Ne yaparsam yapayım, daha iyi yapabileceğimi söylüyor.Whatever I do, she says I can do better.
Eğer yanlış yaparsam beni düzeltCorrect me if I am wrong.
Ne yaparsam yapayım onun adresini hatırlayamıyorum.I can't for the life of me remember her address.
Ne yaparsam yapayım, Ken ona söylediğimi yapmazdı.No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.
Ne yaparsam yapayım onun telefon numarasını hatırlamıyorum.I can't remember her phone number no matter how much I try.
Pes. Ben ne yaparsam yapayım, asla memnun gibi görünmüyorsun.I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
Ne yaparsam yapayım, Tom her zaman şikâyet eder.No matter what I do, Tom always complains.
Ne yaparsam yapayım, Ken beni dinlemedi.No matter what I did, Ken wouldn't listen to me.
Ne yaparsam yapayım, daha iyisini yaparım diyor.No matter what I do, she says I can do better.
Bu kapı ne yaparsam yapayım açılmadı.This door would not open no matter what I did.
Annem bana mastürbasyon yaparsam kör olacağımı söyledi.My mother told me that if I masturbated, I'd go blind.
Hata yaparsam, lütfen beni düzeltin.Please correct me when I make a mistake.
Bunu yaparsam başım belaya girer.I'll get in trouble if I do that.
Onu yaparsam başım derde girebilir.I could get in trouble if I did that.
Eğer bir hata yaparsam, bu sadece sana bir makine olmadığımı gösterir.If I make a mistake, it only shows you I am not a machine.
Eğer bunu yaparsam, Tom bana güler.If I do that, Tom will laugh at me.
Ne yaparsam yapayım Tom'u güldüremem.No matter what I do, I can't make Tom laugh.
Bunu yaparsam sizi rahatsız eder mi?Does it bother you if I do this?
Sanırım bunu yaparsam ne kadar aptal görüneceğimi anladım.I guess I just realized how stupid I would look if I did that.
Bir hata yaparsam lütfen beni düzeltin.Please correct me if I make a mistake.
Onu yaparsam ölürüm.I'll die if I do that.
Ne yaparsam yapayım, ailem asla mutlu değil.My parents are never happy no matter what I do.
Eğer onu yaparsam Tom bundan hoşlanmaz.Tom wouldn't like it if I did that.
Eğer bunu yaparsam Tom'un hoşuna gitmez.Tom wouldn't like it if I did that.
Bunu yaparsam sorun olur mu?Is it all right if I do this?
Tom, ben de yaparsam bunu yapacağını söyledi.Tom said he'd do that if I did it, too.
Bunu yaparsam kovulabilirdim.I could get fired if I did that.
Tom, bunu ben yaparsam kendisinin de yapacağını söyledi.Tom told me he'd do that if I did that, too.
Bunu yaparsam tutuklanırımI'd be arrested if I did that.
Eğer bunu yaparsam Tom'un isteyeceğini sanmıyorum.I don't think Tom would like it if I did that.
Eğer bunu yaparsam tutuklanabilirim.I might get arrested if I do that.
Bunu yaparsam kovulabilirim.I might get fired if I do that.
Onu yaparsam Tom beni asla affetmez.Tom would never forgive me if I did that.
Onu yaparsam kirlenirim.I'll get dirty if I do that.
Bunu yaparsam muhtemelen tutuklanırım.I'd probably be arrested if I did that.
Ne kadar erken yaparsam o kadar iyi olur.The sooner I do that, the better.
Pratik yaparsam sadece geliştirebilirim.I can only improve if I practice.
Yaparsam benden intikam alacak.If I do it, he will take revenge on me.
Ne yaparsam yapayım yüzmeyi öğrenemiyorum.No matter what, I am not able to learn to swim.
Eğer yaparsam öldürüleceğimi düşünüyorum.If you do it will kill me.
Bunu yaparsam ölmem,bu yüzden hadi deneyelim.I won't die from it, so let's try it.
Bunu yaparsam Babam mutlu olacak.If I do this, Dad will be happy.
Ya yaparsam?If I do it?
Ya yaparsam, sen ne yapacaksın?What will you do if I do it?
Eğer iş yaparsam enerji kullanmam gerekir.We just think, if I'm doing work, I'm using up energy.
Fakat öyle yaparsam, ekranda göremezdiniz.My hair is black. But if I did that, you wouldn't be able to see it on the screen.
Eğer bunu sekiz yaparsam ne olur?This is storing the string hi in the box.
Klavyede yazar gibi yaparsam olur bu iş.I have to emulate a keyboard.
Yani, eğer sizin canınızı yakacak bir şey yaparsam, bu acıyı ben de hissederim.So if I do something that hurts you, I feel that pain.
Eğer seni mutlu eden bir şey yaparsam, seninle neşeni paylaşabilirim.If I do something that makes you happy, I get to share your joy.
Bunu yaparsam, kendi adamlarımla çalışırım.We're sendin' up two shuttles, two teams. If I do this, I'm gonna wanna take my own men.
Şimdi, eşitliğin bir tarafına ne yaparsam diğer tarafına da aynısını yapmalıyım. .Now, anything you do to one side of the equation, you've got to do to the other side.
Aslında belki şöyle yaparsam daha iyi olur.Actually, maybe I'll do it this way.
Kulağı daha ince yaparsam, daha az kağıt kullanabilirim.If I make the flaps skinnier, I can use a bit less paper.
Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.If I make the flap as skinny as possible, I get to the limit of the minimum amount of paper needed.
Kulağı kağıdın ortasından yaparsam, tam bir daire harcıyor.And if I make the flap from the middle, it uses a full circle.
Yani kulağı nasıl yaparsam yapayım, kağıdın dairesel bir alanının bir parçasına ihtiyaç var.So, no matter how I make a flap, it needs some part of a circular region of paper.
Marx'tan alıntı yaparsam; Kadınlar kendi seçimleri dahilindeki şartlar haricinde fark yaratırlar.So to paraphrase Marx: Women make change, but not in circumstances of their own choosing.
Eğer bunu yaparsam, sen de sessiz olacaksın!If I do this, then you'll quiet down too!
Eğer 2x artı x artı 3x yaparsam 120 feet'e eşit olacaktır.So if I do 2x plus x plus 3x that's going to equal 120 feet.