O zaman ne yaparsanız kolayca yaparsınız."For with the measure you use, it will be measured to you.'"
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.Social proof – People will do things that they see other people are doing.
Bunu yaparlarsa, bu düşünce bizim sınırlarımız içindeki Kürtlere de yayılır.If they do, this thought spreads to the Kurds within our borders.
Moskova Sovyeti son bir toplantı yapar.The Moscow Soviet had its last meeting.
Daima aptalca şeyleri yapar."Always doing the stupid thing."
Yüksek sayıda bulunduklarından kansızlık (anemi) yaparlar.Thus they promise more than they can deliver.
Ancak, bu aynı zamanda çekirdekleri daha sert ve camsı yapar.However, this also makes the kernels harder and glassier.
Doktor, 1 Corinthians 15:55'ten alıntı yaparak "Ölüm, nerede saklanıyorsun?" demiştir.The Doctor quotes 1 Corinthians 15:55 when he says "Death, where is thy sting?"
"Biz buradaydık" diye yazdı Wheeler sonra "nükleer bir silah yaparak savaşı bitirmeye çok yakınız."Here we were," Wheeler later wrote, "so close to creating a nuclear weapon to end the war.
Annesi bir kafede işletmecilik yaparken babası BBC Radio'da çalışmaktaydı.His mother worked in a cafe while his father got a job in BBC Radio.
Orman Avrupa'nın en ağır toprak hayvanı olan Avrupa bizonunun 800 tanesine ev sahipliği yapar.The forest is home to 800 European bison, Europe's heaviest land animal.
Çiftliğin kıyısındaki küçük bir yazlığa taşınıp Avrupa'ya gitme planları yaparlar.They move to small cottage on the edge of the farm and plan to go to Europe.
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.For the next few years, Bennett and Shah had weekly private talks that lasted for hours.
Reklam yaparken daha iyi para kazanıyorum.I make better money doing commercials.
Oliver'ın odasına gizlice girerek onun mayosunu koklar ve mastürbasyon yaparken onu düşünür.He sneaks into Oliver's room to smell his bathing suit and thinks about him while masturbating.
Daha sonra bu eğri ters döner ve doğuya (sağa) bir dirsek yapar.Then the bride is brought back and seated to the left of the bride groom.
1810 - Sir John Leslie; yapay olarak suyu dondurur ve buz yapar.1810 – Sir John Leslie freezes water to ice artificially.
Animasyon Animasyon Takım Çalışması:Animasyon'da Kim Ne Yapar Çizgi Film Nasıl YapılırAnimation Toolworks Glossary: Who Does What In Animation How An Animated Cartoon Is Made
Çoğu köpek normal doğum yapar.Multiple births normal.
Bu erdem onu mükemmel bir model yapar."This virtue made him the perfect model."
Optik fizikteki araştırmalar, ultra hızlı optik bilim ve teknoloji üzerine vurgu yapar.Research in optical physics places an emphasis on ultrafast optical science and technology.
Sadece İsviçre'de yayın yaparak Almanya ve Avusturya'da kitap yayınlamayı senelerce reddetti.He refused to publish in Germany or Austria for many years, publishing only in Switzerland.
FCW'da hem antrenman yapar hem de güreşir, ta ki brand kapanana dek.He trained and wrestled at FCW until the brand's closure the following year.
Profesyonel güreş antrenmanları yaparken yerekl bir restoranda aşçı olarak çalışmıştır.While training to become a professional wrestler, he worked as a cook at a local restaurant.
Hukuksal sorunlara karışır, soykütüğü tutar ve saz şairliği yaparlardı.They could mint coins, make law by decree, and had their own tughras.
Tanıdığı bütün insanlardan kaçıp vardığı yerde sağır taklidi yaparak bambaşka bir hayat sürecektir.All their consequences for the human spirit, which range between heaven to hell, just go unnoticed.
Stewie'yi bulduğunda uçak yolculuğuna başlar ve Orta Doğu'ya iniş yapar.When he finally finds Stewie, the plane takes off and lands in the Middle East.
Onlar, kuru açık bir alanda yerde yuva yapar.They nest on the ground in a dry open area.
Herkes işini yapar.Everyone did their job.
Yarışma İsveç müzik listelerinde önemli bir etki yapar.The competition makes a considerable impact on music charts in Sweden.
Roma ve Nicky Ryan Enya ile 1978 yılında Nicky Clannad grubunun menajerliğini yaparken tanıştılar.Roma and Nicky Ryan met Enya in 1978; Nicky was managing Enya's family's band Clannad.
Çevresindeki moleküler bulut NGC 1990'ı aydınlatarak, onu bir yansıma bulutsusu yapar.It is surrounded by a molecular cloud, NGC 1990, which it illuminates to make a reflection nebula.
Jennifer Morrison ise final bölümünde Allison Cameron rolünde kısa görünüm yaparak rol aldı.Jennifer Morrison appeared in the finale in a cameo appearance as Allison Cameron.
1985 12 Şubatta, Maciej Baebeka ve Maciei Pawlikowski ilk kış çıkışını yaparlar.1985 On February 12, Poles Maciej Berbeka and Maciej Pawlikowski make the first winter ascent.
Her zaman sinirlendiği zaman bağırarak Bruce Lee benzer hareketler yapar.He usually shouts like Bruce Lee when afraid or angered.
Eğer yaparsam öldürüleceğimi düşünüyorum.If you do it will kill me.
Açılış gününde $6,827,007 gişe yaparak o gün içinde en üst kazancı elde etti.On its opening day the film earned $6,827,007 earning it the top spot for the day.
Genel olarak, görevleri suyun içinde yavaşça yaparak, sürükleme kuvveti minimalize edilmiştir.Generally, drag effects are minimized by doing tasks slowly in the water.
Günlerini resim yaparak ve içki içererek geçirdi.He spends his days wandering and drinking.
Şirket Flash oyunlar yapar.The studio develops games in Flash.
2005 - Adriana Iliescu, 66 yaşında doğum yaparak dünyanın en yaşlı annesi unvanını aldı.Adriana Iliescu was reported as the world's oldest woman to give birth, at age 66.
Heykeller yapar, sanatla uğraşır.They live there and make art.
Kont Almaviva müzisyenlere ödeme yapar ve onlar da oradan ayrılırlar.Almaviva pays off the musicians who then depart, leaving him to brood alone.
Ensemble Vocal'ın yönetmenliğini uzun zamandır Michel Corboz yapar.The latter has been under the direction of Michel Corboz for many years.
Eğer yeterince zamanı varsa bazen sörf de yapar.If the problem has been present a long time surgery may also be required.
Bir süre burada kalır ve para kazanmak için iş yaparlar.They are working there and earning money.
Yedi bölümün yönetmenliğini altı farklı yönetmen yaparken Michael DiMartino iki bölümü yönetti.There were six directors for the seven episodes, with Michael DiMartino directing two.
Mesela, koç katımında kutlama yaparlar."Sărbătoare în Copou!
Yaklaşık olarak 123 milyon yıllık yaşı, bunu en erken bilinmiş tek delikli yapar.An age of approximately 123 million years makes this the earliest known monotreme.
Salgınlar yapar ve yatağa düşürür.Unsettled, they retire to bed.
İlk olarak Smile adlı şarkıyı cover yaparak yayınlamıştır .William smiles before taking cover.
Gelecekteki Ted ise "Ne yapardın?CD "What Would Steve Do?"
İşleri bu kişiler yapar.Only individuals do those things.
Bart ve Milhouse okulda bir kaba şaka yaparlar.Bart and Milhouse visit a joke shop.
Huygens 1655 yılında kendi merceklerini kardeşi Contantijn ile işbirliği yaparak bilemeye başladı.He began grinding his own lenses in 1655, collaborating with his brother Constantijn.
Alonso 43. turda ikinci kez pit stop yaparak yumuşak lastiklerle piste döndü.Alonso made a pit stop for the second time on lap 43 and changed to the softer compound tyre.
Bir süre yazları Pissarro ve Paul Cézanne ile resim yapar.The following two summers, he painted with Pissarro and occasionally Paul Cézanne.
O bunu 4 dakika daha erken yapar.He continued on just four minutes later.
Batman'i araştırmak için şehre gelen fotoğrafçı Vicki Vale ile ortaklık yapar.In the film, he works with Vicki Vale to investigate Batman's actions.
Hırsızlık ve yağmacılık yapar.Theft and fraud.