Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.Люди растеряны, не знают, как поступать.
Yanıt vermeleri zorunlu olsa da, üyeler bunu nasıl yapacaklarını belirleme özgürlüğüne sahipti.وعلى الرغم من إنهم مُلزَمون بالرد، فإنهم يحافظون على حرية اختيار الطريقة التي يفعلون بها ذلك.
Bir gün beni öyle yapacaklar."والتي ستقع في يوم من الأيام".
Lincoln maksimum güvenlik altına alınır, geriye kalan beş mahkûm ne yapacaklarını bilememektedir.بعد أن أصبح لينكون في الحبس الانفرادي، ناقش السجناء الخمسة الباقون الخطوة التالية.
Önünüze ve yapacaklarınıza bakmak değil...أن تكون خياراتك لك...وتحيزاتك منك...
İşin yanlışlığını düşünenlerin yapacakları bir şey yoktur.لا يوجد شخص يقوم بعمل سيء عن معرفة.
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.تلك ألعاب صبيانية لانعلم هل نضحك أن نحزن على مايجري.»
Şimdi ne yapacaklar?O que vocês estão fazendo agora?
Bir gün beni öyle yapacaklar."Espero que algum dia seja assim".
Oluşturulan bu yapay dünyada yapacaklarınız yalnızca hayal gücünüz ile sınırlıdır.Seu infinito mundo existe apenas na sua imaginação.
Yakınlarıma da aynı işkenceyi yapacaklarını söylediler.Angustiava-me a possibilidade de os outros padres sofrerem o mesmo.
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.Cegos pela paixão, não sabem o que fazem.
Sonunda YG grubun dört üyeden oluşacağını ve Mayıs'ta çıkış yapacaklarını söyledi.Por fim, a YG Entertainment anunciou que o grupo seria composto de quatro membros e estrearia em Maio de 2009.
Gelecekte yapacakları çalışmalar için ilham veriyordu.Nós iremos encoraja-la em seus esforços futuros.
Tom ve Mary ne yapacaklarını bilmiyorlar.Tom e Mary não sabem o que vão fazer.
Bir gün beni öyle yapacaklar."Ooit zal ik hem winnen.'
İşin yanlışlığını düşünenlerin yapacakları bir şey yoktur.Schande over wie er slecht van denkt.
İnsanların ne yapacakları belli olmuyor.Mensen blijven je verrassen.
Bir gün beni öyle yapacaklar."Pewnego dnia się odwdzięczę”.
Bu arada dörtlü ise ne yapacaklarını düşünürken bir anda garip bir olaya kulak misafiri olurlar.Przykład atrybucji zewnętrznej: Na pewno usłyszała właśnie coś śmiesznego.
Bir gün beni öyle yapacaklar."Andra är på väg att bli det."
Her biri, geri dönünce neler yapacaklarını anlatır.Alla undrar var de har kommit.
Nehri ne yapacaklarını merak ediyorlardı.Не зрозуміло, про яку річку йдеться.
Ekibi ise onu kurtarmak için ellerinden geleni yapacaklardır.І тепер, команда повинна її врятувати.
Sınır boyunca her yerde ev yıkımları vardı ve aktivistlerin yapacakları başka hiçbir şey yoktu."Ми були в тому граничному стані, коли нема чого втрачати".
Onlar onu nasıl yapacaklarını bilmiyorlar.Вони не знають, як це зробити.
Ona işkence yapacaklar.Вони його катуватимуть.
Nehri ne yapacaklarını merak ediyorlardı.U potoka přemýšlí co se vlastně stalo.
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?Co se stane po příjezdu do Spojených států?.
Anarşistlerin öncülerine göre yapacakları propaganda yeniden gözden geçirilmeliydi.Mohou si tak v praxi vyzkoušet, jak se chodilo našim předkům.
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?Ce le mai rămâne de făcut în Irak?
Ekibi ise onu kurtarmak için ellerinden geleni yapacaklardır.Doctorii făceau tot ce puteau ca să-l salveze.
İnsanların ne yapacaklarını ve güdülerini tahmin etme yeteneğine sahiptir.E treaba lor ce fac și ce înclinații sexuale au.
Bir gün beni öyle yapacaklar."Egy nap meg fogtok ismerni."
Şimdi ne yapacaklar?Most mihez kezdjenek?
Şimdi ne yapacakları sorulduğunda, Richard'ın bildiğini söyler.Megkérdezi, hogy Richard küldte-e.
Bir gün beni öyle yapacaklar."Ja kyllä minä jonain vuonna siihen osallistun.”
Ancak bu sefer yapacakları çakallıklar bir kişinin iyiliği içindir. .Vallinnut kirkas sääkään ei tällä kertaa olisi puolustajien eduksi.
Bu film birlikte yapacakları 5 filmin ilkiydi.Elokuva on ensimmäinen viidestä suunnitellusta elokuvasta.
8) Topluluklar sahneye giriş ve çıkışlarını yan kulislerden yapacaklardır.Η εναλλαγή των σκηνών γίνεται με την είσοδο ή την έξοδο των προσώπων.
Taksiciler ise sabaha dek ücretsiz taşıma yapacaklarını duyurdu.Også passasjerene begynte å legge merke til drivis om ettermiddagen.
Hiçbir umut kalmadı, halk dehşet içinde, insanlar ne yapacaklarını bilmiyorlar" dedi.Tak seorang pun dapat menjawab; mereka sangat ketakutan dan tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Ancak bu sefer yapacakları çakallıklar bir kişinin iyiliği içindir. .Namun kali ini perpindahan mereka dikarenakan alasan politis.
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?"Kapan Terorisme di Indonesia Bisa Berhenti?".
Bir gün beni öyle yapacaklar."Tôi sẽ hỏi ông ta về chuyện này một ngày nào đó. "
Bu kesimlerde yağmalar yapacaklar, bölgeyi yakıp yıkacaklardır.Nếu cái đầu đó bị ném lên mặt đất, nó sẽ thiêu đốt mặt đất.
Bir gün beni öyle yapacaklar."「いつかは継ぐ」らしい。
Hiçbir umut kalmadı, halk dehşet içinde, insanlar ne yapacaklarını bilmiyorlar" dedi.「貞やんを（落語界で）知らぬ者はいない。
Gelecekte yapacakları çalışmalar için ilham veriyordu.将来はそれを生かせる仕事がしたいと思っています。
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?日本に帰ったら何が食べたい?
Ocak 2013'te Charlie Hebdo, Muhammed'in hayatı hakkında bir çizgi roman yapacaklarını açıkladı.2013年1月、シャルリー・エブドはムハンマドの生涯を描いたコミック・ブックをつくる計画を発表した。
Lincoln maksimum güvenlik altına alınır, geriye kalan beş mahkûm ne yapacaklarını bilememektedir.一方、捕虜たちのうち5人が、監視兵によって連れ去られたが、残りの捕虜たちには5人がどうなったのかは分からなかった。
İşin yanlışlığını düşünenlerin yapacakları bir şey yoktur.死を禍だと考える者は間違っている。
Ekibi ise onu kurtarmak için ellerinden geleni yapacaklardır.乗員は、艦の救出のためにできるだけのことはやった。
Ne yapacaklarına karar vermeye çalışırlarken bilinmeyen bir çekim alanına girdiler.誰が遂行しているかを明らかにしないまま遂行する作戦を秘密作戦と言う。
Kız tarafı kendi yapacakları kına gecesinde eğlenirler.劇団夜想会所属。
3 Nisanda Come Back yapacaklardır.「吉備」は2往復になる。
Hiçbir umut kalmadı, halk dehşet içinde, insanlar ne yapacaklarını bilmiyorlar" dedi.玫浮躁有才辩，临漳人士无不诣之。
Bu arada dörtlü ise ne yapacaklarını düşünürken bir anda garip bir olaya kulak misafiri olurlar.因此，每當我們聽到外國人說我們的語言時，總會有一種怪怪的感覺。
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?在它必须停止之前它可以访问什么状态?