Sana bir şey yapacak, öldürecek değiliz.你不做壞事，就不會被殺掉。
15 Aralık 2015 tarihinde UEFA, Euro 2016 için görev yapacak on sekiz hakemi duyurmuştur.2015年12月15日，欧足联为2016年欧锦赛提名18名裁判。
Ama artık yapacak bir şey yoktu.现在起，我们再没有别的可做了。
SMRTV bu yıl bu yöntemi altıncı kez yapacaktır.汉朝使用这个年号时间共记6年。
Fransız oyuncu Isabelle Huppert bu yıl Jüri başkanlığını yapacaktır.法國演員茱麗葉·畢諾許則擔任評審團主席。
16 eylül 2013te çıkışını yapacaktır.2013年10月16日开始运营。
Böylece Paris, 2024'te tam 100 yıl sonra olimpiyatlara yeniden ev sahipliği yapacak.法國已獲得2024年夏季奧林匹克運動會並在100年後回到巴黎舉辦奧運。
Bunu ise “The First Lady of NXT” altında yapacaktı.自稱為「恩茲華斯家第一的美少女人偶」。
Organizasyona ev sahipliği yapacak ülke, 4 Mart 2006'da Kuveyt'te açıklandı.主辦城市的文件於2006年3月4日在科威特簽名。
Bu arada dörtlü ise ne yapacaklarını düşünürken bir anda garip bir olaya kulak misafiri olurlar.因此，每當我們聽到外國人說我們的語言時，總會有一種怪怪的感覺。
Bu onun gecesiydi ve ertesi gün yeni bir başlangıç yapacak.当天晚上，剧本出炉，第二天就开始了拍摄。
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?在它必须停止之前它可以访问什么状态?
Bu anketin amacı halkın anayasa yapacak bir kurucu meclis hakkında görüşlerini almaktı.標示粗體者為尋求連任者 標示粗體者為尋求連任者 立法院
Demek istediğim o ki, eğer birinden izinsiz alıntı yapacaksam bu ben de olabilirim, değil mi?如果我也有一份常规的工作，我也许不会这么做。
Heykel birbirine dik açı yapacak biçimde yerleştirilmiş iki tunç yarım çemberden oluşmaktadır.正面由一些兩到三層高的巨柱做裝飾。
Başlangıcı ne yapacaksınız?그렇다면 우리는 어디서부터 시작해야 할까?
Orada yatana çağırışım yapacak şekilde "Yatan" denilmiştir.그대를 부르는 소리는 바람에 휩쓸려 (あなたを呼ぶ声は風にさらわれて) Here I am!!
Bir gün beni öyle yapacaklar."우리는 언젠가 만나게 될 것이다.”
Hiçbir umut kalmadı, halk dehşet içinde, insanlar ne yapacaklarını bilmiyorlar" dedi.안사고는 무제 때의 인물인 위불해와 같은 인물이라고 주장하였으나, 근거는 알 수 없다.
Prensa Latina da bu şekilde yayın yapacaktır.따라서 라틴어 문장은 이렇게 쓰게 된다.
Yapacak pek bir şeyi yoktur.그래서 할일도 별로 없었어요.
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?만약 파리가 당신 것이 된다면 어떻게 하겠는가?
Artık mahkûmların takımına koçluk yapacaktır.포로들에 대한 사면이 시행될 것이다.
Aklına yapacak bir şey gelmemişti.그걸 내놓을 생각은 전혀 하고 있지 않았다.
"Karadağ Ulusal Final Yapacak!영결식은 국가장 기간의 마지막 날 이루어진다.
Bu kez tepeden tırnağa herkesin bununla ilgili yapacak bir şeyi vardı."그러자 일을 주관하는 사람이 이번에는 장완의 모호한 일처리에 대하여 추궁하려고 했다.
Çıkış kitabı: "Yılda üç kez bana bayram yapacaksınız.삼일한: 「명사」'삼일에 한번 패야한다'의 준말.
Dedim. -Ne yapacaksın?어떻게 할래?!
Hükumet aldığı bu dilekçeler ile ilgili bir toplantı yapacaktır.의뢰할 대상이 되는 처소를 얻는 것이다.
Yakınlarıma da aynı işkenceyi yapacaklarını söylediler.대한민국의 참전 군인 역시 같은 고통을 겪었다.
Randall konusunda ne yapacaklarını tartışan ikili kavgaya tutuşur.타르타로스로의 사건을 계기로 싸우는 두사람.
2 yıl sürecek olan konserlerde Britney toplam 50 show yapacaktı.3월경, 밴드는 영국 투어에서 25일간 총 50개 공연을 가졌다.
Ama artık yapacak bir şey yoktu.더 이상 뭘 어떻게 하란 말이냐.
Sınıfın önünde sunum yapacaktır ve yine hiçbir şey bilmiyordur.이듬해에 다른 관직으로 옮겨졌는데, 무엇인지는 알 수 없다.
Doğulu yetkililer çığ gibi artan göç talebi karşısında ne yapacaklarını bilmez haldeydiler.우물 안 개구리처럼 바깥세상이 어떻게 발전하고 있다는 것을 통 모르고 있었단 말이야.
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?מה הם יעשו אם ישארו בעיראק?
Başlangıcı ne yapacaksınız?מאין תרצה להתחיל?
Bir gün beni öyle yapacaklar."אשאל אותו ביום מן הימים".
"Haldun Dormen: 'Sil baştan yapacak gücüm var!'".וְאָהֳלִיבָה תִּזְעַק: "נִשְׂרְפוּ אַרְמוֹנַי!"
Örneğin Thomas Hobbes'a göre, "özgür bir adam… iradesi dahilindeki yapacaklarına mani olunmayan kişidir."לדעתו של תומאס הובס, לדוגמה, "אדם חופשי הוא זה, אשר...
Size yatırım yapacak yapımcı bulamazsınız.לא היה לנו אמצעים להשקיע.
Yabancı ülkelerde yatırım yapacak yatırımcılar tarafından kullanılır.מאפשרת משיכת משקיעים זרים למדינה.
Şimdi ne yapacaklar?מה הם כבר יעשו לי?
Ancak diyelim ki bir siteye bir sosyal ağ ile giriş yapacaksınız.מניעת גישה מאדם מסוים לזירה חברתית ברשת.
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.ברית קודש יחללו ולא יידעו במה יכשלו.
Örneğin: Nè yapacaksın?אבל הבעיה היא, אז מה תעשה?
Altı gün işleyeceksin ve bütün işini yapacaksın, fakat yedinci gün efendin Rab'e Sebttir.ששת ימים תעשה מעשיך וביום השביעי תשבות...
Peki kahraman gençlerimiz bu paketlerle ne yapacak?מה אמור הילד לעשות בזיכרונות אלה?
Böylece her yıl 20 milyon dolar Heat O'neal'a ödeme yapacaktı.באותה שנה כתב את "מיליון או דולר" לאייל גולן.
İşin yanlışlığını düşünenlerin yapacakları bir şey yoktur.מי שלא עושה מאום, אינו טועה.
"Kendi hayatımla ilgili bir film yapacak olsam, filmin sonunda seyirciyi gülümsetmesini isterdim.אם הייתי רואה טלוויזיה בבית, הייתי רוצה לשלוח סרטון".
Ocak 2013'te Charlie Hebdo, Muhammed'in hayatı hakkında bir çizgi roman yapacaklarını açıkladı.בינואר 2013 הודיע בעיתון על כוונתו לפרסם קומיקס על חייו של מוחמד.
Sınıfın önünde sunum yapacaktır ve yine hiçbir şey bilmiyordur.הוא בא לקופת חולים ושוב אין מבין...
Bu işi siz değil sizin tetikçiniz yapacaktır.אתה יודע שזו לא הבעיה שלך אלא שלהם".
Hükumet aldığı bu dilekçeler ile ilgili bir toplantı yapacaktır.לצעד זה התלוותה הודעת מחאה על עונש המוות שנפסק לו.
SMRTV bu yıl bu yöntemi altıncı kez yapacaktır.במהלך תקופה זו הנימפות משילות את עורן כארבע פעמים.
FilmNation Entertainment filmin uluslararası satışlarını yapacaktı.פסקול הסרט הביא ללהקה את פרסומה הבינלאומי.
Yapacak pek bir şeyi yoktur.כמעט לא היה לי מה לעשות בזה.
Üniversitede ne yapacaksın?מה תעשה באוניברסיטה?
Üniversitede ne yapacaksın?מה תעשי באוניברסיטה?