Bir şey yapacaksanız onu yakın da, Tanrılarınıza yardım etmiş olun!' dediler.Kalau kamu sudah menjadi Dewa, maka tolonglah segera orang-orang yang sengsara dan menderita."
Planck şu sözlerini yayınladı: “Bugün 30 adamı alırsanız, yarın 150 tanesi gelip konuşma yapacaktır.Kemudian, Repp berkata, "Naik ke 150, karena di 140 ada ... yang itu!"
"Karadağ Ulusal Final Yapacak!Ini kemudian akan berujung pada referendum nasional.
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?"Kapan Terorisme di Indonesia Bisa Berhenti?".
Ar jūs darysite man valgyti? : Bana yiyecek birşeyler yapacak mısın?Anda tidak mengerti, aku akan makan segalanya... - dua kali!
Bir gün beni öyle yapacaklar."Tôi sẽ hỏi ông ta về chuyện này một ngày nào đó. "
Dedim. -Ne yapacaksın?(Bạn muốn gì?)
Kraliyet ailesi de bir şey yapacak değil ya!Bình vương không làm gì được.
Başlangıcı ne yapacaksınız?Lại bắt đầu từ chỗ nào?
Şehir Brezilya'da yapılacak 2014 FIFA Dünya Kupası'na ev sahipliği yapacak şehirlerden birisidir.Thành phố sẽ là một trong những nơi chủ nhà của 2014 FIFA World Cup.
Ben de 'Yapamam, edemem.' dediğim şeyleri bir kenara bıraktım, 'Yapacaksın, yapmalısın.Ông cũng cho rằng: “Cái gì làm được thì cố làm, cái gì không thể làm được thì không làm nữa, nên dừng lại.
Kale halkı bu sözleri duyunca korkuya kapılıp, yapacak birşeyleri olmadığını anladı.Khi nghe giọng nói của họ, tôi nhận ra họ đang sợ hãi và không biết phải làm gì.
Her biri bunu bir ölüm kalım savaşı içinde, hem kendisi hem öteki için yapacaktır.Để ngăn mọi người mất mạng trong cuộc chiến, cô nghiêm khắc với bản thân và người khác.
Bu kesimlerde yağmalar yapacaklar, bölgeyi yakıp yıkacaklardır.Nếu cái đầu đó bị ném lên mặt đất, nó sẽ thiêu đốt mặt đất.
Bu işi siz değil sizin tetikçiniz yapacaktır.Thế giới này không quyết định, mà là mày.
Bir gün beni öyle yapacaklar."「いつかは継ぐ」らしい。
Hiçbir umut kalmadı, halk dehşet içinde, insanlar ne yapacaklarını bilmiyorlar" dedi.「貞やんを（落語界で）知らぬ者はいない。
"Bana kızıyor mu, şiddetli azap mı yapacak?" dedi.おれは凡夫かそれとも聖者か」と臨済に言った。
Orada yatana çağırışım yapacak şekilde "Yatan" denilmiştir.その孤高である様子から「修行僧」などと呼ばれることもあった。
Gelecekte yapacakları çalışmalar için ilham veriyordu.将来はそれを生かせる仕事がしたいと思っています。
Yargı, inanıyorum ki elinden geleni yapacak.信条は「全力を尽くす。
Ticaret, ikisini de daha zengin yapacaktır.両者はお互いをより豊かにする。
İlk ticari uçuşunu ise Mayıs 1952'de yapacaktır.初飛行は1952年5月。
"Haldun Dormen: 'Sil baştan yapacak gücüm var!'".口癖は「かくなる上は腹を切る!
AMPTV bu yıl bu yöntemi ikinci kez yapacaktır.めざましライブ出演はこの年2度目。
Daha yaşayıp da ne yapacaksınız?「長生きして、どうするんだ?
AMPTV bu yıl bu yöntemi üçüncü kez yapacaktır.壮行会は今年で3度目。
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?日本に帰ったら何が食べたい?
Ocak 2013'te Charlie Hebdo, Muhammed'in hayatı hakkında bir çizgi roman yapacaklarını açıkladı.2013年1月、シャルリー・エブドはムハンマドの生涯を描いたコミック・ブックをつくる計画を発表した。
Lincoln maksimum güvenlik altına alınır, geriye kalan beş mahkûm ne yapacaklarını bilememektedir.一方、捕虜たちのうち5人が、監視兵によって連れ去られたが、残りの捕虜たちには5人がどうなったのかは分からなかった。
Gelen diğer kişiler neler yapacaktır?愛する人々を、どうすればいいのか。
Dedim. -Ne yapacaksın?（=どうするつもり?
Başlangıcı ne yapacaksınız?何が始まろうとしているのか。
Peki kahraman gençlerimiz bu paketlerle ne yapacak?その家の人々は何をこの絵に加えたがっていますか?
Bu noktada oyuncu bir kez daha Iorveth veya Roche'a yardım etmek arasında bir seçim yapacaktır.物語開始時の仲間はラセツとヤシャのどちらかを選ぶ事が出来る。
Burada 3 yıl görev yapacaktır.ここで3年働く。
Bu işlemin tersini yapacak bazı mekanizmalar (sabit adres eşleme dahil) hala vardır.このような中合をさせないために、駒を打つ位置が限定されている（限定打）問題もある。
Demek istediğim o ki, eğer birinden izinsiz alıntı yapacaksam bu ben de olabilirim, değil mi?恐らく、あれくらい烈しく叱られた者は、私一人であろうと思う。
Romanya bu yıl önceki yıllarda olduğu gibi iki aşamalı bir yarışma yapacaktır.前年の2着をはさみ前々年に続く本競走2勝目。
İşin yanlışlığını düşünenlerin yapacakları bir şey yoktur.死を禍だと考える者は間違っている。
Haziran 2014'ten itibaren İnter'de iki yıl başkan yardımcılığı yapacaktır.その後、2006年からは2年間副党首を務める。
Raco ilk görünümünü dördüncü bölümde yapacaktır.オリコン初登場4位を記録した。
Tam bir sandviç yapacakken Jerry kaçar.ジェリーは命からがら逃げ続ける。
Castillo ilk görünümünü beşinci bölümde yapacaktır.ヒョコ 初出第5術。
Ekibi ise onu kurtarmak için ellerinden geleni yapacaklardır.乗員は、艦の救出のためにできるだけのことはやった。
Aklına yapacak bir şey gelmemişti.しかし、想いを伝えることはなかった。
Çıkış kitabı: "Yılda üç kez bana bayram yapacaksınız.「予算の都合から」旅に出られるのは毎回3名。
Ne yapacaklarına karar vermeye çalışırlarken bilinmeyen bir çekim alanına girdiler.誰が遂行しているかを明らかにしないまま遂行する作戦を秘密作戦と言う。
Size yatırım yapacak yapımcı bulamazsınız.個人投資家向けの製品を提供してはいない。
"“Yapacak çok işimiz var" der fakat başka açıklama yapmaz.口癖のように「忙し忙し」と言っていて、それ以外の発言はほとんど無い。
Kız tarafı kendi yapacakları kına gecesinde eğlenirler.劇団夜想会所属。
Prensa Latina da bu şekilde yayın yapacaktır.ラテンアメリカ司教会議もそう言ってまいりました。
"Bir daha ne çalacak, ne kayıt yapacak, ne de turlara çıkacağım.これは楽器も弾かず、歌うこともない。
3 Nisanda Come Back yapacaklardır.「吉備」は2往復になる。
"Karadağ Ulusal Final Yapacak!最終目標は全国制覇すること。
O, akıldan hesap yapacak kadar zeki değil.暗算が出来るほど彼は賢くはない。
"Bana kızıyor mu, şiddetli azap mı yapacak?" dedi.公子达曰：“高伯其为戮乎？复恶已甚矣。
Gelen diğer kişiler neler yapacaktır?而剩下來的人又會遇到什麼樣可怕的事情呢?
Hiçbir umut kalmadı, halk dehşet içinde, insanlar ne yapacaklarını bilmiyorlar" dedi.玫浮躁有才辩，临漳人士无不诣之。
Peki kahraman gençlerimiz bu paketlerle ne yapacak?女生如何选择手提包的搭配?