Tom onu zamanında yapacak.Том зробить це вчасно.
Tom onu yapacak, eminim.Том зробить це, я певен.
Bunu kim yapacak?Хто це зробить?
Keşke bunu yapacak zamanım olsa.Хотів би я мати на це час.
Onu yapacak mıyız?Ми це робитимо?
Belki Tom onu yapacak.Може бути, Том це зробить.
Belki de Tom bunu yapacak.Може бути, Том це зробить.
Nehri ne yapacaklarını merak ediyorlardı.U potoka přemýšlí co se vlastně stalo.
Raco ilk görünümünü dördüncü bölümde yapacaktır.Marshall použije během série svou čtvrtou facku.
Bir yüzey üzerindeki herhangi bir noktada, yüzeye dik açı yapacak normal vektör bulabilirsiniz.Na běžné vidlici lze dohledat svár, který se táhne shora dolu.
2 yıl sürecek olan konserlerde Britney toplam 50 show yapacaktı.Britney odehraje celkem 100 představení rozložených do dvou let.
Her grupta takımlar çift devreli lig usulüne göre 6 veya 8 maç yapacaktır.Každý tým musí obsahovat 6 či 8 tanečních párů.
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?Co se stane po příjezdu do Spojených států?.
Anarşistlerin öncülerine göre yapacakları propaganda yeniden gözden geçirilmeliydi.Mohou si tak v praxi vyzkoušet, jak se chodilo našim předkům.
Mevsim kıştı ve tarlalarda yapacak çok az iş vardı.V dostavníku byla zima a poměrně málo místa na nohy.
Ama artık yapacak bir şey yoktu.Nic víc se pro to ale dělat nemuselo.
Cesetle seks bile yapacaktı.Poté měl s mrtvým tělem sexuální styk.
Burada 3 yıl görev yapacaktır.Pracovat se bude po tři roky.
AMPTV bu yıl bu yöntemi üçüncü kez yapacaktır.Potřetí se v tomto roce dostala do semifinále.
Bu nedenle tam anlamıyla film yapacak büyük miktarda para bulmak mümkün değildi.Pro tvůrce nebylo snadné sehnat dostatek financí pro natáčení.
Patlamayı ise, birkaç yıl sonra, tam da ona ihtiyaç duyulacak sırada yapacaktı ve zaman gelip çatmıştı.Stejně tak, když zaslechneme výstřel, na několik sekund se zastavíme a přemýšlíme, odkud přišel.
Bir başka büyük stüdyo da filmin Kuzey Amerika dışındaki bölgelere dağıtımını yapacaktı.Je tu také hodně expozicí o hokeji mimo Severní Ameriku.
Böylece Paris, 2024'te tam 100 yıl sonra olimpiyatlara yeniden ev sahipliği yapacak.Francie Paříž V roce 2024 uběhne 100 let, kdy Francie naposledy hostila Letní olympijské hry 1924 v Paříži.
Altı gün çalışacak, bütün işlerini yapacaksın.Să lucrezi șase zile, și să-ți faci lucrul tău.
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?Ce le mai rămâne de făcut în Irak?
15 Aralık 2015 tarihinde UEFA, Euro 2016 için görev yapacak on sekiz hakemi duyurmuştur.Pe 15 decembrie 2015, UEFA a numit optsprezece arbitri pentru EURO 2016.
Aklına yapacak bir şey gelmemişti.N-avea pentru ce să se îngrijoreze.
Adanın yitirilmesi Kartaca’da büyük yankı yapacaktır.Explorarea insulei va avea un rol destul de important în Castaway.
Ekibi ise onu kurtarmak için ellerinden geleni yapacaklardır.Doctorii făceau tot ce puteau ca să-l salveze.
Ödül törenine ev sahipliğini ise Whoopi Goldberg yapacaktır.Gazda show-lui a fost Whoopi Goldberg.
Kraliyet ailesi de bir şey yapacak değil ya!Nu fac excepție nici măcar membrii familiei regale.
Burada erlerin bile yapacak fazla önemli işleri yoktur.Nu avem brate destule să-l lucrăm.
Aynı zamanda Rusya 2018 FIFA Dünya Kupası'na ev sahipliği yapacaktır.Rusia a fost țara-gazdă pentru Cupa Mondială FIFA 2018.
Organizasyona ev sahipliği yapacak ülke, 4 Mart 2006'da Kuveyt'te açıklandı.Kazahstanul a fost desemnată ca țară gazdă la Kuweit, pe 4 martie 2006.
Yapacak pek bir şeyi yoktur.Nu mai era mare lucru de făcut.
"Kendi hayatımla ilgili bir film yapacak olsam, filmin sonunda seyirciyi gülümsetmesini isterdim."Dac-ar fi să fac un film despre viața unui suflet, ar ieși până la urmă despre mine".
İnsanların ne yapacaklarını ve güdülerini tahmin etme yeteneğine sahiptir.E treaba lor ce fac și ce înclinații sexuale au.
Prensa Latina da bu şekilde yayın yapacaktır.În acest fel s-a dezvoltat presa scrisă.
Ne alışveriş yapacak ne de anneme hoşça kal diyecek vaktim vardı.Nu am avut timp nici să fac cumpărături nici să spun la revedere mamei mele.
Başkan yarın bir açıklama yapacak.Președintele va face mâine o declarație.
Bazılarımızın yapacak işi var.Unii dintre noi au treabă de făcut.
Altı gün çalışacak, bütün işlerini yapacaksın.9 Hat napon át dolgozzál és végezd el minden munkádat.
Yargı, inanıyorum ki elinden geleni yapacak.Mindent megteszünk, és bízom benne, hogy sikerülni fog.
Bir gün beni öyle yapacaklar."Egy nap meg fogtok ismerni."
Şimdi ne yapacaklar?Most mihez kezdjenek?
Ama artık yapacak bir şey yoktu.Ekkor azonban már semmit nem tehet.
Elinden yapacak bir şey gelmez.Nem várhat tovább, valamit tennie kell.
Ödül törenine ev sahipliğini ise Whoopi Goldberg yapacaktır.A ceremóniamester Whoopi Goldberg volt.
Demek istediğim o ki, eğer birinden izinsiz alıntı yapacaksam bu ben de olabilirim, değil mi?Bár egy kívülállónak borzasztóan ódivatúnak tűnhet, nekem mégsem az.
Şimdi ne yapacakları sorulduğunda, Richard'ın bildiğini söyler.Megkérdezi, hogy Richard küldte-e.
Bu onun gecesiydi ve ertesi gün yeni bir başlangıç yapacak.Az ötletet tett követte, és másnap elkezdték a munkálatokat.
Seppukuyu yapacak kişi (genellikle bir savaşçıdır) kısa bir ölüm şiiri yazar.Emlékére (Csetneki-) Juhász Balázs írt költeményt.
Başlangıcı ne yapacaksınız?Mit akarok kezdeni az életemmel?
Bunun yerine ev sahipliğini 13 Ekim, 2008'de belirlendiği üzere Sofya, Bulgaristan yapacaktır.A német válogatottban Bulgária ellen, Szófiában mutatkozott be 2002. augusztus 21-én.
Taktik için ise; "Taktik açıdan devrim yapacak değilim.Nincs időm ilyen ostobaságokra.” „Én orvos vagyok, nem forradalmár.”
Bir gün beni öyle yapacaklar."Ja kyllä minä jonain vuonna siihen osallistun.”
Elinden yapacak bir şey gelmez.En voi sille mitään.
Altı gün çalışacak, bütün işlerini yapacaksın.20:9 Kuusi päivää pitää sinun työtä tekemän/ ja kaikki asiasi tekemään.
Ödül törenine ev sahipliğini ise Whoopi Goldberg yapacaktır.Seremonian juontajana toimi näyttelijä Whoopi Goldberg.
Ancak bu sefer yapacakları çakallıklar bir kişinin iyiliği içindir. .Vallinnut kirkas sääkään ei tällä kertaa olisi puolustajien eduksi.