Sugarev, "İnsanlar özgürlüğe sahip oldu fakat onunla ne yapacaklarını bilmiyorlar" dedi."People got their freedom, but they don't know what to do with it," he added.
Tabii ki heyetin başkanlığını Kosova'nın yeni cumhurbaşkanı yapacak."Of course the new president of Kosovo will be head of the delegation."
Tosev'e göre, daire diğer ülkelerdeki benzer kurumlarla da işbirliği yapacak.According to Tosev, it will co-operate with similar institutions in other countries.
Karşı taraf kurallara göre oynamanıza izin vermezse ne yapacaksınız?"When the other side doesn't allow you to play by the rules, what are you going to do?"
Arnavutluk, gelecek yıl nüfus sayımı yapacak. [Reuters]Albania will hold a headcount next year. [Reuters]
Durum kötüleşirse ne yapacaksınız?What would you do if the situation escalates?
Seçimler: Sırbistan Pazar Günü Geçmişle Gelecek Arasında Seçim YapacakElections: Serbia to Choose Sunday Between Past and Future
Meşrubat fabrikası DalmacijaVino'daki işçiler de geleck hafta yeni bir grev yapacaklarını duyurdu.The workers of the beverage factory DalmacijaVino announced a new strike next week.
Ülkeler ayrıca tarımsal ticaret konusunda da ek uyarlamalar yapacaklar.The countries will adopt supplementary accords regulating agricultural trade.
Belgrad,11 Kasım Cuma günü Güneydoğu Avrupa Petrol ve Doğal Gaz Konferansına ev sahipliği yapacak.Belgrade will host the Southeast European Oil and Gas Conference on Friday (November 11th).
Banja Luka 17-24 Mayıs tarihleri arasında Dünya Rafting Şampiyonası'na ev sahipliği yapacak.Banja Luka will host the World Rafting Championship from May 17th to May 24th.
Tesislerin güvenliğinden sorumlu olacak olan piyade birliğimizde 45 kişi görev yapacak.Our infantry unit will be in charge of the facility security and will have 45 members.
Yunanistan Pazar günü Avustralya ile yedincilik maçı yapacak.Greece will battle Australia Sunday for seventh place in the tournament.
Bir sonraki CEI zirvesine Sırbistan ev sahipliği yapacak. [Tomislav Georgiev]Serbia will host the next CEI summit. [Tomislav Georgiev]
Daha yapacak çok şeyi vardı."There was so much more he could've done."
Sırp aktör Miki Manojloviç ise jüri başkanı olarak görev yapacak.The Serbian actor Miki Manojlovic will serve as jury chairman.
Kesin karar, bloktaki 25 ülkenin liderlerinin Haziran ayında yapacakları zirvede verilecek.The final decision will be made during a June summit of leaders of the bloc's 25 nations.
Olimpiyat güvenlik programında rol alan tüm NATO personeli Yunan komutası altında görev yapacak.All NATO personnel involved in the Olympic security programme will operate under Greek command.
Arnavutluk ve Kosova organize suçla mücadelede işbirliği yapacakAlbania, Kosovo co-operate in fighting organised crime
Zirve, bölge liderleriyle Obama arasında gerçekleşecek bire bir görüşmelere de ev sahipliği yapacak.The summit will serve as a venue for one-on-one meetings between regional leaders and Obama.
Sırbistan memur ve emekli aylıklarına zam yapacak mı?Will Serbia increase wages and pensions?
BH Combined Endeavour'a ev sahipliği yapacakBiH to host Combined Endeavour
Hırvat Köylü Partisi'nden Bozidar Pankretiç yeni tarım bakanı olarak görev yapacak.Bozidar Pankretic, of the Croatian Peasants' Party, will be the new agriculture minister.
Priştine 10 Ekim'e kadar KosovaInfest tiyatro festivaline ev sahipliği yapacak.Pristina is hosting the KosovaInfest theatre festival though October 10th.
Makedonya, Uluslararası Ceza Mahkemesinde ABD ile İşbirliği YapacakMacedonia Will Co-operate with the US on the ICC
Daha yapacak işleri var."They have more to do."
İki subay da Tampa, Florida'daki ABD Merkez Komutanlığında görev yapacak.Two more officers will perform duties in the US Central Command in Tampa, Florida.
Sighisoara Etnik Toplumlar Festivaline Ev Sahipliği YapacakSighisoara to Host Festival of Ethnic Communities
Sırbistan ve Rusya acil durumlarda işbirliği yapacakSerbia, Russia to co-operate in emergency situations
Tanınmış Hırvat yazar ve yayıncı İgor Mandiç festivalin açılışını yapacak ve çalışmalarını sunacak.Renowned Croatian writer and publicist Igor Mandic will open the festival and present his work.
Avrupa Modeli'nin tüm bu alanlarla ilgili olarak söyleyecek ve yapacak bir şeyleri vardır.In all these areas, the European Model has something relevant to say and do.
Bulgaristan gruptaki ilk maçını 23 Mayıs'ta Küba'yla yapacak.Bulgaria will play its first match against Cuba on 23 May.
Kıbrıs, UNIFIL komuta merkezine ev sahipliği yapacakCyprus to host UNIFIL command centre
SETimes'a konuşan Rovcanin, "Buradaki insanlar protesto ve grev yapacak güç ve iradeden yoksunlar."People here lack the strength and will for protests and strikes.
Ön anlaşma uyarınca, Ruslar 2012 yılına kadar 50 milyon avroluk ek yatırım da yapacaklar.Under the preliminary agreement, the Russians would also invest an additional 500m euros until 2012.
İngiliz şirket önümüzdeki yedi yıl içinde projeye 20 milyon dolar civarında yatırım yapacak.The British firm is investing round $20m in the project over the next seven years.
UNOPS Kosova'nın kuzeyinde nüfus sayımı yapacakUNOPS to conduct census in Kosovo north
"Brnica'da ne yapacaklar, çiftçilik mi yapacaklardı?"What can they do in Brnica, live as farmers?
Ancak Nuland, üç ülkenin önümüzdeki on ay içinde yapacak çok işi olduğunu da vurguladı.However, she stressed, the three countries had a lot to do in the next ten months.
Makedonya'nın Struga kenti 47. yıllık şiir festivaline ev sahipliği yapacak.Struga, Macedonia, will host its 47th annual poetry festival.
Makedonya'nın Struga kenti her yıl düzenlenen şiir festivaline ev sahipliği yapacak. [Struga.org]Struga, Macedonia, will host its annual poetry festival. [Struga.org]
Festivalde genç Arnavut yapımcılar çalışmalarını gösterip jüri üyeliği yapacaklar.At the festival, young Albanian producers will show their work and act as jury members.
Kıbrıs Rumları da bu sürpriz hareketi memnuniyetle karşılayarak aynısını yapacaklarını söylediler.Greek Cypriots also hailed the surprise move, suggesting they were keen to follow suit.
Musa Caferi Ohri Anlaşmasının uygulanmasından sorumlu başbakan yardımcısı olarak görev yapacak.Musa Xhaferi is the deputy prime minister charged with implementation of the Ohrid Agreement.
Sırbistan bölgesel olağanüstü hal merkezine ev sahipliği yapacakSerbia to host regional emergency centre
Bu sonbaharda gerçekleşecek UPU kongresine Bükreş ev sahipliği yapacak.Bucharest will host the UPU congress this autumn.
Laboratuvar uyuşturucu kimya analizi ve DNA incelemesi yapacak. [Getty Images]The lab will analyse drug chemistry and examine DNA. [Getty Images]
Zagreb, 21 - 27 Mayıs tarihleri arasında Dünya Masa Tenisi Şampiyonası'na ev sahipliği yapacak.Zagreb will host the World Table Tennis Championship between May 21st and 27th.
Salı günü bakan Fransız Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'nde bir konuşma yapacak.On Tuesday, he will address the French Institute of International Relations.
Sırbistan'da yatırım yapacak birkaç avronuz varsa buyrun gelin."If they have a euro or two to invest in Serbia now, they're welcome."
Kürt azınlık hala özellikle kendi dilinde yapacak, söz verilmiş olan televizyon kanalını bekliyor.The Kurdish minority still awaits a promised TV channel broadcasting exclusively in its language.
Amerikan Johnson Controls firması Makedonya'da yatırım yapacakUS corporation Johnson Controls to invest in Macedonia
Gelecek ay içinde ilgili tüm sendikalar anlaşma konusunda referandum yapacaklar.Within the next month, all relevant unions will hold a referendum on the agreement.
Kasım 2011'de yapılacak bir sonraki zirveye Şili ev sahipliği yapacak.Chile will host the next summit in November 2011.
"Sırbistan'a giderken arkadaşlarım bana 'Aklını mı kaçırdın? Orda ne yapacaksın?' dedi."When departing for Serbia, my friends asked whether I was out of my mind and what I would do there.
Kardinalin yerini, yine beş yıl süreyle görev yapacak olan Piskopos Franjo Komarica alacak.Replacing him will be Bishop Franjo Komarica, who will also serve a five-year term.
Türkiye Su Politikasında Reform YapacakTurkey to Reform Water Policy
İtalyan Fiat Sırp otomobil fabrikasına yatırım yapacakItaly's Fiat to invest in Serbian auto plant
Recepi, "Bakanlık ve Polis Teşkilatında arama yapacaklarını söylediler."They told me that they will search the Ministry and the Police.
Daha sonra Avustralya'ya gidecek olan ekip, Melbourne ve Sydney'de gösteriler yapacak.Afterwards, the ensemble will depart for Australia, where it will perform in Melbourne and Sydney.