Özgürlük her şeyi mümkün olduğu kadar zararsız yapabilmekten oluşur.Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
O, yurtdışında eğitim yapabilmek için çok çalışıyor.He works hard so that he can study abroad.
O, üniversitede öğrenim yapabilmek için kısa-süreli bir işte çalıştı.She got a part-time job so that she could study at college.
Bunu yasal olarak yapabilmek istiyorum.I want to be able to do it legally.
Ben de böyle bir şey yapabilmek istiyorum.I'd like to be able to make something like this, too.
Bir hata yapabilmekten korktum.I was afraid that I might make a mistake.
Bunu yapabilmek için şanslıydım.I was fortunate to be able to do that.
"Bu mesleği yapabilmek için gelişmiş bir egonuz olmalı"."Bu mesleği yapabilmek için gelişmiş bir egonuz olmalı".
Yetişkinler de 4 euro karşılığında müzeye giriş yapabilmektedir.Adults too can enjoy at the museum with an entry ticket of 4 euros.
200'den fazla resim formatı üzerinde okuma ve yazma yapabilmektedir.It can read and write over 200 image file formats.
Özgürlük, başka birine zarar vermeyen her şeyi yapabilmekte düğümlenmektedir.Liberty, therefore, is the right to do everything that harms no one else.
Bununla birlikte oyuncu istediğini yapabilmekte özgürdür.However, the player is free to do whatever they wish.
En iyi seçimi yapabilmek için kişi çeşitli ürünlerin farklı özelliklerini karşılaştırmalıdır.In order to make the best choice, one must compare the many different aspects of various products.
Bir devlet başkanı ancak beş yıla kadar iki dönem görev yapabilmektedir.A president can only serve up to two five-year terms.
Akıl, İslam'da akıl zekadan ziyade ileriyi görebilmek ve ona göre hazırlık yapabilmektir.Before Raye dies, he sees Light, realizing that he is indeed Kira.
Ayrıca fitness eğitmeni ve kişisel antrenörlük yapabilmektedir.She is also a qualified fitness instructor and personal trainer.
Yeniden sadece internetten yayın yapabilmektedir.It's broadcasting on the Internet only.
Endüstriyel gelişime yatırım yapabilmek için Polonya, ürettiği modern teçhizatın tamamını satıyordu.To raise funds for industrial development, Poland sold much of the modern equipment it produced.
SSH'yi destekleyen bir mobil veya gömülü cihaz üzerinde geliştirme yapabilmek için.For development on a mobile or embedded device that supports SSH.
Zor olan bunu iyi yapabilmektir.He is good enough to do it.
19. yüzyıldaki pek çok şirket, markalarının reklamını yapabilmek için bu araçları kullandı.Many 19th century companies used the elaborate barware to advertise their brands.
Çok güzel resim yapabilmektedir.She can take very good photos.
Hava durumu tahmini yapabilmektedir.Understanding The Weather Forecast.
Ancak daha sonra din dışı müzikler yapabilmek için Los Angeles'a taşındı.He later moved to Los Angeles to seek musical opportunities.
Adaylar eğitim gördükleri okulda başvurularını yapabilmektedir.Students can only represent the school at which they study.
Editör aynı zamanda kapalı alan ayarları yapabilmektedir.The editor can also construct indoor settings.
Lisanslı ve lisanssız bantta yayın yapabilmektedirler.It will be able to provide both mobile and fixed wireless broadband services.
Ama size söylemem gerekir ki -- bunu yapabilmek imkansız oldu.But I've got to tell you -- it became impossible to do that.
Kendini geliştirmek isteyen bir öğretmen bile bunu yapabilmek için gerekli araçlara sahip değil.Even a teacher who wants to improve doesn't have the tools to do it.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.To do that we'll probably need much more sophisticated technology than we have today.
Bunu yapabilmek için sadece eğğimlerine bakmamız gerekmektedir.And to do that, we just have to keep looking at the slopes.
Şimdi aynı genom projesini 2 saat ila 8 saat arası bir sürede tamamıyla yapabilmekteyiz.We can now do that same genome project in the order of two to eight hours.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.And in order to do that, you also need ocean-basin management regimes.
O halde, bunu yapabilmek için doğru bir dile ihtiyacımız var.Now, in order to do this, we need the right kind of language.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.After the preparation, we shave the face before applying makeup.
Ölçümleri yapabilmek için özel bir eğim ile uçmamız gerekiyor.We have to fly at a special incline in order to make the measurements.
Bu, molekülün bulunduğu bölgede ölçümler yapabilmek için kullandığımız bir uçan laboratuvar.It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these.
Tasarım, yani nesneler dünyasında yeni düzenlemeler yapabilmek.Design, the art of organizing the world of things.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.What I proposed first doing is looking at a different material palette to do that.
Bunu yapabilmek için çok güzel teknikler kullanıyoruz.We use some pretty cool techniques to do this.
Ve sanırım cevap: Alışveriş yapabilmek bir şeyi diğer şey ile değiştirme alışkanlığıAnd I think the answer is exchange, the habit of exchanging one thing for another.
Duygularımızda, özelliklerimizde, ruh hallerimizde bunu yapabilmek mümkün müdür?Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
Endnote bundan fazlasını yapabilmektedir.EndNote can do a lot more than this.
Bu dördü sol tarafı tam kare yapabilmek için bilinçli olarak ekledik. . .But we added 4 on purpose so that this left-hand side becomes a perfect square. Now what is this?
Diğer insanların yapamadıklarını ve anlamadıklarını yapabilmek.It's being able to do something that other people can't do or can't understand.
Dinozorlarda aynısını yapabilmek için yıllar geçmesi gerekiyor.It takes us years to understand how to do that with dinosaurs.
Bunu yapabilmek için bize gerekli yapıyı sağlıyorlar mı?Do they provide structure for us to do that?
Ama bunu sezgisel olarak yapabilmek daha iyi bence.But it's better, I think, to have the intuition.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.In order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat.
Aşağı-yukarı ayrımını yapabilmek.It knows up from down.
Bunu yapabilmek içinse ufak bir numara var: yiyecekleri görme biçimi olarak kullanmak.The trick is to join them up, to use food as a way of seeing.
Minimum hızı aşmasının nedeni düzgün bir dairesel hareketi yapabilmektir.So the driver here luckily they did the physics ahead of time and he had the margin of safety
Ancak bunu yapabilmek için Ozzie Osborne-- süper- acımasız olmanız gerekmiyor.But you don't have to be Ozzie Osborne -- you don't have to be super-outrageous to do this.
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing.
Bunu çabuk yapabilmek için özel bir metot ile çalışıyorum.I work with a special method to do it, quick.
Rakamları rahatça hesaplayabilmek ve bir sensitivite analizi yapabilmek için, Excel'i kullandım.So what I did is actually used Excel to do a sensitivity study.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.That's very exciting for fuel cells -- to be able to do that without platinum.
Şimdi, Malta Şahininin taklidini yapabilmek için gerekli olan tüm yüzey bilgilerine sahiptim.So now, I had all the topology I needed to replicate the Maltese Falcon.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.But now, we have a real technology to do this.