Ve bence bunu yapabilmenin daha iyi bir yolu var.ولابد أن هناك طريقة أفضل للقيام بذلك
Ve bence bunu yapabilmenin daha iyi bir yolu var.そこで考えたのは 器具を最小限に挿入する方法です
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.A tudósokat teljes mértékben be kell biztosítani ahhoz, hogy el tudják végezni a méréseket repülés közben.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Các nhà khoa học phải được thắt chặt hoàn toàn vào ghế để có thể thực hiện đo đạc trên máy bay.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.E gli scienziati devono essere completamente imbragati per prendere le misure quando sono a bordo.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.En de onderzoekers moeten compleet worden ingegespt om de metingen aan boord te kunnen verrichten.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.측정을 하기 위해서는 벨트를 단단히 매고 좌석에 몸을 바짝 붙여야만 했습니다.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Les scientifiques ont dû être complètement harnachés pour faire leurs mesures à bord.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Och forskarna måste vara fullt fastspända för att kunna göra mätningar medan de är ombord.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Şi oamenii de ştiinţă trebuie să-şi pună harnaşamentul pentru a face măsurătorile cât timp sunt la bord.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Temos que estar muito bem seguros e presos para fazer estas medições a bordo.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.W tych warunkach naukowcy muszą być uwiązani by móc dokonywać pomiarów na pokładzie.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Y los científicos tienen que ir completamente atados al arnés para hacer las medidas mientras están a bordo.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Και οι επιστήμονες πρέπει να είναι σταθερά δεμένοι για να κάνουν μετρήσεις όσο είναι στο αεροσκάφος.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.А вчені повинні бути повністю прив'язані, щоб робити заміри поки вони на борту.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.А ученые должны были быть полностью привязаны, чтобы делать измерения пока они на борту.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Учените трябва да бъдат напълно оборудвани, за да могат да направят измервания, докато са на борда.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.והמדענים צריכים להיות קשורים היטב על מנת לבצע את המדידות בזמן שהם על המטוס.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.لذا فيجب أن يكون العلماء مربوطين بشكل ٱمن وكامل لكي يأخذوا القياسات من على متن الطائرة.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.安全帯を装着する必要があります。 だからご想像の通り、この飛行機の内部は
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.所以科學家們必須全程系緊安全帶 才能在飛行期間做測量工作
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.A to byl pro mě ten opěrný bod, který jsem potřeboval, abych mohl vytvořit to, co jsem vytvořil.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.I sądzę, że dla mnie był to punkt odniesienia potrzebny do wykonania mojej pracy.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.저에게는 바로 그것이 제가 해온 이 일에 필요하다고 생각하는 어떤 기준이었습니다.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.Questo, per me, è stato un punto di riferimento di cui credo avessi bisogno per fare il lavoro che ho fatto.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.Tout ceci représentait pour moi un point de référence dont j'avais besoin, pour pouvoir accomplir ce travail.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.Tudo isso era um ponto de referência de que eu precisava para poder fazer o trabalho que fazia.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.Voor mij was het een referentiepunt dat ik nodig had om dit werk te kunnen maken.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.А това за мен беше отправна точка, според мен нужна, за да мога да върша работата, която вършех.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.Для меня это стало отправным пунктом, который был необходим для моего проекта.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.וזה, עבורי, היתה נקודת התייחסות שלדעתי הייתי זקוק לה כדי להיות מסוגל לבצע את העבודה שעשיתי.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.وبالنسية لي كانت تلك نقطة مرجعية اعتقدت انني كنت بحاجتها كي اتمكن من عمل ما عملت.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.必要となる基準点となりました 春に道ばたで草が生えつつある様子を
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.A vy už jste možná schopni to spočítat z hlavy.
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.A vy už ste možno schopní to spočítať z hlavy.
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.Det kan man måske løse i hovedet.
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.És már akár fejben is rájöhetünk erre.
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.Et vous pouvez déjà être capable de faire cela dans votre tête.
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.E você já pode ser capaz de fazer isso em sua cabeça.
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.I może jesteś już w stanie zrobić to w głowie.
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.Je kunt dit misschien uit je hoofd doen.
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.어쩌면 벌써 암산으로 해결할 수도 있겠네요.
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.Und das kannst Du vielleicht sogar im Kopf berechnen
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.Y ya podrá hacer esto en la cabeza.
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.Και λογικά μπορείτε να κάνετε αυτή την πράξη στο κεφάλι σας.
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.А може би вече можете да го направите наум.
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.І ви вже могли здогадатися відповідь
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.Некоторые из вас, наверное, уже знают ответ.
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.وأنت ربما قادرٌ على عمل هذا في رأسك .
Ve bunu kafanızdan da yapabilme olasılığınız var.何を１１に足せば１７になりますか？
Ve bunu yapabilmek için l'Hopital'in kuralını kullanacağız.Do ich obliczania będziemy właśnie używać reguły de l'Hospitala.
Ve bunu yapabilmek için l'Hopital'in kuralını kullanacağız.Et pour ce faire nous allons utiliser le théorème de l'hôpital.
Ve bunu yapabilmek için l'Hopital'in kuralını kullanacağız.Ja jotta voimme ratkaista raja-arvon, käytämme l'Hôspitalin sääntöä.
Ve bunu yapabilmek için l'Hopital'in kuralını kullanacağız.K výpočtu takovýchto limit použijeme l'Hospitalovo pravidlo.
Ve bunu yapabilmek için l'Hopital'in kuralını kullanacağız.Und um dies zu lösen, werden wir die L'Hopital Regel anwenden.
Ve bunu yapabilmek için l'Hopital'in kuralını kullanacağız.ونحن ذاهبون إلى القاعدة لاستخدام l'Hopital للقيام بذلك.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.A żeby to zrobić, potrzebne są reżimy zarządzania na skalę oceanu.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.En om dat te kunnen doen, heb je ook oceaanbekken-beheerbeleid nodig.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.E para o fazer, também precisamos de regimes de gestão da bacia oceânica.
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.E per poterlo fare sono necessarie normative per la gestione del bacino oceanico.