Bunu yapabilmeniz için eğitim almanız gerekir.Трябва да тренираш, за да можеш да го правиш.
Bunu yapabilmeniz için eğitim almanız gerekir.Чтобы суметь это сделать, нужны тренировки.
Bunu yapabilmeniz için eğitim almanız gerekir.צריך להתאמן כדי להגיע לכך.
Bunu yapabilmeniz için eğitim almanız gerekir.حيث يتوجب عليكم التدرب لتتمكنوا من فعل ذلك
Bunu yapabilmeniz için eğitim almanız gerekir.ペンギンは素晴らしいアスリートなんです
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?A co ho přimělo strávit ty stovky hodin cvičení, které tohle musely předcházet?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?A čo ho viedlo k stráveniu stoviek hodín tréningom, ktorý tomu musel predchádzať?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?Dan apa yang mendorongnya berlatih selama ratusan jam untuk dapat melakukan ini?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?E cosa lo ha portato a fare le centinaia di ore di pratica che ci vogliono per poterlo fare?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?És mi vitte rá őt arra a több száz óra gyakorlásra amibe ez került?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?Hoe kwam hij ertoe er honderden uren voor te oefenen?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?I co popchnęło go do poświęcenia setek godzin jakie musiały zająć ćwiczenia?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?이것을 익히기 위해 필요했을 수백시간의 연습을 하도록 한 동기는 무엇일까요?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?Och vad drev honom till att träna i de hundratals timmar som det måste ha tagit?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?Porque é que ele gastou centenas de horas de treino que isso deve ter lhe custado?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?Şi ce l-a făcut să piardă sute de ore de exerciţiu - cred că atât i-a luat -
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?Und was brachte ihn dazu, das vermutlich Hunderte von Stunden zu üben?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?Và điều gì đã khiến cậu tốn hàng trăm giờ đồng hồ luyện tập mà hẳn cậu đã phải bỏ ra?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?¿Y que lo llevó a pasar las cientos de horas de práctica que esto debe haber llevado?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?Και τι τον οδήγησε στο να περάσει τις εκατοντάδες ώρες εξάσκησης που πρέπει να απαιτούνταν;
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?И какво го е накарало да прекара стотици часове в практика които това е отнело?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?И что заставляло его провести сотни часов тренировок, без которых этот уровень мастерства просто невозможен.
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?ומה הניע אותו להתאמן מאות שעות כדי להגיע לרמה הזו?
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?ومالذي دفعه لكي يقضي الساعات الطويلة في التدريب التي تحتاج حركات كهذه لها .. للقيام بها
Bunu yapabilmesi için yaptığı yüzlerce saatlik çalışmaları yapmasına iten şey neydi?何だったのでしょう？ ヒントがあります
Bunu yapabilmesi inanılmaz bir şey.C'est vraiment incroyable.
Bunu yapabilmesi inanılmaz bir şey.È incredibile che sappia fare una cosa del genere.
Bunu yapabilmesi inanılmaz bir şey.Είναι απίστευτο που μπορεί να το κάνει αυτό.
Bunu yapabilmesi inanılmaz bir şey.Удивительно, что они могут так делать.
Bunu yapmaktaki amacımız bu bitkilerin tarımını yapabilmek, ilaç yapımında kullanabilmekti.왜그랬냐구요? 그 식물들은 농업을 의약을, 혹은 뭐가 되었던 간에- 과학을 위해
Bunu yapmaktaki amacımız bu bitkilerin tarımını yapabilmek, ilaç yapımında kullanabilmekti.Le but - les étudier pour l'agriculture,
Bunu yapmaktaki amacımız bu bitkilerin tarımını yapabilmek, ilaç yapımında kullanabilmekti.Lo scopo: usarle per l'agricoltura,
Bunu yapmaktaki amacımız bu bitkilerin tarımını yapabilmek, ilaç yapımında kullanabilmekti.Чтобы мы смогли их использовать в сельском хозяйстве, медицине, где угодно!
Bunu yapmaktaki amacımız bu bitkilerin tarımını yapabilmek, ilaç yapımında kullanabilmekti.המטרה -- להשתמש בהם לצרכי חקלאות, רפואה, לכל דבר -- ולצרכי מדע,
Bunu yapmaktaki amacımız bu bitkilerin tarımını yapabilmek, ilaç yapımında kullanabilmekti.كان الهدف منها أن يتسنى لنا بعد ذلك الاستفادة منها في الزراعه , والآدوية , وأشياء أخرى - والعلوم ,
Bunu yapmaktaki amacımız bu bitkilerin tarımını yapabilmek, ilaç yapımında kullanabilmekti.医薬品など、科学のためです また、植物相の研究、森林の変化についての研究のためです
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Az összefoglalót újságírókhoz és politikusokhoz juttatjuk el, hogy főcímlap készüljön belőlük.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Ce résumé est donné aux journalistes et aux politiques pour faire des gros titres comme ceux-là.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Damos esse sumário a jornalistas e políticos, para que se façam cabeçalhos como estes.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.E la sintesi viene inviata a giornalisti e politici e porta poi a questo genere di titoli.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.En deze samenvatting geven we aan journalisten en beleidsmakers, zodat zij koppen als deze kunnen maken.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.저희가 이 요약을 언론인과 정책입안자들에게 전달하면 이와 같은 헤드라인들이 만들어지는 것입니다.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Och vi överlämnar den summeringen till journalister och regelmakare, för att få rubriker som dessa.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Przekazujemy takie podsumowanie dziennikarzom i politykom, aby tworzyli nagłówki prasowe takie jak ten.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Şi dăm acest sumar jurnaliştilor şi politicienilor, pentru a crea titluri ca acestea.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Y entregamos ese resumen a periodistas y políticos para que hagan titulares como estos.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.Даваме това резюме на журналисти и политици, за да правят заглавия като тези.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.И мы вручаем эту аннотацию журналистам и политикам, для создания вот таких вот заголовков.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.І ми передаємо цю анотацію журналістам та політикам, для створення ось таких заголовків.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.ואנו מעבירים את הסיכום הזה לעיתונאים ולאחראיים על מדיניות, על מנת לייצר כותרות כמו אלה.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.ونحن نوزعه للصحفيين وأصحاب القرار السياسيين من أجل إنتاج عناوين كهذه.
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.そうしてこの様な見出しが出来るのです。 ご清聴ありがとうございました。
Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz.我們把摘要提供給記者和決策者 用來製作這樣的頭條
Buradaki her çizgi ölçüm yapabilmemiz için, bir cetvele denk gelsin, yatay veya dikey her çizgi.Dodamy siatkę, na której każdy odcinek to jednostka pomiaru. Umożliwi nam to określenie pozycji.
Buradaki her çizgi ölçüm yapabilmemiz için, bir cetvele denk gelsin, yatay veya dikey her çizgi.네 여기 모든 선들이 줄자와 관련이 있습니다. 수평적, 수직적으로요. 어디에 뭐가 있는지 재기 위한거죠.
Buradaki her çizgi ölçüm yapabilmemiz için, bir cetvele denk gelsin, yatay veya dikey her çizgi.- ogni linea qui corrisponde ad un metro - orizzontali e verticali, per misurare dove sono le cose.
Buradaki her çizgi ölçüm yapabilmemiz için, bir cetvele denk gelsin, yatay veya dikey her çizgi.כך שכל קו שם מתאים לסרט מדידה אנכי או אופקי -- כדי למדוד איפה הדברים נמצאים.
Buradaki her çizgi ölçüm yapabilmemiz için, bir cetvele denk gelsin, yatay veya dikey her çizgi.لذا فإن كل خط هنا يمثل مقياسا -- أفقيا أو عموديا -- لتحديد أماكن الأجسام.
Buradaki her çizgi ölçüm yapabilmemiz için, bir cetvele denk gelsin, yatay veya dikey her çizgi.それぞれの位置を計測することができます もし 実際にそのような事が出来た場合