Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.За да го направим, вероятно ще ни е нужна много по-сложна технология от тази, която имаме днес.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.כדי לעשות זאת כנראה שנצטרך טכנולוגיות מתקדמות הרבה יותר ממה שיש בידינו כיום.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.لنقوم بذلك نحتاج على الأرجح تقنية أكثر تعقيداً من التي لدينا اليوم
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.高度な技術が必要です なぜなら、実は、私は大気のゆらぎの補正を
Bunu yapabilmek için devasa helikopterler getiriyorlar.나머지 잘려진 나무들은
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.Ale najpierw trzeba to przetransportować na tysiące kilometrów, przez pustynię.
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.Daarvoor moet je ze duizenden mijlen door de woestijn transporteren.
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.Dafür transportieren Sie sie tausende Meilen aus der Wüste.
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.For at gøre det, skal man faktisk transportere dem tusindvis af kilometer ud af ørkenen.
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.그 일을 하며, 여러분은 발굴품들을 사막에서 몇천마일 밖으로 이송합니다.
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.Para lograrlo, tienes que transportarlas miles de kilometros fuera del desierto.
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.Pentru asta, trebuie să le transporţi mii de mile în afara deşertului.
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.Per fare questo, dovete trasportarli fisicamente per migliaia di miglia nel deserto.
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.Pour faire ça, il faut concrètement les transporter sur des milliers de kilomètres, hors du désert.
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.Sinun on siksi kyettävä kuljettamaan ne tuhansien mailien matkan läpi autiomaan.
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.За да стане това, те всъщност трябва да се транспортират на хиляди мили извън пустинята.
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.Чтобы сделать это, вам придётся транспортировать их тысячи километров из пустыни.
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.ולהכניס אותם לתוך ספרי ההיסטוריה. כדי לעשות זאת, אתם צריכים לנייד אותם
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.لفعل ذلك يتوجب عليك نقلهم لآلاف الأميال خارج الصحراء
Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.砂漠から何千キロも運ぶのです エチオピアの次はニジェールの話です
Bunu yapabilmek için, iki ifadeyi toplayalım. -Aby to zrobić zobaczmy co się stanie, jeśli dodamy te dwa wyrażenia.
Bunu yapabilmek için, iki ifadeyi toplayalım. -Ik vermenigvuldig enkel de noemers.
Bunu yapabilmek için, iki ifadeyi toplayalım. -וכדי לעשות זאת, בואו נראה, מה קורה אם נחבר את שני הביטויים הללו ?
Bunu yapabilmek için, iki ifadeyi toplayalım. -ولكي نفعل هذا، دعونا نرى، ماذا سيحدث إذا قمنا بجمع هاتان العبارتان؟
Bunu yapabilmek için, ilk denklemi alacağım ve eğim kesme formunda yazacağım.Сега да помислим за второто.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.Aby to zrobić, musimy z powrotem posadzić za kierownicą Was — użytkowników.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.Để thực hiện điều đó, chúng tôi phải đặt bạn vào vị trí của tài xế.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.E per farlo, dobbiamo mettere l'utente al sedile di guida.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.Hogy ezt megtehessük, vissza kell ültetnünk a felhasználót a vezetőülésbe.
Bunu yapabilmek için sadeleştiren bir yerine koyma yapacağım.А за да направим това, ще направя едно опростяващо заместване.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.그렇게 하기 위해서, 여러분이 스스로 검색을 주도할 수 있어야 합니다.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.Om dat mogelijk te maken, moeten we jou als gebruiker terug aan het stuur zetten.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.Pentru a face asta, trebuie să te punem pe tine ca utilizator în scaunul şoferului.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.Pour cela, nous devons remettre l'utilisateur en position de contrôle.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.Um Ihnen dies zu ermöglichen, müssen wir Sie zurück auf den Fahrersitz setzen.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.Y para eso hacerlo te ponemos, como usuario, en el asiento del conductor.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.Για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να σε βάλουμε σαν χρήστη πίσω στη θέση του οδηγού.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.Для цього необхідно пересадити користувача назад у водійське сидіння.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.Для этого надо пересадить пользователя обратно в водительское кресло.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.Искаме да навигираме, да изследваме, да откриваме информация.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.כדי לעשות את זה, אנחנו צריכים לשים אתכם המשתמשים בחזרה במושב הנהג.
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.ولكي نتمكن من ذلك، يجب علينا إعادة المستخدم إلى مقعد القيادة
Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.あなたとコンピュータネットワークそしてコンピュータ間の協力が必要です
Bunu yapabilmek için kurumu, koruma fonunun içine koyabilirler.Může být například součástí hedgového fondu.
Bunu yapabilmek için neyi, nasıl ve ne zaman öğrendiğimizi değiştirmemiz gerekir.Derfor er vi nødt til at ændre hvad, hvordan og hvornår vi lærer.
Bunu yapabilmek için neyi, nasıl ve ne zaman öğrendiğimizi değiştirmemiz gerekir.Faks: (30) 23 10 49 00 49 punktów.
Bunu yapabilmek için neyi, nasıl ve ne zaman öğrendiğimizi değiştirmemiz gerekir.Mit anderen Worten, wir müssen ändern, was wir lernen, wie wir lernen und wann wir lernen.
Bunu yapabilmek için neyi, nasıl ve ne zaman öğrendiğimizi değiştirmemiz gerekir.Na to je treba zmeniť čo, ako a kedy budeme študovať.
Bunu yapabilmek için neyi, nasıl ve ne zaman öğrendiğimizi değiştirmemiz gerekir.V zájmu toho musíme změnit co, jak a kdy se učíme.
Bunu yapabilmek için neyi, nasıl ve ne zaman öğrendiğimizi değiştirmemiz gerekir.Za to je treba spremeniti vsebino, način in čas učenja.
Bunu yapabilmek için ,öncelikle her bir sayının nasıl göründüğünü gözümüzde canlandıralım. .Aby obliczyć ten przykład, pozwólcie, że najpierw przedstawię wizualnie jak wygląda każda z tych liczb.
Bunu yapabilmek için ,öncelikle her bir sayının nasıl göründüğünü gözümüzde canlandıralım. .Aby sme to mohli urobiť, ukážme si najprv, ako každé z týchto čísel vyzerá.
Bunu yapabilmek için ,öncelikle her bir sayının nasıl göründüğünü gözümüzde canlandıralım. .Ehhez mondjuk csak először láthatóvá mi minden ezek számok úgy néz ki, mint.
Bunu yapabilmek için ,öncelikle her bir sayının nasıl göründüğünü gözümüzde canlandıralım. .För att göra detta måste vi först se hur de olika talen ser ut.
Bunu yapabilmek için ,öncelikle her bir sayının nasıl göründüğünü gözümüzde canlandıralım. .이 숫자들을 한 번 보세요 수직선 위해 써볼까요?
Bunu yapabilmek için ,öncelikle her bir sayının nasıl göründüğünü gözümüzde canlandıralım. .Maar voor we aan de som beginnen, kunnen we ons voorstellen hoe elk getal eruit ziet
Bunu yapabilmek için ,öncelikle her bir sayının nasıl göründüğünü gözümüzde canlandıralım. .Para hacer esto, primero vamos a visualizar cómo se ve cada uno de estos números.
Bunu yapabilmek için ,öncelikle her bir sayının nasıl göründüğünü gözümüzde canlandıralım. .Per fare questo, per prima cosa occorre visualizzare ciascuno di questi numeri.
Bunu yapabilmek için ,öncelikle her bir sayının nasıl göründüğünü gözümüzde canlandıralım. .Pour cela, nous avons besoin de visualiser chacun de ces nombres.
Bunu yapabilmek için ,öncelikle her bir sayının nasıl göründüğünü gözümüzde canlandıralım. .Vamos concretizar para vermos melhor o que cada um destes números representa.