Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.This became the backbone of her future works.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.And that most basic unit of any of these elements is the atom.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.
Şimdi üçüncü yapıtaşına geçeyim, Çin Devleti.Or let me give you my third building block, the Chinese state.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.But she did find heme, which is the biological foundation of hemoglobin.
Vücudun temel yapıtaşı olan proteinler ise bu fabrikaların ürünüdür.In this case proteins, which are the body's basic building blocks.
Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.Sie bildeten die Grundlage für seine spätere Arbeit.
Bu önemli süreçte, iki değişim yapıtaşı niteliğinde olmuştu.Este fue un momento crucial en las relaciones entre los dos reformadores.
Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.Esta situación dificultó sus futuros trabajos.
Bu önemli süreçte, iki değişim yapıtaşı niteliğinde olmuştu.За время существования были произведены два серьёзных изменения конструкции.
Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.وكان لهذا الاتصال تأثير واضح علي أعماله المستقبلية.
Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.Wierzył, że stanie się ona jego przyszłym zawodem.
Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.Вони і стали прообразами його майбутніх робіт.
Bazı tip böbrek taşını oluşturan yapıtaşıdır.La unele animale el formează coada.
Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.Ezek hasznosítása a jövő feladata.
Fermiyonlar maddenin temel yapıtaşıdır.Fermionit ovat aineen perusosasia.
Bu yazıları onun gelecekteki işlerinin yapıtaşı oldu.Ovi su duboko utjecali na njegov budući rad.
Bu parçacıklar evreni oluşturan maddelerin temel yapıtaşıdır.Organizmi so le nekakšni stroji, ki so jih ustvarili geni.
Siklen, siklik poliaminler sınıfının temel yapıtaşı olarak görülmektedir.Cyklenas yra pagrindinis ciklinių poliaminų klasės atstovas.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Aber sie fand Häm, die biologische Grundlage für Hämoglobin.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Ale určitě našla hem, což je biologický základ hemoglobinu.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül. Bu geçekten çok süperdi.Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Dar a găsit molecule de hem, fundația biologică a hemoglobinei.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.De talált hemet, amely a hemoglobin biológiai alapját képezi.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.그녀는 환원 헤마틴을 찾은 것이었는데, 그것은 헤모글로빈의 생물학적 토대입니다.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Maar ze vond wel heem, dat is de biologische basis van hemoglobine.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Mais elle trouva de l'hème, qui est la fondation biologique de l'hémoglobine.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Mas encontrou hemo, que é a base biológica da hemoglobina.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Ma trovò dell'emo, che è la base biologica dell'emoglobina.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Men hon fann hem-molekyler, som är den biologiska grundvalen för hemoglobin.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Men hun fandt heme, som er det biologiske grundlag for hæmoglobin.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Pero sí encontró hemo, que es la base biológica de la hemoglobina.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Tapi dia menemukan heme, yang merupakan dasar biologis dari hemoglobin.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Určite však našla hém, čo je biologický základ hemoglobínu.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Αλλά βρήκε όντως αίμη, που είναι το βιολογικό θεμέλιο της αιμοσφαιρίνης.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Зато она нашла гем, который является биологической основой гемоглобина.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Но намери хим, което е биологичната основа на хемоглобина.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.אבל היא מצאה הם (heme), שזה התשתית הביולוגית של המוגלובין.
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.ولكنها وجدت " الهيم " وهو الاساس البيولوجي للهيموغلوبين
Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.生物学的構成物質の ヘムを見つけ出したのです とてもすばらしい事でもあり
Bu da kurşun. Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.Y la unidad más básica de cualquiera de estos elementos es el átomo.
Bu da kurşun. Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.Най-основната частица на всеки един от тези елементи е атомът.
Bu DNA değildi, orada DNA'ya rastlamadı. Ama heme buldu, ki heme hemoglobinin yapıtaşı olan bir molekül.Co prawda nie znalazła DNA, ale odkryła hem, podstawowy składnik hemoglobiny.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.A najbardziej podstawową jednostką każdego z tych pierwiastków jest atom.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.A tá najzákladnejšia jednotka prvkov je atóm.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.A té nejzákladnější části každého prvku říkáme atom.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.Dan unit yang paling dasar dari setiap unsur-unsur adalah atom.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.De fundamentele eenheid van deze elementen is het atoom.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.Den mest grundlæggende enhed i alle disse grundstoffer er atomet.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.Đơn vị cơ bản nhất của tất cả các nguyên tố là nguyên tử (atom)
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.E a unidade mais básica de todos estes elementos é o átomo.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.E l'unità di base di ognuno di questi elementi è l'atomo.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.Et la plus basique unité de tous ces éléments est l'atome.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.이런 원소들의 더 기본적인 단위는 원자입니다.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.Och grundenheten av alla dessa element är atomen.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.Und die einfachste Einheit all dieser Elemente ist das Atom.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.Και η πιο βασική μονάδα από κάθε ένα από αυτά τα στοιχεία είναι το άτομο.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.І найменша частина цих елементів - атом.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.Наиболее мелкой частичкой любого из этих элементов является атом.
Bu elementlerin en küçük yapıtaşına da atom adını veriyoruz.והחלק הבסיסי ביותר של היסודות האלו הוא האטום