yapıt ile cümle
yapıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çoğu yapıtın ismi yok.A maior parte das obras não tem nenhum título:
Çoğu yapıtın ismi yok.De meeste werken hebben geen titel.
Çoğu yapıtın ismi yok.Die meisten Werke haben keinen Titel:
Çoğu yapıtın ismi yok. İsimsiz.Hầu hết những tác phẩm không có tiêu đề, Untitled.
Çoğu yapıtın ismi yok. İsimsiz.대부분 제목이 다 무제에요. 언타이틀 이런건데.
Çoğu yapıtın ismi yok. İsimsiz.La mayoría de las obras no tienen título; Sin título.
Çoğu yapıtın ismi yok. İsimsiz.Більшість робіт не мають назви, Без заголовку.
Çoğu yapıtın ismi yok. İsimsiz.Большинства картин даже остаются "Без названия".
Çoğu yapıtın ismi yok. İsimsiz.לרב העבודות כלל אין כותרת.
Çoğu yapıtın ismi yok. İsimsiz.معظم الأعمال ليس لها عنوان، بدون عنوان.
Çoğu yapıtın ismi yok. İsimsiz.ともあれ 20 世紀の現代美術は
Çoğu yapıtın ismi yok.Większość prac nie ma tytułu.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.(101:26) В начале Ты, основал землю, и небеса – дело Твоих рук;
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.(102:26) Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l`ouvrage de tes mains.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Ażem rzekł; Boże mój! nie bierz mię w połowie dni moich; od narodu bowiem aż do narodu trwają lata twoje.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Až jsem řekl: Můj Bože, nebeř mne u prostřed dnů mých; od národu zajisté až do pronárodu jsou léta tvá,
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.dahulu Engkau menjadikan bumi; langit pun karya tangan-Mu
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Desde a antigüidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Du grundfæsted fordum Jorden, Himlene er dine Hænders Værk;
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Ik zeg tegen Hem: Mijn God, laat mij nog niet sterven; ik ben nog veel te jong. Sinds eeuwen her bent U er.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Io dico: Mio Dio, non rapirmi a metà dei miei giorni; i tuoi anni durano per ogni generazione
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Jag säger: Min Gud, tag mig icke bort i mina halva dagar, du vilkens år vara från släkte till släkte.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Jeg sier: Min Gud, ta mig ikke bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.주께서 옛적에 땅의 기초를 두셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이다
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Minä sanon: Jumalani, älä tempaa minua pois kesken ikääni; sinun vuotesi kestävät suvusta sukuun.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Saj ti si nekdaj ustanovil zemljo in delo tvojih rok so nebesa.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Thuở xưa Chúa lập nền trái đất, Các từng trời là công việc của tay Chúa.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Thuở xưa Chúa lập nền trái_đất , Các từng trời là công_việc của tay Chúa .
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Tu ai întemeiat în vechime pămîntul, şi cerurile sînt lucrarea mînilor Tale.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Tú fundaste la tierra en la antigüedad; los cielos son obra de tus manos
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Vravel som: Môj Bože, neber ma preč v polovici mojich dní, veď tvoje roky sú cez pokolenia pokolení.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Κατ' αρχας συ, Κυριε, την γην εθεμελιωσας, και εργα των χειρων σου ειναι οι ουρανοι.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.Отдавна Ти, Господи, си основал земята, И дело на твоите ръце са небесата.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.من قدم اسست الارض والسموات هي عمل يديك.
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.你 起 初 立 了 地 的 根 基 ． 天 也 是 你 手 所 造 的
‹‹Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.你 起初 立 了 地 的 根基 ． 天 也 是 你手所 造 的
Çünkü biz Tanrının yapıtıyız, Onun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsada yaratıldık.우리는 그의 만드신바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라
Çünkü biz Tanrının yapıtıyız, Onun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsada yaratıldık.защото чрез Него и едните и другите имаме своя достъп при Отца в един Дух.
Çünkü biz Tanrının yapıtıyız, Onun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsada yaratıldık.Ибо мы – Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.
Çünkü biz Tanrının yapıtıyız, Onun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsada yaratıldık.Його бо ми твориво, сотворені в Христї Ісусї на добрі дїла, котрі наперед призначив Бог, щоб ми в них ходили.
Çünkü biz Tanrının yapıtıyız, Onun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsada yaratıldık.כי פעל אלהים אנחנו נבראים במשיח ישוע למעשים טובים אשר הכין האלהים מקדם למען נתהלך בהם׃
Çünkü biz Tanrının yapıtıyız, Onun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsada yaratıldık.لاننا نحن عمله مخلوقين في المسيح يسوع لاعمال صالحة قد سبق الله فاعدها لكي نسلك فيها
Çünkü biz Tanrının yapıtıyız, Onun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsada yaratıldık.我 們 原 是 他 的 工 作 、 在 基 督 耶 穌 裡 造 成 的 、 為 要 叫 我 們 行 善 、 就 是 神 所 豫 備 叫 我 們 行 的
Çünkü biz Tanrının yapıtıyız, Onun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsada yaratıldık.我 們原 是 他 的 工作 、 在 基督 耶穌裡 造成 的 、 為要 叫我 們 行善 、 就是 神所豫 備 叫 我 們行的
Çünkü bu medeniyetin yapıtaşından vazgeçmek demekti.그리고 그것은 문명을 만드는 것을 포기하는 것을 뜻하기 때문이죠.
Çünkü bu medeniyetin yapıtaşından vazgeçmek demekti.כי זה אומר לוותר על מה שהופך אותנו לציוויליזציה.
Çünkü bu medeniyetin yapıtaşından vazgeçmek demekti.مما يعني ان نتخلي عن الشيء الذي يصنع الحضارة .
Çünkü bu medeniyetin yapıtaşından vazgeçmek demekti.今、我々が行っているような馬鹿げた方法では、この脅威に立ち向かうことはできない
Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;(8:7) Tu lui as donné la domination sur les oeuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,
Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;(8:7) поставил его владыкою над делами рук Твоих; всеположил под ноги его:
Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;Albowiem mało mniejszym uczyniłeś go od Aniołów, chwałą i czcią ukoronowałeś go.
Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;Chúa ban cho người quyền cai trị công việc tay Chúa làm, Khiến muôn vật phục dưới chơn người:
Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;Chúa ban cho người quyền cai_trị công_việc tay Chúa làm , Khiến muôn vật phục dưới chơn người :
Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:
Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom.
Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:
Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,
Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;En U hebt hem een plaats vlak onder Uzelf gegeven. U gaf hem een kroon van glorie en eer.