Chomsky bir yapısal dil bilimcidir.Chomsky is a structural linguist.
Yapısal hasar yoktu.There was no structural damage.
Yapısal olarak iyi durumda.Structurally it's in good shape.
Bu bina yapısal olarak sağlam değil.This building is not structurally sound.
Evin yapısal planı Gilman tarafından tekrar tanımlandı.The structural arrangement of the home is also redefined by Gilman.
Üniversitede meydana gelen yapısal değişiklikleri onun tüm faaliyet alanlarını kapsamaktadır.Structural changes which have occurred in the university covers all of its areas of activity.
Her zaman çok küçük yapısal olmayan/tematik materyal vardır.There is usually very little non-structural/thematic material.
Roketler de bu yapısal dezavantajların hiçbiri yoktur.Rockets have none of these inherent disadvantages.
Yapısal parametreler temel parametreler bir model veya sınıf modelleri.Structural parameters are underlying parameters in a model or class of models.
Modüller yapısal destek için muhtemelen katı bir iç kabuğa sahip olacaktır.The modules will likely have a solid inner core for structural support.
Adaptasyon, yapısal, davranışsal, veya fizyolojik olabilir.The adaptive traits may be structural, behavioural or physiological.
Yapısal Flash Lite 3.1. desteği.Built-in support for Flash Lite 3.1.
Yeni programın ayrıca bir dizi ekonomik, yapısal reform ve yönetişim hedefleri vardı.The new program also has a range of economic, structural reform and governance targets.
Psikolojide Gestaltizm sıklıkla yapısalcılığa (Structuralism) karşıt olarak görülür.In psychology, gestaltism is often opposed to structuralism.
Sık sık, ekonomik modeller kullanın yapısal parametreleri.Frequently, economic models use structural parameters.
Reseptörlerin yapısal aktivitesi bir ters agonistin bağlanması ile bloke olabilir.The constitutive activity of a receptor may be blocked by an inverse agonist.
Yapısal olarak aralarında aşağı düşmüş bir blok olan iki normal faydan oluşmuşlardır.Structurally, they are composed of two normal faults, with a down-dropped block between them.
Bazılarından yapısal motif olarak da bahsedilebilir.Some of them may be also referred to as structural motifs.
Geç Cumhuriyet'in lejyonları yapısal olarak neredeyse bütünüyle ağır piyadeydi.The legions of the late Republic were, structurally, almost entirely heavy infantry.
Mehmet Okonşar'ın müziği son derece yapısalcıdır (structuralist) ve analitik yaklaşımı davet eder.The music by Okonşar is extremely structuralist and calls for an analytical approach.
Ardından disakkaritlerin yapısal özellikleri üzerine araştırmalar yapmaya başladı.He then began studies on the structural features of the disaccharides.
Yapısal adlandırmada HO3SOOSO3H olarak yazılabilir.In structural terms it can be written HO3SOOSO3H.
Rıhtımların yapısal ve iktisadî ilerlemesi birkaç on yıl boyunca devam eder.The structural and economic development of the docks continued for the next few decades.
Yüzeysel olarak benzersiz olsalar da Hoysala tapınakları yapısal olarak birbirine benzer.Although superficially unique, Hoysala temples resemble each other structurally.
Yapısal yaklaşım.Constructive Approximation.
Bazı kodlamayan DNA dizileri kromozomlar için yapısal rol oynarlar.Some noncoding DNA sequences play structural roles in chromosomes.
Tüm ökaryotik hücreler MER için yapısal ve fonksiyonel olarak benzer proteinlere sahiptirler.Most vertebrate creatures retain a functionally and structurally similar protein.
DNA böylede biyolojik bilgi taşımak için değil, yapısal bir malzeme olarak kullanılır.DNA is thus used as a structural material rather than as a carrier of biological information.
Bu dönemi, organlarda ve bedende yapısal farklılaşma (organogenez) dönemi izler.The structural differentiation of body and organs (organogenesis) soon follows.
Yapısal olarak, üç uygulama vardı, ancak her biri kendi kullanıcı arabirimine sahipti.Structurally, the three apps were one, but each had its own user interface.
Bu bölgede oluşan elektrik alan "yapısal elektrik alan" olarak adlandırılır.Because energy is required in this process, it is known as 'active' transport.
Diğer birçok bina yıkıldı veya yapısal hasar gördü.Many other buildings were demolished or suffered structural damage.
Mavi iris pigment renginin aksine yapısal renklere bir örnektir.The blue iris is an example of a structural color, in contradistinction to a pigment color.
AB'ye son katılım yapısal reform için daha fazla ivme ve yön verir.Recent accession to the EU gives further impetus and direction to structural reform.
Ölçekteki daha yüksek sayılar gözlemlenen yapısal hasara dayalıdır.The higher numbers of the scale are based on observed structural damage.
Diğer organizmalarda olduğu gibi; bakteri hücre duvarı, bakteriye yapısal bütünlük sağlamaktadır.As in other organisms, the bacterial cell wall provides structural integrity to the cell.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.Traditional Miskito society was highly structured, politically and otherwise.
KML GML ile aynı yapısal bazı dilbilgisi kurallarını paylaşıyor.KML shares some of the same structural grammar as GML.
Kromozomlarda bulunan DNA, yapısal proteinlerle beraber kompleksler oluşturur.Within chromosomes, DNA is held in complexes with structural proteins.
Aşağıdaki tablo altı kuarkın başlıca yapısal özelliklerini özetlemektedir.The following table summarizes the key properties of the six quarks.
Yazarlar, bitkilerdeki PHÖ ürünlerinin yapısal önemli bir rolü olduğunu da vurgulamıştır.The authors emphasize that the products of plant PCD play an important structural role.
Ayrıca gökdelenin çekirdeği hiçbir yapısal değişimi olmadan 4 saatlik yangına dayanabilmektedir.The building is designed to be able to withstand a four-hour fire without any structural damage.
Bütünler yapısaldır ve sınıflandırma kanunları kullanarak organize edilir.The wholes are structured and organized using grouping laws.
Yapısal olarak, üç uygulama birer uygulamadır ancak her biri kendi kullanıcı arabirimine sahiptir.Each peduncle has three fruiting structures, each having a single fuzzy ball.
Yapısalcılık temelde büyük yapılar, sistemler ve oluşumlarla ilgilidir.Complex systems is chiefly concerned with the behaviors and properties of systems.
"İznik Elmalı Ahşap Camii Yapısal Özellikleri"."黃湘怡素顏哄心頭肉 厚片壯臂噴孕味".
Sadece beklenen ahenge ve yapısal özelliklere uymuyor.It only rattles that expected pattern and unity of structural features.
Yapısal süreçlere yer veririm --I feature organic process.
Fakat ben aslında yapısal problemlerin olduğuna inanmıyorum.But I don't really believe in architectural problems;
Peki yapısal olarak bu nedir? Hiyerarşi.And what is that, structurally?
Biz güzel yapısal bir sanat yaptığını düşünüyoruz.We think it makes a beautiful structural art.
İşte bu da haklı olma hissine takılıp kalmamız için yapısal bir neden.So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
Onu diğer rakiplerinden yapısal olarak ayıran hiç bir farklılık yok.Nothing distinguishes them structurally from any of their competitors.
Ve bu kriz yapisal bir yuzde. Ulkenin nufus dagiliminin bir parcasi.And it's a crisis that has its structural facet -- it's partly to do with demographics.
Açıkça yapısal formül bize en çok bilgiyi verendir. aAnd obviously, the structural formula gives you the most information.
Yapısal formül.Structural formula.
Yani ağdaki farklı yapısal konumlar hayatınız üzerinde farklı etkilere sahiptir.So different structural locations have different implications for your life.
Şuradaki grafik ile alakallı yapısal parametreleri aramıyorum.I'm not looking for structural parameters that relate to the graph over here.
Bundan esinlenerek, yapısal kayalıklara tırmanabilen bir robot yapmak istedik.So, inspired by that we wanted to build a robot that can climb a structured cliff environment.
Ve burada yapısal olmayan bir arazide yürürken görüyorsunuz.And here you can see that it's walking over unstructured terrain.