yapısı ile cümle
yapısı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu bilgilerle birlikte, bellekte yerleşik ağaç veri yapısını yeniden yapılandırır.Il essaye avec son équipe de reconstituer l'arbre de transmission.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.Il est évident que cette période connaît de grands changements dans l'organisation politique des sociétés.
İlçenin dağlık sayılabilecek dalgalı bir yapısı vardır.Il présente la particularité d'avoir une berge rectiligne.
Kilise yapısı 1389 yılında başladı.La construction de cette église débute en 890.
Artık Fransa'nın etkisindeydiler ve bunda dolayı devletin yapısı değişti.Il est grand temps de le réformer, et le gouvernement s'y emploie.
İmparatorlukHetaireia'nın kökeni, rolü ve yapısı açık değildir.L'origine exacte, le rôle et la structure de l'Hétairie sont incertains.
Ancak kötü huylu (malign) tümörler, sınırları belirsiz ve çevre dokuya sıkıca yapışık halde bulunurlar.Et les Dieux devinrent maléfiques, à l'exception de Gaea et d'Oshtur.
Sovyetler Birliği ekonomisi, Sovyetler Birliği'nin ekonomik yapısını tanımlar.Pour le système économique de l'Union soviétique, voir Économie de l'URSS.
Bu isim "Hamid'in Yapısı" anlamına gelmektedir.Ce nom signifie la Fontaine de Hamza.
Hükümetin yapısı direktuar sistemi oldu.L’instabilité gouvernementale devient la règle.
Doğrusal bir veri yapısıdır.Véritable exploit technique !
Şehirde, şehrin ihtiyacının üstünde bir dükkân yapısı mevcuttur.Un magasin de vente existe par ville.
Köyün adı engebeli bir arazi yapısına sahip oluşundan gelir ve geçmişi 1700 yıllarına kadar uzanmaktadır.Il ne constitue en fait qu'une partie d'un ancien parc créé vers 1700 et qui s'étendait encore plus à l'est.
En fazla 3. ve 4. parmakların yapışıklığı görülür.L'atteinte prédomine sur les 4e et 5e doigts.
"Sırpsındığı" yapısı, birleşik kelimedir.Elle est « lien ombilical » qui nous relie à l'Être.
Bu kumaş cildine yapışır.Esta tela se adhiere a la piel.
İlk β yaprak yapısı William Astbury tarafından 1930'larda önerilmiştir.La primera estructura β fue propuesta por William Astbury en la década de 1930.
Bir kolej üniversitesi olan Oxford'un yapısı bilmeyenlere karmaşık gelebilir.Oxford es una universidad colegiada lo cual puede resultar confuso para quien no esté familiarizado con ella.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.Lituania perdió también sus fuertes inversiones en las infraestructuras del puerto.
Japonya coğrafî yapısı bakımından 6.852 adadan oluşan bir takımadadır.Japón es un archipiélago compuesto por 6852 islas.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Es el centro ceremonial del poder imperial y la mayor estructura de madera que se conserva en en China.
DNA metilasyonu ile kromatin yapısı arasındaki bu ilişki çok önemlidir.Este enlace entre la metilación del ADN y la estructura de la cromatina es muy importante.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.Los últimos restos de la antigua estructura de comando soviético fueron finalmente disueltos en 1993.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.La sociedad tradicional misquita está fuertemente estructurada, con una estructura política clara.
KrF2'nin yapısı lineerdir ve Kr-F mesafesi 188,9 pm'dir.La estructura de la molécula KrF 2 es lineal, con distancias Kr-F de 188,9 picometros.
Güney Kore'nin hükümet yapısı Güney Kore Anayasası tarafından belirlenir.La estructura del gobierno surcoreano está determinada por la Constitución de la República de Corea.
Kraliyet Operası ise bu dönemin ünlü bir mimarî yapısıdır.La Ópera Real es un buen ejemplo de la arquitectura de esta época.
Beyin yapısındaki bu farklılıkların cinsel yönelimle de bağlantılı olduğu rapor edilmiştir.También se han registrado diferencias de la estructura del cerebro según la orientación sexual.
Sağlam yapısı, düşük fiyatı ve etkili oluşu onu dünyada en çok kullanılan tanksavar silahı yapmaktadır.Su robustez, simplicidad, bajo costo y eficacia le han hecho el lanzacohetes antitanque más usado en el mundo.
Beta sitosterol, kimyasal yapısı kolesterole benzeyen fitosterollerden biridir.Campesterol es un fitosterol cuya estructura química es similar a la del colesterol.
Ay'ın yapısı, Dünya'nınkinden apayrıdır.La luna creciente es la unión del cielo y de la tierra.
Elektronik cihazların yapısında yer alırlar.En la limpieza de aparatos electrónicos.
1924'te grafit'in yapısını belirledi.En 1924 determinó la estructura molecular del grafito.
Gerçekliğin yapısındaki boşluk.La estructura de la realidad.
Winamp3'ün hantal yapısı terk edildi.Se equivocó la paloma 3.
İkinci Dünya Savaşı dünyanın politik düzenini ve sosyal yapısını derinden etkiledi.La Segunda Guerra Mundial alteró las relaciones políticas y la estructura social del mundo.
Yapısında en dikkate değer özellik, İspanya'da benzersiz olan dairesel şeklidir.Lo más destacado de su estructura es precisamente su forma circular, única en España.
Siyasi hürriyet ve insan hakları açık toplum yapısının temel taşlarıdır.La libertad y los derechos humanos son el fundamento de la sociedad abierta.
Veri yapısının herhangi bir seviyesinde nesneler ya da parametreler (ya da dizi örnekleri) bulunabilir.En cada nivel de la estructura se permiten objetos y parámetros (o casos-de-matriz).
2009'daki ilk federal toplantıda icra kurulunun yapısı belirlendi.En la primera reunión federal de miembros en 2009 la construcción de la junta directiva fue cambiada.
Devlet yapısında önemli reformlar yaptı.Llevó a cabo una importante reforma administrativa del país.
Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Abrumadora y sin límites, cubre colinas y montañas.
Sabit S-boxes kullanan CAST-128 yapısına benzer.Tiene una estructura similar a CAST-128, el cual usa Cajas-S fijas.
Bu yapısından dolayı yün kadar çekmez ve keçeleşmez.Dicho material es muy apreciado por su resistencia y no pesa.
İklim durumuna göre toprak yapısı daha kalitelidir.Al igual que la seguridad, la calidad de los materiales es mayor.
Kağıt, el tamamen açık parmaklar birbirine yapışıktır.Las manos juntas, los dedos cruzados entre sí.
2000: Aidat yapısı tüm SPE üyeleri için yeniden düzenlendi.2000: La estructura de cuotas es revisado para acomodar el maquillaje de todos los miembros de la SPE.
Albümün müzikal yapısı bubblegum pop ağırlıklı olup çoğu yerde disco ve funk ögeleri içerir.El contenido musical del álbum incluye bubblegum pop mezclado con elementos de disco y funk.
Metalloporfirin', Metal + porfirin yapısındaki proteinlerdir.Metaloproteína: proteína + metal.
Şu anda Hamburg'un en yüksek ikinci yapısıdır.Actualmente es el segundo edificio más alto de Polonia.
NET Framework yapısını da içermektedir.Así también se propone la estructura en red.
MTA Dergisi. ^ "Toprak Yapısı".El Mundo Magazine. «Edificio Pirámide.
Melankolik bir dini pesimizm, eserlerinin çoğunun yapısındadır.Una vida tranquila anida dentro de la generalidad de sus obras.
Mahallenin arazi yapısı tamamen ovadır.El resto del territorio de este municipio es llano.
Transformatör yapısı.Constructor de conversión.
Kongo Cumhuriyeti üniter bir devlet yapısı ile yönetilmekte olup, toplamda 12 adet ile sahiptir.El Partido Progresista Unido controla ampliamente la Cámara de Representantes con 12 escaños.
Toplumun bu hiyerarşik yapısı tamamen durağan değildir.Esta dinastía local no parece tampoco muy estable.
Lisp ve Scheme gibi dillerin içinde bağlı liste veri yapısı gömülü olarak vardır.Muchos lenguajes de programación tales como Lisp y Scheme tienen listas enlazadas simples ya construidas.
Karadenizin genel kültür yapısına sahiptir.¿Quieres adquirir una cultura general?
Bu arada şehrin nüfus yapısı da değişmeye başlar.También, la forma de pensar de la gente comenzaba a cambiar.