yapın ile cümle
yapın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de şahit tutun. Şahitliği Allah için yapın.And call to witness two just people from among you, and give upright testimony for God.
İnfakı gerek kazandıklarınızın, gerek sizin için yerden çıkardıklarımızın temizlerinden yapın.Give of the good things you have earned, and from what We have produced for you from the earth.
Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, bunu şahitler karşısında yapın.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Gücünüz yettiğince yapacağınızı yapın, ben de yapıyorum.Work according to your ability, and so will I.”
İnkâr edenler: "Bu Kur'ânı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki üstün gelirsiniz" dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi şahit tutun. Şahidliği Allah için yapın.And call to witness two just people from among you, and give upright testimony for God.
Kendiniz için ilerisini düşünerek hazırlık yapın.And fear God, and know that you will meet Him.
Halk onların durumunu aralarında tartışırken bir kısmı, "Onların üzerine bir bina yapın," dedi.As they were disputing their case among themselves, they said, “Build over them a building.”
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de bu işleme tanık tutun. Tanıklığı ALLAH için yapınız.And call to witness two just people from among you, and give upright testimony for God.
Güzel ve temiz şeylerden yiyin ve barışa, hayra yönelik iş yapın!Partake of the things that are clean, and act righteously.
Temiz olan şeylerden yeyin; güzel işler yapın.Partake of the things that are clean, and act righteously.
Güzel düşünüp güzel işler yapın!Lo!
Yapabileceğinizi yapın.Work according to your power.
Ölçüyü ve tartıyı tam bir dürüstlükle yapın. İnsanların eşyalarını tırtıklamayın.Give full measure and full weight in justice, and wrong not people in respect of their goods.
Siz de hayra ve barışa yönelik iş yapın.And do ye right. Lo!
Elinizden geleni yapın!Work according to your power.
İyi işler yapın.Lo!
Allah'tan başka bütün şahid (yardımcı)larınızı da çağırın; eğer doğru iseniz (bunu yapın).Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
Bir topluluğa olan kininiz, sizi adaletten alıkoymasın. Adalet yapın.Do not allow your hatred for other people to turn you away from justice.
İkisi arası dinç bir inek olmalı. Hadi, size emredilen şeyi yapın.Therefore, do as you have been ordered'
İkisi arası bir inektir." Hadi size emredileni yapın!Therefore, do as you have been ordered'
Ölçü ve tartıyı tam adaletle yapın. Biz kimseye gücünün yettiğinden fazlasını teklif etmeyiz.Give just weight and full measure, We never charge a soul with more than it can bear.
Ölçüyü ve tartıyı doğru dürüst yapın. Kişiye gücünün yetmediğini yüklemeyiz.Give just weight and full measure, We never charge a soul with more than it can bear.
Ey inananlar! Rüku edin, secdeye varın, Rabbiniz'e kulluk edin, iyilik yapın ki saadete erişesiniz.O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.
Ey iman edenler! rükû edin, secdeye varın, Rabbinize kulluk edin, iyilik yapın ki kurtulabilesiniz.O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.
(Ey Davud hanedanı!) İyi işler yapın.We told him and his people to act righteously.
Hepiniz faydalı ve makbul işler yapınız, çünkü Ben yaptıklarınızı görüyorum.” buyurduk.We told him and his people to act righteously.
Dediler ki: "Üzerlerine bir bina yapın.They said, "Build a monument over them.
İnkar edenler: Bu Kur'an'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın.Those who deny the truth say, "Do not listen to this Quran.
O halde tarlanıza dilediğiniz gibi varın ve kendiniz için ileriye hazırlık yapın.Go, then, into your fields as you will.
Dedilerki: "Üstlerine bir bina (kilise) yapın.They said, "Build a monument over them.
Tarlanıza dilediğiniz şekilde varın. Kendiniz için ilerisini düşünerek hazırlık yapın.Go, then, into your fields as you will.
Erginlik çağına erişinceye kadar yetim malına yaklaşmayın. Ölçüyü ve tartıyı doğru dürüst yapın.Stay well away from an orphan's property, except with the best intentions, before he comes of age.
Seçeneklerin çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için, birini yapın:To check whether the options took, do one of the following:
Buradan görüntünün cyan/ kırmızı renk ayarlamasını yapınız.Set here the cyan/ red color adjustment of the image.
Buradan görüntünün macenta/ yeşil renk ayarlamasını yapınız.Set here the magenta/ green color adjustment of the image.
Buradan görüntünün sarı/ mavi renk ayarlamasını yapınız.Set here the yellow/ blue color adjustment of the image.
Burada görüntünün parlaklık ayarlamalarını yapın.Set here the brightness adjustment of the image.
Buradan görüntünün zıtlık ayarlamalarını yapın.Set here the contrast adjustment of the image.
Buradan görüntünün gama ayarlamalarını yapın.Set here the gamma adjustment of the image.
Hedef resmin tüm ışık ayarlarını buradan yapın.Set here all lightness adjustments to the target image.
Burada resmin gama ayarlamalarını yapın.Set here the gamma adjustment of the image
Yükleme için kullanılacak Facebook Hesabını değiştirmek için çıkış yapınLogout and change Facebook Account used for transfer
Tehlikesiz Magnatune kayıt etiketinden müziklerin önizlemesini yapın ve satın alınNamePreview and buy music from the non-evil Magnatune record label
Bir yapının sonunu ya da başlangıcını arayan düzenli ifadeRegular expression that finds the beginning or end of a structure
Bir yapının başlangıcını belirleme karakteriA string specifying the beginning of a structure
Bir yapının başlangıcını belirleme karakteri, pekçok durumlardaki {gibi.A string specifying the beginning of a structure, like {in many cases.
Bir yapının sonunu belirleme karakteriA string specifying the end of a structure
Bir yapının sonunu belirleme karakteri, pekçok durumlardaki} gibi.A string specifying the end of a structure, like} in many cases.
Bu aygıt için kısa okunabilir bir tanımlama yapınızSimply enter a short human-readable description for this device
Buradaki bir temaya tıklayarak IceWM seçiminizi yapın.Make your IceWM selection by clicking on a theme here.
Zaman dilimini değiştirmek için aşağıdaki listeden seçiminizi yapın.To change the local time zone, select your area from the list below.
Bu düğmeye tıklatarak hesaplama yapın.Click on this button to calculate.
Sadece aşağıdaki koşulları sağlayan sözcük dağarcıklarıyla ilgili alıştırma yapın:Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:
Kendinizinkini yapın...Make your own...
Lütfen hamlenizi yapın...Remote connection lost for player 1...
Giriş yapınca ses ayarlarını yenileRestore volumes on login
İçsel hata. Lüften detayları yazın ve bir hata raporu yapın.Internal error. Please copy down the details and report a bug.
Düzenleyici yapılandırılmadı. Lütfen özellikler kısmından bunu yapınızNo editor configured. Please do this in the settings dialog.
Basit hesaplamalar yapınNameCalculate simple sums
İlgili Sayfalar