yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca arılar da bu dönemde evcilleştirilerek arıcılık yapılmaya başlanmıştır.وقد بدأ الاقتصاد أيضاً في إظهار علامات الإنتعاش بحلول هذا الوقت.
Her dört yılda bir başkan ve yönetim kurulunun belirlendiği bir seçim yapılmaktadır.بعد ما كان الرئيس ومكتبه ينتخب كل سنة.
TV yayını İnternet üzerinden eğitici film ve videolarla yayın yapılmaktadır.يمكن بسهولة تصدير الأفلام إلى شبكة الإنترنت والفيديو من خلاله.
1948'de baskı yapılmaksızın serbest bırakıldı ve Almanya'ya döndü.وبعد عام 1948 وضعت إسرائيل يدها عليه وتم تحويله إلى سجن.
Eğitim taşımalı sisteme göre Saçmalıpınar merkez ilköğüretim okulunda yapılmaktadır.أنه شديد الكلام لدرجة السخافة وهو القلب النابض في المدرسة.
2007'den günümüze ise de 2.nesil üretimi yapılmaktadır ve halen üretimi devam etmektedir.بدأ إنتاج السيارة في سنة 2002 ولايزال إنتاج الجيل الثالث مستمر حتى الآن.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.ثم تمكن الإغريق بمساعدة آثينا من بناء حصان طروادة.
Hayvan ticareti yapılmaktadır.تجارة المنتجات الحيوانية.
Haftalık Cuma alayı semtin değişik camilerinde yapılmaya başlandı.تلقى الكتاب مراجعة نقدية في الناشرون الأسبوعيون.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.حينها، فكر مجلس الصحة بطرق لإيقاف المرض من الإنتشار أكثر.
Bunun yanı sıra eski şehirde büyük bir geçit resmi merasimi yapılmaktadır.لذا بدا نشاط تجاري يتطور في المدينة القديمة العليا.
Vadinin ekonomik açıdan kullanımı için çalışmalar yapılmaktadır.وتُستخدم أيضًا الطوب الأسمنتيّة لأسباب اقتصاديّة.
İlçe arazilerinde her türlü meyvecilik üretimi az da olsa yapılmaktadır.وتحتاج أشجار الفواكه في أولى سنواتها لقليل من التقليم.
Teşhis koyabilmek için, özalgısal agnozi ve ilişkilendirme agnozisi arasındaki ayrım yapılmalıdır.لإجراء التشخيص يجب أن يتم التمييز بين العمه الإدراكي والعمه الترابطي.
Bu analizin incelenmesi daha ayrıntılı bir maddede yapılmaktadır.سوف نناقش طريقة التصنيع بالتفصيل فيما بعد .
Adres bildiriminde değişiklik yapılması.مصادقة على تغيير العنوان.
Finaller bu şehirlerin dışında yapılmadı.فلم يتعد نفوذهم داخل هذه المدن.
Tek yapılması gereken çizimler.صنع منها نموذجان فقط.
Fakat bu bölgelerin bölümü henüz yapılmamıştı.موقع هذه القرية لم يُحَدَدْ حتى الآن.
Çoğunlukla tavada yapılmasına karşın, fırında da yapılabilir.في أغلب الأحيان الروستي يُشكّلُ ببساطة داخل المقلاة.لكن يمكن أيضاً أَنْ يُخْبَز في الفرن.
Bunun yanında tütün üretimi de yapılmaktadır.وازدهرت صناعة التبغ أيضا.
Merkezi Norveç'tedir ve editörlüğü tıbbi tarihçi Ole Daniel Enersen tarafından yapılmaktadır.تقوم النرويج باستضافة الموقع، ويديره المؤرخ الطبي أوليه دانيال إنرسن.
Ayrıca Gürcistan'a haftanın belirli günlerinde Bulancak Otogarından seferler yapılmaktadır.لكن ومع ذلك، تسبب هذا بإغضاب إيه جاي التي صفعت كايتلين اسبوعا بعد اسبوع.
Fakat bakımı yapılmadığından günümüze dek gelememiştir.لا أستطيع أن أقول لك أنني لم أقم بجرح نفسي منذ العلاج.
Çağımızda savaş sadece devletler arasında yapılmamaktadır.إننا نعيش في حقبة لم تعد فيها الدول تسيطر وحدها على الشؤون الدولية.
2 milyon ton civarindaki ithalatin ise 1,3 milyon tonu Japonya tarafından yapilmaktadir.تبلغ كمية السلع المصدرة منه مليوني طن في حين تبلغ المواد المستوردة عبره ثلاثة ملايين طن.
Yapılması mümkün olan her şey yapılmalı mıdır, yoksa bir sınırlama getirilecek midir?Nasıl?"Será que ela deve colocar toda a sua esperança nesse namoro, ou deve depositá-la em Deus?
Yine de Eritre'de yerel seçimler yapılmaya devam edildi.No entanto, eleições locais continuaram na Eritreia.
EAS toplantıları, yıllık ASEAN liderlerinin toplantılarından sonra yapılmaktadır.As reuniões da CLA são realizadas após as reuniões anuais os líderes da ASEAN.
Hulse-Taylor sistemi ölçümleri otuz seneden fazla bir süreden beri yapılmaktadır.As medidas no sistema Hulse-Taylor foram realizadas há mais de 30 anos.
Bu etkinlik, Irak veya Afganistan'da yapılmayan ilk Tribute to the Troops etkinliği oldu.Foi o primeiro Tribute to the Troops que não aconteceu no Iraque ou no Afeganistão.
Bu öngörülerin yapılması sıradan değildir, basit sistemler için dahi.Fazer estas previsões não é trivial, mesmo para sistemas simples.
Albümün ABD'deki fiziksel satışı 20 Ekim'de Universal Republic tarafından yapılmaya başlandı.O álbum foi lançado fisicamente nos Estados Unidos em 20 de outubro pela Universal Republic.
Merkezi Norveç'tedir ve editörlüğü tıbbi tarihçi Ole Daniel Enersen tarafından yapılmaktadır.Está sediado na Noruega e é mantido pelo historiador médico Ole Daniel Enersen.
Alman kitap pazarında her yıl yaklaşık 60.000 yeni basım yapılmaktadır.O mercado literário alemão produz aproximadamente 60.000 novas publicações todo ano.
Seri, kanaldaki ilk yapılmış miniseridir, Mart 2014'te yapılmaya başlanmıştır.O programa foi a primeira minissérie do canal, que iniciou a sua produção em março de 2014.
Bu konuda cok sıkı kontroller yapılmaktadır.Há um controle rigoroso dessas limitações.
Karardan sonra en geç üç ay içinde oylama yapılmalıdır.A Comissão no prazo máximo de três dias proferirá uma decisão.
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores.
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.Em pessoas de risco normal, o rastreio é recomendado entre a 24ª e a 28ª semanas de gestação.
Sony PlayStation ve Xperia reklamı yapılmaktadır.Sony PlayStation e Xperia são marcas anunciadas.
III. İoannis Dukas Vatacis, daha önce yapılmamış olan kilise ve soylu kadınlara da Pronoia verdi.João III Ducas Vatatzes estendeu a pronoia à Igreja e às mulheres nobres, coisa sem precedentes até então.
Yarışma 1982'den beri yapılmaktadır.A competição é organizada desde 1982.
1985'ten beri Almanya Kupası finalleri Berlin Olimpiyat Stadyumu'nda yapılmaktadır.A final é desde 1985 realizada no Estádio Olímpico de Berlim.
Japonya, 2013 yılında iş yapılma kolaylığı endeksinde 185 ülke içinde 27'inci sırada yer almaktadır.O Japão é o 27º de 185 países no Índice de Facilidade de Fazer Negócios em 2013.
Ulaşım Mirney Havaalanı ile yapılmaktadır.A cidade é servida pelo Aeroporto de Mirny.
1902 : "Nilüferler" tablo serisinin ciddi olarak yapılmaya başlanması.1902: início de facto da série Os Nenúfares.
1991'den beri bir de Yılın Çalıştırıcısı seçimi yapılmaktadır.Desde 1991, há também uma eleição que elege o Treinador do Ano.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.A ideia de uma reconstrução em pedra foi pela primeira vez proposta em 1503.
Hat üzerinde şu an sadece yük taşımacılığı yapılmaktadır.Hoje há apenas transporte de cargas.
Bahçeler asla yeniden yapılmadı.O palácio nunca foi reconstruído.
Dizi ABC Studios tarafından yapılmaktadır.A temporada está sendo produzida ABC Studios.
Ayrıca az da olsa arıcılık yapılmaktadır.O resto é mais ou menos porcaria.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.Finalmente, com a ajuda de Atenas, eles construíram o Cavalo de Troia.
Sınıflandırma, genellikle televizyon dizilerinin her bir bölümü için ayrı olarak yapılmaktadır.Geralmente, uma classificação é definida para cada episódio individual de uma série de televisão.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.Hoje em dia, grande parte desta atividade está automatizada.
1960'tan bu yana bu tür kanıtların bulunmasına yönelik çalışmalar yapılmış ve yapılmaktadır.Vários esforços para encontrar tais evidências foram feitos desde 1960.
Bir dönem yapılan vişne yetiştiriciliği artık yapılmamaktadır.Na fase adulta, não se alimentam mais.
"Onze Lieve Vrouwe ten Hemelopnemin" adlı Roma Katoluk bazilika 1399'da yapılmaya başlanmıştır.A basílica românica de Onze Lieve Vrouwe ten Hemelopneming (N. Sra. da Ascensão) terminada em 1399.
Köyde yaylacılık yapılmaktadır.Na aldeia existe uma serração.