yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Diğer geleneksel sanat tarzları da yapılmaya devam edilmiştir.D'autres danses traditionnelles ont également été pratiquées.
Bu konuşma iki kişilik jüriye yapılmaktadır.Le jury délibéra deux heures.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.L'hiver 1916 fut particulièrement rigoureux, gelant le matériel.
1987'den beri her yıl düzenlenen Berlin Maratonunun başlangıcı da buradan yapılmaktadır.Le Marathon de Paris sera tout de même organisé chaque année depuis cette date.
Günümüzde buna karşılık çoğu içecek fruktozdan yapılmaktadır.Actuellement, la plupart des autres vodkas sont produites à partir de céréales).
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.De nos jours, les machines sont en grande partie automatisées.
Yarışma 6 etap ve 1 final turu halinde yapılmaktadır.Cette compétition est composée de 6 manches et 1 finale.
Kendisi hanedan gelini olduğu için bir şey yapılmadı.La cérémonie n'a cependant pas eu lieu, parce que le marié était protestant,.
Abdal ırmağı ve çakmak barajı, amatör balıkçılık için elverişlidir.Ayrıca fındık üretimi yapılmaktadır.L'épaule et le sein droit érotiquement dénudés évoquent la fécondité nourricière mais aussi les Amazones.
Yalnız burada herhangi bir mezar taşı veya kitabe yapılmamıştır.Il n'existe ni ouvrages, ni monographies ni écrits sur la commune.
Grup halinde veya bireysel olarak yapılmaktadır.Elles peuvent se faire en individuel ou en groupe.
Mahalleye ulaşım hem Bigadiç yolu üzerinden hem de İzmir yolu üzerinden yapılmaktadır.Entre Faya (Annonay) et Vidalon (Davézieux), la voie verte longe la rivière Deûme.
Konar-Göçerlik yayla ve ova arasında sıkça yapılmaktadır.On y retrouve fréquemment des oscillations caractéristiques rapides entre do et la.
Geminin omurgası, 1 Ağustos 1935'te yapılmaya başlandı.La dernière fusée de ce type sera lancée le 13 août 1965.
Bu konuda cok sıkı kontroller yapılmaktadır.Les visites font l'objet d'un contrôle serré.
1999 NBA All-Star Maçı lokavt sebebiyle yapılmamıştır.Le NBA All-Star Game de 1999 n'a pas eu lieu pour cause de la grève (Lockout).
Bu gelişmeler Ümraniye'nin 1987'de ilçe yapılmasıyla sonuçlandı.Ce tableau est entré dans les collections nationales en 1987.
Hayvancılık birkaç aile tarafından yapılmaktadır.Son élevage est perpétué par diverses familles pakistanaises.
Festival genel olarak Ağustos ayının son haftasında yapılmaktadır.À noter ses fêtes dans la dernière semaine d'août.
Kanalın yapılması için gayet büyük sayıda işçi kullanıldı.Des travaux ont été réalisés afin de permettre l'installation de la chancellerie.
Şelaleli Meydanı, Altıparmak ilçesinde yapılması beklenen meydanlardan biridir.Le canyon de la désolation est l'un des niveaux proposés.
İskoçya'nın ekonomik servetini yeniden canlandırmak için bir şeyler yapılması gerekiyordu.Sur le plan économique, il proposait de rouvrir l'économie sri-lankaise.
Yerel Seçimler ise yasa gereği beş(5) senede bir yapılmaktadır.Les conseillers municipaux sont élus pour cinq (5) ans.
Bunların hemen hemen hepsi çakmaktaşından yapılma aletlerdir.Quasiment tous les morceaux sont instrumentaux.
İtirazı için yapılması gereken prosedürlerin tamamı internet üzerinden yapılması gerekmektedir.Les applications pour devenir citoyen s'effectuent sur internet.
Oturarak dönüş pozisyonunda da yapılması mümkündür fakat çok tercih edilmemektedir.Elle a l'occasion de réellement se redresser à son niveau, mais ne part pas favorite.
Anlamına ilişkin çeşitli yorumlar yapılmaktadır.Diverses interprétations ont été proposées.
Hüküm okunmadan önce bir açıklama yapılması istendi.Ensuite, elle est graciée avant le jugement.
250 adet yapılmakla birlikte 2.Dünya Savaşı'na kadar serviste kalanlar oldu.Elle emploie jusqu'à 250 employés au début de la Seconde Guerre mondiale.
Köyün ilköğretim okulu var ama aktif değildir; taşımalı eğitim de yapılmamaktadır.Son propre style trop personnel n'est pas transmissible; il ne fait donc pas école.
Mozzarella di Bufala: Manda sütünden yapılmaktadır.La véritable mozzarella est utilisée, c'est à dire celle de lait de bufflonne, originaire de Campanie.
Mahallenin ilköğretim okulu vardır, taşımalı eğitim yapılmaktadır.L'école la plus proche lui donne une instruction.
Bu türlü bir siyasi evlilik Bizans ve Roma tarihinde hiç yapılmamıştı.Aucune fête d'une telle ampleur et d'une telle splendeur n'est rapportée dans l'histoire de Rome.
150-200 civarında sığır bulunan köyde, daha çok aile ihtiyacı için hayvancılık yapılmaktadır.Une aide européenne de 150 à 200 € incite les éleveurs à travailler leur élevage en race pure.
Fabrika işi ürünlere önemli bir alternatif oluşturunca evlerde bu ürünlerin yapılması engellenmeye başladı.L'acquéreur ayant décidé de transformer les bâtiments en appartements, la production a dû quitter les lieux.
Adolf Hitler daha büyük uçaksavar kulelerinin yapılması talimatı verdiyse de bunlardan tamamlanan yoktur.Sans un ordre direct d'Adolf Hitler, il ne pouvait prendre cette décision.
O tarihlerde ulaşım yalnızca deniz yoluyla yapılmaktaydı.Ces migrations ont forcément eu lieu par voie maritime.
Şabat’ta yapılması yasak olan otuz dokuz faaliyet Şabat Kitapçığında (Talmud) sıralanmıştır.Ce traité compte 24 chapitres qui détaillent les 39 types de travaux interdits pendant la Shabbat.
Mağazada dış mekan mobilyaları ve bahçe aksesuarlarının satışı yapılmaktadır.Le magasin vend des meubles et des accessoires pour la maison.
Ayrıca yıllardır arıcılık yapılmaktadır.Elles assurent également depuis quelques années les prises d’otages.
AB ortak tarım politikasında reform yapılmasına karşıdır.Il milite également en faveur d'une réforme du syndicalisme en Belgique.
Siyasi partilere hazine yardımı yapılması kararı alındı.Loi Arpaillange sur le financement des partis politiques.
İlçeye ulaşım hem karayolu, hem de demiryolu ile yapılmaktadır.Le transport par rail s'effectue soit par chemin de fer, soit par vicinal.
Metro ağı, 2 hattan oluşmaktadır ve üçüncü hattın yapılması planlanmaktadır.Une nouvelle ligne de métro (ligne 2) est en construction et le réseau doit encore agrandi par la suite.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Le dépistage systématique est proposé dans les familles à haut risque.
Mahallede ilköğretim okulu vardır fakat eğitim yapılmamaktadır.Nous éduquons mais ce n’est pas vraiment une école.
Trabzon ilinin ilk beden eğitimi öğretmenidir ve stadın yapılmasına emeği geçmiştir.La première tâche de Patton en tant que directeur est de trouver un endroit approprié pour établir l'école.
Ovadaki sulama genellikle bu şekilde yapılmaktadır.Les ta’ovala d’uniformes sont généralement fabriquées ainsi.
İki, üç, dört katlı evler olarak yapılmaktadırlar.Ce sont des habitations à un, deux, trois ou quatre logements.
Bu tarz maçlar daha çok Meksika'da yapılmaktadır.Ces Jeux se tiennent à Mexico.
Bir hayvanın öldürülmesi zorunlu olursa, bu bir anda, acı çektirmeden ve korkutmadan yapılmalıdır.L'abattage doit se faire dans le respect des animaux et en leur évitant de souffrir.
İki yıllık eğitim yapılmakta ve mezunlara tekniker diploması verilmektedir.La formation est en deux ans en technique de qualification.
Valerius Asiaticus bilinmeyen sebeplerden duruşması yapılmadan idam edilmişti.Les antécédents de Valerius Asiaticus sont inconnus.
Hayvancılıkta ise, büyük ve küçükbaş hayvan besiciliği yapılmaktadır.L'art et la manière Des petites bêtes partout...
Her 4 senede bir yapılmaktadır.Il a lieu tous les quatre ans.
Periyodik olarak makine mühendisleri tarafından bakımları yapılmalıdır.Il est historiquement reconnu pour la formation des ingénieurs.
Araştırmacılar daha fazla deneyin yapılması gerektiğini not ettiler.La commission a demandé des tests supplémentaires.
Namlu çoğunlukla çelikten yapılmaktadır.Dans la majorité des cas, la lame est faite en acier.
Oyunun Japonya dışında dağıtımı yapılmamıştır.Le jeu n'étant pas sortie du Japon.
Navier-Stokes denklemlerinin detayına girmeden önce, akışkanlar hakkında bazı kabuller yapılması gereklidir.Avant de passer au test de Fisher nous introduisons quelques notations.