yapılma ile cümle
yapılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yedeklenme: Bu durumda hiçbir indeksleme yapılmaz.Backed off: In this state, no indexing is done.
Çekimler Ekim ayında başlayacaktı, ancak Monroe ölümünden sonra daha fazla çalışma yapılmadı.Filming was set to resume in October, but no more work was done after Monroe's death on August 5th.
Çünkü o sırada İtalyanlarla Alman askeri ve diplomatik işbirliği yapılması işaretleri vardı.There were distinct signs of German military and diplomatic co-operation with the Italians.
1985'ten beri Almanya Kupası finalleri Berlin Olimpiyat Stadyumu'nda yapılmaktadır.Since 1985 the final has been held in the Olympic Stadium in Berlin.
Dekorlu zencefilli evlerin yapılma geleneği 1800'lerin başında Almanya'da başladı.The tradition of making decorated gingerbread houses started in Germany in the early 1800s.
Sınıflandırma, genellikle televizyon dizilerinin her bir bölümü için ayrı olarak yapılmaktadır.A rating is usually set for each individual episode of a television series.
Sadece yurt içi geliş-gidiş yapılmaktadır.We are only on Earth in passing.
Bunu yapmak için, yığının çok daha büyük bölümleri, işlem yapılmayan makine buyruk ile bozulmuştur.To do this, much larger sections of the stack are corrupted with the no-op machine instruction.
Kulüp yeni bir stadyumun yapılması için karar aldı ve 1994-95 sezonunun sonunda dışarı taşındı.The club decided on the latter, and moved out at the end of the 1994–95 season.
Esere Urbino'daki Galleria Nazionale delle Marche müzesinde evsahipliği yapılmaktadır.It is now in the Galleria Nazionale delle Marche in Urbino.
Bu bina önünde her Cumartesi günü nöbetçi muhafız değiştirme töreni yapılmaktadır.There is a guard-changing ceremony every Saturday.
Müziği düzgün bir şekilde ilerletmek için aynı zamanda hafif bir değişiklik yapılması gerekebilir.To make the music run smoothly, it may also have to be altered slightly.
Mimar Bertel Jung ilk kez bir merkez parkı yapılması önerisini 1911'de ortaya attı.Architect Bertel Jung first proposed the idea of a central park in Helsinki in 1911.
Yerel bölge ve şehir bütçeleriyle birlikte, bir ulusal bütçe yapılmalıdır.A national budget must be created, along with budgets for the local regions and cities.
Bu festivaller Güneşin konumu ile yapılmaktaydı.These caves were related to the worship of the sun.
Tiran'da yerel ulaşım otobüs ve taksi ile yapılmaktadır.Local transport within Tirana is by bus or taxi.
Merdivene tırmanma ve bisiklet sürme gibi etkinliklerin kalem etekle yapılması oldukça zordur.Activities such as climbing ladders and riding bicycles can be very difficult in a pencil skirt.
Yıl boyunca 48 ayrı test yapılmaktadır.There are up to 48 test dates available per year.
Türkiye'de plakalar yetkili özel atölyeler tarafından yapılmaktadır.In Turkey, registration plates are made by authorized private workshops.
Bazı özel okullar çok eski, bazıları oldukça yeni, bazı yeni, okullarda yapılmaya devam ediyor.Some private schools are very old, some quite new, and new ones are added all the time.
Modüler Origami belli sayıda benzer parçaları bir araya koyarak, bütün bir model yapılmasıdır.Modular origami consists of putting a number of identical pieces together to form a complete model.
Atış kontrol sistemi her türlü hava koşulunda doğru atış yapılmasını sağlar.The fire control system ensures accurate firing in all weather conditions.
Dizi ABC Studios tarafından yapılmaktadır.The series is produced by ABC Studios.
Bu aşılar sadece virüsün kapsid proteinlerinden yapılmaktadır.These vaccines use only the capsid proteins of the virus.
Bu taşın yapılmasından kısa bir süre sonra, İskandinavya'da bir runik geleneği başladı.Shortly after this stone had been made, something happened in Scandinavia's runic tradition.
Her ikisi için de bir askerî cenaze töreni yapılmasına emir verir.He then hosts a funeral for both armies.
1942'de yapılması planlanan FIFA Dünya Kupası'nın yeri belirlenmişti.The FIFA World Cup was planned to take place in 1942.
Davranışı soruşturuldu ve kendisine suçlama yapılmadı.His conduct was investigated and no charges were brought.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Now all the processes are done automatically.
İran'dan Ermenistan'a ikinci bir boru hattı yapılması halen gündemdedir.There are discussions to build a second pipeline from Iran to Armenia.
Polis gerekenin yapılacağını söyler ancak hiçbir şey yapılmaz.Police are called, but no arrests are made.
Hizbullah ile işbirliği yapılmaktadır.The party is allied with Hizbullah.
İkonaların üzerinin boyanması hariç değişiklik yapılmamıştır.It does not change according to the gender of the bearer.
Finişer betondan yapılmadan önce, ya gerçek kayaç ya da kil ürünü kullanıldı.Before the paver was made from concrete, either real stone or a clay product was used.
Tayakadın, yapılması planlanan yeni otoyolda ana aks durumundadır.He claims that he is working on the new motorway.
Aynı zamanda, bakımı yapılmayan silahlar ve bazı ekipmanlar kullandıkça hasar alır ve bozulurlar.Similarly, unmaintained weapons and some equipment will be damaged from continued use.
Online alışveriş yapılmaz ve araçlar online takip edilmez.Tickets cannot be purchased online.
Ne var ki, tahvillerin vadesi geldiğinde hiçbir ödeme yapılmamıştır.However, when the bonds matured no compensation was paid.
Denizaşırı seyahatlerin ve büyük gemilerin yapılması yasaktı.Travel abroad and the building of large ships were also prohibited.
Her kısım sadece bir kez dinletilmekte, tekrarlama yapılmamaktadır.Each section is heard only once.
Ali Sami Yen Stadyumunun yapılmasında büyük hizmeti olur.Ali Sami Yen Stadium built.
Fırlatmanın SLC-4E tesisinden yapılması planlanmaktadır.The launch is planned to occur from SLC-40.
Ön seçimler bütün eyaletlerde aynı gün içinde yapılmaz.However, the primary elections in are not implemented in all states in the same way.
Oyunu yapılması 18 ay sürdü.The game took 18 months to develop.
Bu deneyler laboratuvar ortamında kontrollerle yapılmaktadır.Such experiments are conducted in a controlled laboratory environment.
Japonya, 2013 yılında iş yapılma kolaylığı endeksinde 185 ülke içinde 27'inci sırada yer almaktadır.Japan ranks 27th of 185 countries in the ease of doing business index 2013.
Eğitim taşımalı eğitim olarak yapılmaktadır.Education through participation is necessary.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.A different distinction is needed.
1924-1990 yılları arasında Rusya Ulusal şampiyonası yapılmadı.Between 1924 and 1990 Russian national championships in figure skating were not held.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.The World Health Organization has obtained discounts on some medications to treat the disease.
Ayrıca arıcılık da yapılmaktadır.But there's also shit.
Üreticiler için şampiyona 1958 yılında yapılmaya başlamıştır.A championship for constructors followed in 1958.
Yeniden yapılma projesi 1813 ve 1826 yılları arasında sürdü.The reconstruction project lasted from 1813 to 1826.
Çıkış harekâtının bir sonraki gece, saat 22:00'de yapılmasına karar verilmiştir.The breakout was planned to start the next night at 22:00.
Günümüzde ayinlerinin bir kısmı Arapça olarak da yapılmaktadır.In it some of the Arabs have been annihilated.
Ayrıca ilk nükleer silahın (atom bombası) yapılması amacıyla yürütülen Manhattan Projesine katıldı.He also joined the Manhattan Project to develop the first nuclear weapon (atomic bomb).
Ama araştırma iyi yapılmamıştı.Safety, however, has not been well studied.
Yarışma 1948'den beri yapılmaktadır.The competition has been held since 1948.
Düzenli olarak sulaması ve gübrelemesi yapılmalıdır.This means that it has to be fed and watered regularly.
Festival genel olarak Ağustos ayının son haftasında yapılmaktadır.The festival is held in the last week of August.