Yapılan araştırmalara göre, bugünkü dağ ve çevresi 20 milyon yıl önce denizle kaplıydı.According to researchers the area was under water some 20 million years ago.
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.No sufficient studies have been done in patients over age 65.
Yapılan yatırım 3 milyar dolar civarındadır.The investment is estimated to be worth $3 billion.
John Dewey’in başını çektiği birçok aydın kendisine yapılan muameleyi protesto etti.Many intellectuals, led by John Dewey, protested at his treatment.
Yapılan soruşturmanın sonucunda kendisini asarak intihar ettiği anlaşılmıştır.In the end of the episode, he is shown to have hanged himself.
Şu ana kadar ön çalışmaları yapılan plan, henüz uygulamaya geçmemiştir.Major above ground work not yet begun.
1963 yılında televizyon için elektronik müzik olarak yapılan ilk tanıtım müziklerindendir.Created in 1963, it was one of the first electronic music signature tunes for television.
Aynı yılın ekiminde yaşanan kısa süreli barış, yapılan görüşmeleri geçersiz kıldı.A brief industrial dispute the same year was resolved in the Company's favour.
Sonunda, yapılan yanlışlık anlaşılarak serbest bırakılmıştır.Luckily, the misunderstanding was solved.
Bazı özel üzümlerden yapılan şarapların damıtılmasıyla elde edilir.Exemptions are allowed for certain quality liqueur wines.
2012 Hollanda genel seçimleri, Hollanda'da 12 Eylül 2012 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Dutch general election, 2012 took place on September 12.
HMAC’e karşı yapılan en yaygın saldırı gizli anahtarı ele geçirmeyi hedefleyen kaba kuvvet atağıdır.The most common attack against HMACs is brute force to uncover the secret key.
Datu Lapu-Lapu'nun 1521'de yapılan Mactan Muharebesi'nde bu kalkanı kullandığı iddia edilmiştir.Datu Lapu-Lapu was reported to have used this shield during the Battle of Mactan in 1521.
Yapılan araştırmalar besinler içindeki en kaliteli proteinin yumurtada olduğunu göstermiştir.Research has shown that the protein content of the immature seeds is of a higher quality.
Japon kulübü Alpay'ın disiplin sorunları nedeniyle yapılan sözleşmeyi iptal etti.The Japanese club annulled his contract due to these disciplinary problems.
WrestleMania 32'de Baron Corbin, André the Giant'ın anısına yapılan battle royal maçını kazandı.At WrestleMania 32, Baron Corbin won the André the Giant Memorial battle royal.
Pietro Ceccarelli tarafından yapılan Rafael Urdaneta anıtı.Monument to Rafael Urdaneta by Pietro Ceccarelli.
Sonraki maçta Dean Ambrose, Chris Jericho'yu ilk kez yapılan Tımarhane maçında yendi.Next, Dean Ambrose faced Chris Jericho in the first-ever Asylum match.
Feminizm'e ya da İspanyol İç Savaşı'na yapılan her değinme tartışmalıydı.Those elements with references to feminism or to the Spanish Civil War were specially conflictuous.
2006 Avusturya yasama seçimleri 1 Ekim 2006 tarihinde yapılan Avusturya Ulusal Konseyi seçimleridir.The 2006 general election for the National Council in Austria was held on 1 October 2006.
Süreç Film tarafından yapılan dizinin yapımcılığını Ali Gündoğdu yapmıştır.The auction took place around the day of the film's release.
Tek tek elde yapılanlarıda vardır.They have only one possible outcome.
Yapılan araştırma sonucunda Blind'in kanında limitlerin üç katı üzerinde alkole çıkmıştır.Tests revealed that his blood alcohol level was more than three times the legal limit.
Permakültür üzerine yapılan yeni bir büyük çalışma Aralık 2002'de yayınlandı.A high-profile publicity event was staged in December 1999.
Buradaki akıl yürütmeler genel kabul görmüş fikirlerden yol çıkarak yapılan akıl yürütmelerdir.Exoteric was the teaching of generally accepted ideas.
Polonya'ya iadesi üzerine yapılan yargılamada savaş suçlarından tekrar suçlu bulundu.He was put on trial for war crimes again in Poland and sentenced to death.
Bleriot, Fransız Louis Bleriot tarafından yapılan ve 25 Temmuz 1909 yılında havalanan uçak.This is the aircraft that Louis Blériot flew across the English Channel on 25 July 1909.
2006-07 sezonu sonunda bitecek sözleşmesi için yapılan görüşmelerden sonuç çıkmadı.At the end of the 2006–07 season he was due to be out of contract.
Kız tarafı gece yapılan eğlencelere katılmaz.He dares not touch her that night.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.As a result, all efforts to solve the conflict have so far proved futile.
Dışarıda yapılan aktivitelerden çok hoşlanıyor ve en sevdiği renk mavi.He plays many different instruments, and his favorite color is blue.
Metinde gönderme yapılan bütün kaynaklar sıralanmalıdır.Therefore, all sources used in compiling the report must be stated.
Mervan döneminden sonra yapılan en büyük tamirat olduğu belirtilir.This is the closest challenge Ferguson has faced since being elected.
1997 yılında Bilgisayar Mühendisliği aynı fakültenin bir bölümü olarak yeniden yapılandırılmıştır.The division was re-organized as a department of the same faculty in 1997.
Bu yemek tandırda et ile yapılan bir yemektir.It is typical to have a kitchen with oven at this floor.
2015-16 sezonunda ise Vítor Pereira'nın gelmesiyle Fenerbahçe'de yeni bir yapılanmaya gidildi.For the 2015–16 season, Fenerbahçe brought in Vítor Pereira as their new coach.
1980 yılında Yeni Zelanda da düzenlenen Alpine Ironman de benzer yapılanmasıyla ön plana çıkar.In 1980, the Alpine Ironman was held in New Zealand.
Bilgisayarların bozulması yüzünden kayıt, tamirat yapılana dek ertelenmek zorunda kaldı.The computers would break down, and recording would have to be delayed until they could be repaired.
Modlar, yapılandırma kanalı aracılığıyla satıcı tanımlı iletileri (VDM) kullanarak yapılandırılır.The modes are configured using vendor-defined messages (VDM) through the configuration channel.
Termonükleer füzyon, füzyon gücünü oluşturmak için yapılan araştırma methodlarından bir tanesidir.Thermonuclear fusion is one of the methods being researched in the attempts to produce fusion power.
Yapılan bu mitingler eylül ayında sona ermiştir.These regional finals are held in September.
En çok yapılan değişiklik ise yan zırhla ilgiliydi.The most evident change was in the political sand.
1925 yılında Şeyh Said İsyanı karşı yapılan harekata katıldı.In 1925, he participated in Sheikh Said Rebellion.
Bereketzade çeşmesi Lâle Devri'nde yapılan en güzel çeşmelerden biridir.It is one of the best preserved mounds at Ortona.
Yapılan otopsi sonucunda kanında Kokain ve Tramadol bulunmuştur.There were also traces of cocaine found in his blood stream.
Gauge alanı matematiksel yapılandırmayı açıklamak için önemli bir parça haline gelir.The gauge field becomes an essential part of the description of a mathematical configuration.
Bu sırada çevrimiçi hizmetlerin açılması için yapılan çalışmalar halen sürdürülmekteydi.There remained a gap in the funding required to start the laboratory.
Bu ilk zamanlarda kutlamalar, günübirlik yapılan törenler şeklindeydi.After the first day, related ceremonies and rituals took place.
İlk defa 1946 yılında yapılan seçimlerde tek dereceli seçim sistemi uygulandı.It was the first time since 1946 that elections were not held on the same day.
Yapılan uluslararası çevrim içi FPS oyunlarda da kullanılır.He gets serious when it comes to FPS games.
3 Nisan'da yapılan WrestleMania 21'de Angle, Michaels'ı ankle lock ile pes ettirerek yendi.At WrestleMania 21 in April, Angle defeated Michaels by submission, again with an ankle lock.
Kavutun birde armuttan (hermi ) yapılanı vardır.And you shall light the Flame of Despair!
Maden ocakları bu sürede o güne kadar yapılandan daha fazla üretim yaptı.Mil's missions were becoming a bit more meaningful by this time.
1884 yılında yapılan nüfus sayımına göre mahallede 45 hanede 451 kişi yaşamaktaydı.1851: 583 inhabitants of which 445 live in the village.
2017 yılında cumhurbaşkanlığı seçimleri için yapılan önseçimde Benoît Hamon'u desteklemiştir.He also briefly belonged to the campaign team of Benoît Hamon for the 2017 presidential elections.
Ayrıca yapılan tedaviler her hasta için farklılık gösterebilir.The symptoms of the disorders can vary from every patient.
Üretimi Nissan'ın yeniden yapılanma planının bir parçası olarak durduruldu.The stop is being eliminated as part of a change to the LRT construction plan.
Buradaki en bilinen eser, 1819'da yapılan Nova Scotia Parlamaneto binasıdır.One notable example is the Nova Scotia Legislature building, completed in 1819.
Tekirdağ İli, 1923'ten beri yapılan tüm genel seçimlerde temsil edilmektedir.He had held the seat since the 1923 general election.
Windows Server 2003'te yapılan IPsec özellikler ve geliştirmeler faydaları.Benefits from IPsec features and improvements made in Windows Server 2003.