yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Derilerinden ayrıca çadır (tupiq), eşya ve saklama kapları da yapılır.En groupe, ils se construisent des digues et des abris avec des branches et de la terre battue.
Bu dönemde bir başka önemli buluş daha yapılır: Otomobil lastiği.Une innovation majeure fait également son apparition à cette époque : le pneumatique.
Daha karmaşık düzenleme işlemleri basit komutların dizi şeklinde bir araya getirilmesi ile yapılır.L'indice de cible de formes plus complexes peut être approximé en combinant ceux de formes simples.
Online etkinleştirme Steam üzerinden yapılır.Le système est intégré dans la plate-forme Steam.
Senede 1230 maç yapılır; ve her takım toplamda 82 maç yapar.Elle comprend 1230 matchs, chaque franchise en disputant 82.
Düğün: Nikah akşamı düğün salonunda yapılır.Jésus va bientôt entrer dans la salle du festin des noces.
Bunun yanında misafire ikram etmek için baklava tatlısı yapılır.Sinon, Ammout le dévorait.
Pazar günü saat 09:30 sıralarında gelin alma yapılır.Le dimanche, elle est célébrée à 9 h 30.
Cenaze törenleri de yemekli yapılır.Les funérailles sont également célébrées.
Bu sınav 5. sınıfta yapılır.Cet examen se déroule en classes de cinquième et de troisième.
Resim yapılırken sanatçı Brüksel'de yaşıyordu.À l'époque où le tableau est peint, il vit à Bruges.
Çoğu küçük ısırıkta tedavi ısırık yarasında yapılır.À la suite de nombreux symptômes, une tumeur cérébrale lui est diagnostiquée.
Genellikle iki kişilik gruplar halinde yapılır.Il est généralement effectué par groupes de deux.
Evlerde sıkça yapılır.Elles sont souvent construites à la maison.
Camilerde bir dış avlu (harim), bir de iç avlu (harem) yapılır.Le fût (à huit faces) et le socle sont en granit de Serverette.
Ardışık değişiklikler sadece WYSIWYG düzeyinde yapılır.Le changement d’heure ne s’appliquera qu’en zone occupée.
Roma rakamlarıyla çıkarma işlemi yapılırken, büyük sayıdaki sembollerden küçük sayıdakiler çıkarılır.Les Romains représentaient les chiffres en montrant le nombre de doigts simplifiés nécessaire.
Miniparklar genellikle tek arsa üzerine veya düzensiz arazilerde yapılır.Ce type de parc est fréquemment créé sur une parcelle vacante ou sur de petits terrains irréguliers.
Kâğıt Uçak Nasıl Yapılır?Mais de quel modèle d'avion pouvait-il s'agir?
Buna göre hesaplama yapılır.Une estimation est alors à effectuer.
Ürün alımı genelde yılda iki kez yapılırdı.La récolte se fait deux fois par an.
Devre arasında ise saha değişimi yapılır.Il y a ici confusion entre les transformations.
İşaret edilenle görüşme yapılır.Par ordre d'apparition.
Köprü Köprü İnşaatı Nasıl Yapılır?Travaux de construction du pont.
Tatlı pirincin yaklaşık altı saat ıslatılmasıyla yapılır.Le repas bien arrosé dure dix heures.
İş bölünürdü bu yüzden işler paralel olarak yapılırdı.Les affaires se multipliant, il fallut diviser les fonctions.
Kliring anlaşmaları genellikle kısa dönemler (genelde bir yıl) için yapılır.Les pouvoirs de ces derniers sont aussi limités par la durée de leur mandat (généralement un an).
Tarikat meclislerinde sık sık zikir toplantıları yapılır.Des rencontres régulières ont lieu au niveau ministériel.
Budama: Budama kış sonu ya da bahar başında yapılır.Elle se produit à la fin de l'hiver ou au début du printemps.
Barış yapılır.Nous voulons la paix.
Sezonluk işçilik de yapılır.L'automne est aussi la saison des labours.
Ertesi günde düğün yapılır.Le mariage a lieu dès le lendemain.
Serbest meslek olarak da yapılır.De même pour la carrière professionnelle.
Köy halkı ve Kapıcı Köyü Derneği tarafından Ağustos ayında yayla şenliği yapılır.Vide grenier et fête villageoise en août.
Normalde İskoçya'da genel seçimler dört senede bir yapılır ve 129 millet vekili seçilir.Tous les quatre ans, un scrutin proportionnel permet d'élire les 129 députés siégeant au Parlement.
Her yıl düzenlenen Bahçe Partisi, Yaz Balosu gibi etkinlikler yapılır.Comme tous les étés, il organise une petite fête, un bal masqué.
Yay önceleri tek parça halinde, ahşaptan yapılırdı.Mais, à l'origine, la crosse de hockey était constituée d’un seul morceau de bois.
Pre-dreadnought, çelikten yapılır ve dayanıklı bir zırh ile kaplanırdı.Les pré-dreadnoughts furent développés à partir des cuirassés à coque en fer.
Times Higher Education World University Rankings - Times Higher Education tarafından yapılır.Article détaillé : Times Higher Education World University Rankings.
Ne tarım ne de hayvancılık yapılır.C'est pourquoi il n'y a ni élevage ni culture.
"Kâğıt nasıl yapılır?". tubitak.Comment faire ? (en) « The Making of...
Bu yöntemlerle bazı kromozom hastalıklarının teşhisi yapılır.À la suite de cet incident, des cas de chloracné apparurent.
Bu ayrım nadiren İngilizce dışındaki dillerde yapılır.Ses publications sont généralement en français, plus rarement en langues étrangères.
Düğün ve sünnet törenleri genellikle dini tören şeklinde (mevlit okutma) yapılır.Les anniversaires de fiançailles et de mariage sont généralement fêtés.
Çoğunlukla metal plakalardan yapılır.Elles sont en général fabriquées à partir de plaques de métal peintes.
Ayni şekilde hacı adaylarına da dualar eşliğinde uğurlama yapılır.On y accroche aussi les drapeaux de prières bouddhistes.
Ertesi hafta Styles, Genel Müdür Daniel Bryan'a Owens'ın açık meydan okuma nasıl yapılır bilmediğini söyledi.Daniel Bryan dit qu'Owens ne comprend pas c'est quoi un Open Challenge.
Düğünlerde küçük çapta güreş yapılır.Ils se marient au plus vite dans une petite église.
Kazanan olmazsa ikinci seçim yapılır.Si le joueur échoue, il reçoit une seconde chance.
Sadece konuşmacı puanlarına göre sıralama yapılır.Seul le bouffon semble le pressentir.
Yani bir sağ bir sol yapılır.Il manque l'aile droite.
Dilimlenerek soğuk olarak servis yapılır.Le tout est mis à rafraîchir pour être servi très frais.
Eskilerde köy meydanında kaz dövüşleri yapılırdı.À cette époque, la chasse au taureau se déroulait dans l'ancienne ville.
Genellikle bu yapılır.En général, je fais ça.
12 gün orucun ardından Aşûre Günü yapılır.Ce problème est résolu après 12 jours de pompage.
Sınav Liseleri'nde sınavların analiz ve soru çözümleri ayrıca yapılır.Un panel d'expert est également à la source des questions et des réponses posées lors de l'examen.
ABD’de ise yaklaşık sadece bir düzine parti yapılır.En comparaison, il y a une douzaine de demoparties aux États-Unis.
Bu yüzden tüm alım ve satımlar gönüllü olarak yapılır.Les prix et les quantités se négocient de gré à gré.
Roma zamanlarında itibaren teraslı bahçelerde üzüm yetiştirilir ve şarap üretimi yapılır.Déjà les romains y plantent des vignes et fabriquent du vin.
Potlaç şarkıları (potlatch songs) potlaç denen törenlerde hediyeleşme yapılırken söylenir.Les Blancs croient que lorsque nous faisons des séances de chamanisme nous chantons.