yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Il est généralement accompagné de bière.
Erdoğan, bu gelişme üzerine de "gereği yapılır, yapıldığı zaman görürsünüz" dedi.Ou WYSIWYM (What you see is what you mean).
Tarih insan pratiğine yapılır ve o nedenle insan isteği içerir.L'histoire est dépendante de la praxis humaine et implique donc la volonté humaine.
Raporlar Crystal Reports’la yapılır veya PDF ya da XML olarak ithal edilir.Les rapports peuvent être construits à base de Crystal Reports ou bien exportés en format pdf ou XML.
Hava ile kan arasındaki gaz alışverişi alveollerde yapılır.Les échanges gazeux avec le sang se font dans les alvéoles.
Eğer gcd(a, N) ≠ 1 ,ise burada Nin bir önemsiz-olmayan çarpanı ise,bu yüzden yapılır .Si PGCD(a, N) ≠ 1, alors c'est un facteur non trivial de N, donc effectué.
Çoğunlukla kahverengi pirinçten yapılır ve genellikle şekersizdir.Il est majoritairement composé de riz brun, souvent non sucré.
Kiralık araç plakaları kırmızı zemin üzerine siyah yazıyla yapılırlar.Les plaques d'immatriculation des véhicules de location sont en lettres noires sur fond rouge.
Ayrıca reçeli de yapılır.On en fait aussi de la confiture.
Bu dans genellikle kadınlar tarafından yapılır.Cette danse est surtout pratiquée par des femmes.
Eğlence yapılır.Le Divertissement op.
Oylama açıktan yapılır.La motion est votée.
Boya daha sonra yapılır.La couleur viendra plus tard.
İlk gün kına gecesi yapılır.Coucher le premier soir.
Fakat atış otomatik modda yapılır.Le tir se fait uniquement en mode automatique.
Bireysel arıcılık da yapılır.L'abattage individuel est également pratiqué.
Burada bir dörtlükte üç vuruş yapılır.Il doit y avoir au moins un triple.
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.On y produit des vins blancs et rouges renommés.
Smaç yarışması, üç sayı yarışması, H-O-R-S-E yarışması yapılır.Plusieurs épreuves dont un concours de Dunk, un concours de 3 points et un H-O-R-S-E competition.
Alman sinemasının altın dönemlerine bir gönderme yapılır.Ce film marque pourtant la fin de l'âge d'or du cinéma allemand.
Seçimler iki etapta yapılır.Ainsi, les élections se dérouleront en deux étapes.
Differansiyel ise Salisburry'de yapılır.Elle relève du diocèse de Salisbury.
Dans genel olarak bir takım uzun ve kısa adımlamalar ile yapılır.La danse est formée d’une combinaison de pas longs et brefs.
Meclis seçimleri başkanlık seçimlerinden ayrı olarak yapılır.Les élections sont dissociées de l'élection présidentielle.
Yüksek Büyücülük Kulesi'nde yapılır.Elle participe au grand tournoi de la magie.
İletişim medikal tavsiyeler ve kuaförlerin tavsiyeleri ile basında yapılır.La communication se fait dans la presse par des recommandations médicales et des conseils de coiffeurs.
Çekme işi tamamlanınca 5 cm lik parçalar halinde kesilerek servis yapılır.Une fois le poisson nettoyé, il est découpé en morceaux de 5 centimètres.
Vernik emdirme işlemi havasız bir ortam içinde yapılır.La réception officielle prévue se déroule dans un climat tendu.
Uluslararası Dünya Kongreleri 3 yılda bir yapılır.Elle organise aussi un congrès international de manière triennale.
Onun için bir website bile yapılır.Un site web lui est consacré.
Bu sınavlar ya bilgisayar tabanlı sistem kullanılarak yapılır ya da kâğıt üzerinde yapılır.Ils se passent soit sur ordinateur, soit sur papier.
Cami hocasınca dua yapılır ve yemek yenir.On bénit la matza et on la consomme.
Bu yiyecek yörede genellikle hastalara çabucak bir şeyler vermek için yapılır.La bouillie est donc souvent donnée à manger aux malades.
Her yıl Hıdrellez pilavı yapılır.Le petit pain accroché est remplacé chaque année.
Koasürans, genellikle büyük risklerin bölüşülmesi amacıyla yapılır.Il a régulièrement l'occasion de travailler avec la division des crimes majeurs.
Ve bundan dolayı önemli günlerde yapılır.Ils sont donc gérés en temps réel.
Aksi durumda ikinci bir tur daha yapılır.Si ce n'est pas le cas, un second tour est organisé.
İçinde bedava yemek dağıtımı yapılır.In) - la construction d'une salle à manger gratuite pour eux.
Safran sahtekârlığı, farklı safran sınıflarının karıştırılarak yanlış etiketlerle satılması olarak da yapılır.La falsification peut aussi consister en la vente de mélanges de safran de grades différents.
Böylece bir karşılaştırma işlemi yapılır.Elle permet une comparabilité initiale.
Alıcıda ise bu işlemin tersi yapılır.Le récepteur devra effectuer l'opération inverse.
Academic Ranking of World Universities - Şanghay Jiao Tong Üniversitesi tarafından yapılır.Article détaillé : Classement académique des universités mondiales par l'université Jiao Tong de Shanghai.
Kişiler arası eşitlik vurgusu yapılır.Une égalité entre les personnes se recrée.
Ring of Honor'da bu tarz maçların benzeri olarak Four Corners Survival ve Six-Man Mayhem maçı yapılır.Ces matchs sont aussi utilisés à la Ring of Honor sous le nom de Six-man Mayhem match.
Ve kına gecesi yapılır yöresel oyunlar halaylar oynanır.Ils passent la soirée à jouer aux cartes.
Ertesi gün 28 Şubatta delege toplantısı yapılır.Une seconde réunion de délégués a lieu le 24 février.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.28 octobre : proclamation de l'indépendance de la Tchécoslovaquie.
Bu ibadet sinagogda yapılır.Ils ont bien évidemment prié dans des synagogues.
Genel derecelendirme ise kategori sıralamalarının ortalamasına göre yapılır.Le classement global est fondé sur la moyenne des rangs de catégories.
"Vehbî" ilimler ise ruhlar âleminden melekler aracılığıyla yapılır.Ne soyons donc pas surpris si l'on compare aux anges les épouses du Seigneur des anges.
Toplu dualar 13 yaşına girmiş en az 10 erkeğin (Minyan) iştirakiyle yapılır.La lecture du shema est un devoir pour tout homme âgé de plus de treize ans.
Dokuma bu zamanlarda yoktur, kıyafetler genelde kürkten yapılırlar.Peu importe laquelle, sa fourrure est presque toujours foncée.
En yaygın bayrak yarışları hem kadınlarda hem erkeklerde 4x100 metre ya da 4x400 metrede yapılır.Pour la première fois dans une compétition, quatre femmes franchissent 4,80 m ou plus.
Birçok yarış yapılır.Les compétitions sont très nombreuses.
Servis yapılır.C’est prêt à servir.
Temmuz ayında, Erenler'de yağmur duası yapılır.Au mois d'août se déroule la Fête des ânes, lors de laquelle se déroule une course d'ânes.
Bunların hepsi komut satırı kullanılarak yapılır. ^ sayfasıCeux qui tombent au fond sont utilisées. ↑ chimie
Spirometri testi, spirometre adı verilen cihaz ile yapılır.Le test de spirométrie est réalisé en utilisant un appareil appelé spiromètre.
Bu iki grupta tarafsız bir ilde “tek devreli lig usulü”ne göre karşılaşmalar yapılır.Sur le terrain, le double "cessez-le-feu unilatéral" semble respecté.
Sıralama Amerikan doları baz alınarak yapılır.Pour le reste, on utilise des dollars américains.