yapılır ile cümle
yapılır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Whitnall askı prosedürü, levatordan Whitnall ligamentine bir kesi ile yapılır.The Whitnall sling procedure is done with an incision from the levator to the Whitnall ligament.
Bu işlem büyük ihtimalle hastaların kozmetik görünüm konusunda endişeleri varsa yapılır.This procedure most likely is done if the patients are concerned about cosmetic appearance.
İlaçların ve minimum miktarda sıvı gönderimi için, tüpe şırınga ile enjeksiyon yapılır.For drugs and for minimal quantities of liquid, a syringe is used for injection into the tube.
Günü Ekim ayının ikinci Cumartesi günü yapılır.Day is held the second Saturday in October.
İlk kamplar 1913'te yapılır.First camps were held in 1913.
Öğütme mekanizmasının erkek ve dişi bölümleri genellikle sinterlenmiş metalden yapılır.The male and female sections of the grinding mechanism are usually made from sintered metal.
Gösterim yapılırken öldü.She died while the show was being produced.
Ethra, daha sonra Helen'in kölesi yapılır.Aethra was then forced to become Helen's slave.
Tüm hamleler ve taş almalar çapraz olarak yapılır.All moves and captures are made diagonally.
Tatlı şarap kekleri; bal, azaltılmış kırmızı şarap ve tarçınla yapılırdı.Sweet wine cakes were made with honey, reduced red wine and cinnamon.
Bu sembollere sanbenito ismi verilirdi ve sarı çuldan yapılırdı.These symbols were called sanbenito, and were made of yellow sackcloth.
Çok az üretici tarafından yapılırlar ve onlara olan talep düşüktür.They are made by very few manufacturers, and demand for them is low.
Bu, gerekli onarımlar yapılırken iki haftalık bir gecikmeye neden oldu.This caused a two-week delay while necessary repairs were made.
Özelleştirme, XML dosyası düzenlenerek yapılır; grafiksel özelleştirme şart değildir.Configuration is done by editing an XML file; no graphical configuration is necessary or supplied.
Fuar, ihracat ticaretine yöneliktir ancak burada ithalat işi de yapılır.The fair leans to export trade, though import business is also done here.
Kana'dan kanji'ye dönüşüm, ok ve diğer tuşlar aracılığıyla yapılır.Kana to kanji conversion is done via the arrow and other keys.
Tek bir Perl betiği olarak dağıtılır ve tüm yapılandırma bu betiği düzenleyerek yapılır.It is distributed as a single Perl script, and all configuration is done by editing this script.
Bir çeşit bal likörü olan rhodomel kuşburnudan yapılır.Rhodomel, a type of mead, is made with rose hips.
Her Uluslararası Emmy sezonu için üç değerlendirme yapılır.There are three rounds of judging for each International Emmy season.
Lavaş un, su, maya, şeker ve tuz ile yapılır.Lavash is made with flour, water, yeast, sugar and salt.
Bu tarama, bir kardiyak stres testi ile birlikte yapılır.This scan is done in conjunction with a cardiac stress test.
Bu gibi durumlarda, ağacın boyutuna ve varsayılan büyüme hızına dayalı olarak tahminler yapılır.Instead, estimates are made based on the tree's size and presumed growth rate.
Chicken Tasty – Duman aromalı sos olmadan tavuk fileto ile yapılır.Chicken Tasty – Made with a chicken fillet, without the smoke-flavored sauce.
Küçük miktarlarda uyuşturucu bulunduran kişilere tebligat yapılır.Individuals found in possession of small quantities of drugs are issued summons.
Önce bir nişan, sonra bir tören, yapılır ve ardından büyük bir kutlama gerçekleştirilir.First there's a betrothal, then a ceremony, followed by a big celebration.
Ulusal elbiseler dokumadan yapılır ve son derece süslüdür.National dress is woven and highly decorated.
Ritüel danslar nadiren müzikli ve genellikle bir ilahi eşliğinde yapılırdı.Ritual dances were rarely performed to music, and usually to a chant.
Kerala'da bu 28. günde yapılır.In Kerala, this is conducted on 28th day and called as Noolukettu(transl. tying thread).
11. günde yapılır.It takes place on the 11th day.
Taşıma bir elektrikli vinç ile yapılır.The handling is done with an electric hoist.[citation needed]
Süspansiyonu burulma çubuğundan yapılır.Support rollers are not necessary because of the taut and relatively light track.
Veda tavafı, Mekke'den ayrılmadan önce yapılır.Ṭawāf al-Wadā' ("farewell ṭawāf") is performed before leaving Mecca.
Genellikle beyaz un, domuz yağı veya zeytinyağı, tuz ve su ile yapılır.It is usually made with white flour, lard or olive oil, salt and water.
[1] [2] Her yılın Eylül ve Aralık ayları arasında yapılır.In the first five editions the festival has been held in different cities of Kosovo.
Geleneksel olarak düğünlerde yapılır.Traditionally, it is performed in weddings.
İnsanlar sayılır ve yürüyüşe yeniden başlamak üzere hazırlıklar yapılır.The people are counted and preparations are made for resuming their march.
Bu sağlama şu şekilde yapılır:This is achieved by:
Şeriat mahkemelerinde yargılama İslam hukuku konusunda eğitimli kadılar tarafından yapılırdı.A judge (qadi) was in charge of the qadi's court (mahkama), also called the Sharia court.
Teşhis, dışkıdaki virüs parçacıklarının tespiti yoluyla yapılır.Diagnosis is through detection of virus particles in the feces.
Bunlar süslemeler Meksika kadife çiçeği olarak da bilinen cempasúchil adlı bir çiçekten yapılır.These are made with a flower called cempasúchil, also known as the Mexican marigold.
Çoğu inşaat genellikle karo, kerpiç, beton ve tuğladan yapılır.Most construction is usually made of tile, adobe, concrete and brick.
Genellikle taş, ahşap veya kurşundan yapılır, ancak diğer metallerden de yapılabilir.It is typically made of stone, wood, or lead, but can also be made of other metals.
Stromal doku, esas olarak, bağ dokusu hücreleri içeren hücrelerarası matriksten yapılır.Stromal tissue is primarily made of extracellular matrix containing connective tissue cells.
[11] [12] [13] [4] Jauhar, savaş sırasında, genellikle zafer şansının olmadığı durumlarda yapılır.The practice was accompanied by saka, or a last stand in battle.
GDAÜ başkanlığı bir yıl sürer ve üyeler arasında dönüşümlü olarak yapılır.The SEECP presidency lasts for one year and is rotated among the members.
Uzun vadeli destek (LTS) bültenleri iki yılda bir, çift sayılı yılların Nisan ayında yapılır.Long term support releases are made every two years, in April of even-numbered years.
Baklava, içi kıyılmış fındıkla doldurulmuş ve balla ıslatılmış yufkadan yapılır.Baklava is made of filo pastry filled with chopped nuts and soaked in honey.
Onlara yerel halk tarafından ödeme yapılırdı ve vergi toplamak için gerekirse güç kullanırlardı.They were paid by the local people, and made use of force to collect taxes.
Çerçeve genellikle ahşaptan yapılır ancak çelik, plastik veya lamine levhalardan da yapılabilir.The frame is usually made of wood, but can also be made of steel, plastic or laminated boards.
Koltuk dolgusu köpük, tüy, kıl, kumaş veya bunların bir kombinasyonundan yapılır.Sofa padding is made from foam, down, feathers, fabric or a combination thereof.
Kanepe kaplamaları genellikle yumuşak deri, kadife veya ketenden yapılır.Sofa coverings are usually made out of soft leather, corduroy or linen.
Glutensiz gnocchi alla romana, irmik unu yerine mısır unu kullanarak yapılır.Gluten-free gnocchi alla romana are made by replacing semolina with cornmeal.
Ticuna, kızlar için pelazon adı verilen ergenliğe ulaştıklarında bir reşit olma töreni yapılır.The Ticuna practice a coming-of-age ceremony for girls when they reach puberty called a pelazon.
Klivanion zırhı bizon derisinden yapılırdı. [1]Klivanion was also made for horses and this armor was made from bison hide.[7]
Kanser şüphesi varsa, genellikle genel anestezi altında biyopsi yapılır.If there is a suspicion of cancer, biopsy is performed, usually under general anaesthetic.
Yayılmadan önce cephanelik tarafından yatay ayar yapılır.Horizontal adjustment is done by the armory before issue.
Tanı, klinik olarak gözlemlere dayanarak yapılır.Diagnosis is clinical, based on observation.
Tanı, lezyonların klinik görünümüne dayanarak yapılır.The diagnosis is based on the clinical appearance of the lesions.
Yıldızlarda, 7Li bir proton-proton zincir reaksiyonunda yapılır.In stars, lithium-7 is made in a proton-proton chain reaction.
Eski veya ilkel tahıl ambarları çoğunlukla çanak çömleklerden yapılırdı.Ancient or primitive granaries are most often made of pottery.