Genelde silahsız yapılır.He turns out to be unarmed.
Ayrıca Gorbaçov’un halka seslenebilmesi için genel grev çağrısı yapılır.The declaration called for a general strike with the demand to let Gorbachev address the people.
Cemaatlerin çoğunda kutsama sadece Ester kitabından önce ve sonra yapılır.In most communities, Esther is the only book accompanied by blessings before and after.
Servis yapılır.One served.
Sayma, sayma adımlarıyla yapılır; bunlar, genelde birer birer olur.Only once in a while is guidance desired, but then it should be provided.
Academic Ranking of World Universities - Şanghay Jiao Tong Üniversitesi tarafından yapılır.UHP figures in the Academic Ranking of World Universities made by the Shanghai Jiao Tong University.
Kâğıt Uçak Nasıl Yapılır?一看就懂，誰都能做紙公仔 (Ways to make a papier mache).
Oyunda lunapark tasarımı yapılır.A design for the park is being developed.
Yapıldığı zaman ise herkes için çok miktarda yapılır.While we are here, everyone will be paid.
Soğuk biçimde servisi yapılır.It is served cold.
Cenaze evinde toplanılarak cenazeye son görevler yapılır.Now I fill the funeral home at every meeting.
Bu düzenli olarak endüstride yapılır.This is routinely done in industry.
Yasama meclisi seçimleri beş yılda bir yapılır.The tribunal’s decision is expected in five months.
Pre-dreadnought, çelikten yapılır ve dayanıklı bir zırh ile kaplanırdı.Pre-dreadnought battleships carried a considerable weight of steel armour.
Pazar günü saat 09:30 sıralarında gelin alma yapılır.They meet on Sundays at 9:30am.
Bu şekilde Fransız birliklerine gözdağı verilirken cumhuriyetçilere de silah desteği yapılır.The Czech Republic has or will provide weapons to local forces.
Ve Joyce'un cenazesi yapılır.Eula's funeral arrangements are made.
Fontlar yazıyla uyumlu yapılır.I feel comfortable with the lyrics.
Her yıl bu tören Londra'daki Westminster Manastırı'nda yapılır.It takes place every October in London's Regent's Park.
Balık üretimi de yapılır.Some fish farming is also done.
Öğleden sonra damat donatılır ve akşam kına gecesi yapılır.These would be lit in the morning and put out after the evening service.
Gübreleme çiçeklenme zamanında haftada bir kere yapılır.A bottle oven would be fired once a week.
Erdoğan, bu gelişme üzerine de "gereği yapılır, yapıldığı zaman görürsünüz" dedi.But Salomone interjects, "If you love, you shall see the spring."
Pılıçka bir mantı türü olup bayramlarda ve özellikle Ramazan aylarında sık yapılır.Night matches are common, especially during the month of Ramadan.
Genellikle belirli bir şahsı veya olayı anmak için yapılır.They often are produced to commemorate some person or event.
Africanis, kısa tüylü, orta boy, güçlü yapılı ve uzun bir köpektir.The Africanis is a short-coated, medium-sized dog, well-muscled and slightly longer than tall.
Tepkime metal bir katalizör varlığında yapılır.The reaction requires a metal catalyst.
Rakımı yüksek yerlerde yapılır.The tail is set on high.
İspanya'da ticari olarak üretimi yapılır.Manufacturing is expected to be done in Florida.
Bunlardan elde edilen veriler sonucunda da iyileştirmeler yapılır.However, any remaining old records are valid until they are bettered.
Genellikle alüminyumdan yapılırlar.This is usually Aluminium.
Modern ticari taffy öncelikle mısır şurubu, gliserin ve tereyağından yapılır.Modern commercial taffy is made primarily from corn syrup, glycerin and butter.
Japonya'da da infazlar böyle yapılır.A similar approach was used in Japan.
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.We need this to avoid any future dispute between us and to prevent any violators from entering.
İzmir'in Karaburun ilçesinde yaygın olarak yapılır.Gillespie's dancing, on the other hand, is generally praised.
İkinci aşamada I-Box tarafından dallanma tahmini yapılır.Branch prediction is performed by logic in the I-box during stage two.
De Groot onursal üye yapılır.Deva indeed deserves bigger honours.
Tanesi küçük yapılıdır.Small Is Possible.
Hem yuva hem de yüzen platform su bitkilerinden yapılır.Both the nest and platform are made of aquatic vegetation.
Depolama tanklarının tasarım ve üretimi uluslararası standartlar dikkate alınarak yapılır.Preparation and maintenance of national reference standard.
Her şey hakkında pozitif ve iyi düşünmek için yapılır.All very well thought through and positive.
Balık servisi ise genellikle yemeğin sonunda yapılır.Fruit is often present at the end of a meal.
Eskiden İlkbahar'da yapılıyordu fakat 1955'ten beri Eylül ayında yapılmaktadır.The event was established in 1955, and it was originally held in September.
Kıbrıs'ın çeşitli bölgelerinde yetiştirilen Kolakas (Gölevez) bitkisi ile yapılır.Most coral reefs are built from stony corals, whose polyps cluster in groups.
Barbekü, genellikle füme et ve etleri odun veya odun kömürü üzerine içerek dışarıda yapılır.Barbecuing is usually done outdoors by smoking the meat over wood or charcoal.
Devre arasında ise saha değişimi yapılır.In either case, the habitat will undergo a shift.
İki kişilik yapılır.Two were made.
Malezya'da, 543 ilkokulda Tamilce eğitim yapılır.In Malaysia, 543 primary education government schools are available fully in Tamil medium.
TCG için de dağıtımı yapılır.Do the same for the CGM portion.
Önceleri kutlamalar tüm Hristiyanlarca 6 Ocak'ta yapılıyordu.Why Armenians Celebrate Christmas on January 6.
4 Haziran'da Kaliforniya'da 1968 başkanlık ön seçimleri yapılır.The 1968 California presidential primary elections were held on Tuesday, June 4.
Yağların ilk kimyasal sindirimi yapılır.The first degradation route occurs chemically.
Çok uzun süreli ayakta duruş çalışması yapılır.Far greater operational lifetime is achieved.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.The voting takes place by secret ballot.
Espri yapamaz ve yapılınca anlamaz.Sometimes we joke and we don't mean it.
Gaga'nın kız kardeşi Natali Germanotta'ya cameo görünümü yapılıyor.Gaga's sister, Natali Germanotta, makes a cameo in the commissary scene.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Since 1990, the Nobel Peace Prize Ceremony is held at Oslo City Hall.
Kişisel savunmanızı çeşitli zırh ve teçhizatlarla yapılır.Could be fitted with different weapons and equipment.
Yapım sonrası aşamada gerçekleştirilir. ^ Mastering nedir, nasıl yapılır?.Mega Builders How It's Made How Do They Do It?
Füme nedir, nasıl yapılır?How is the nucleus built up?