Klasik origami genellikle tek parça kâğıttan yapılır.Engångsassietter är vanligtvis gjorda av papper.
İniş-kalkışlar genellikle rüzgâr içine (karşı rüzgâr ile) yapılır.Ibland faller de i dvala (torpor) när vädret är för kallt.
Bir de cüsseli biri, atletik yapılı değil.Detta var en tillräckligt god anledning till att inte vara ateist.
Düğünler de büyük bir itina ile yapılır.Det rustas till ett stort indiskt bröllop.
Buna karşın antlaşmaların yapılış biçimleri neredeyse aynı kalmıştır.Utformningen av ligan kom dock att förbli densamma.
Yeraltı Şehri: Kimler tarafından yapılığı bilinmemektedir.Spänningen skapas genom att man inte vet vem man ska lita på.
12 gün orucun ardından Aşûre Günü yapılır.Den infaller 12 veckor efter påskdagen.
Bununla birlikte tarım da yapılır.Även jordbruk förekommer.
Öğleden sonra damat donatılır ve akşam kına gecesi yapılır.Maten serverades på kvällen såväl som påföljande dag.
Yapılış maksadı avlanmak olan ağ, bir nevi tuzaktır.Det trekantiga fångstnätet fungerar som en fälla.
1 Sanzatu açışı kuvvetli, yani 15 - 17 puan içeren ellerle yapılır.Om handen är balanserad och innehåller 15-17 hp öppnar man med 1nt.
Bu durumu engellemek için ağaçlandırma çalışması yapılır.Är beredd att gå utanför reglerna för att göra detta.
Ayrıca akarsu ve göllerin balık stokunu desteklemek için üretim yapılır.De har också använts för att binda och gödsla flygsandsfält för skogsodling.
Ayrıca evlerde de bayramlaşma yapılır.Det händer även att boet byggs inomhus.
Çikolatalı kek çikolata ile yapılır fakat diğer maddeler ile de yapılabilir.Smörkrämen är ofta smaksatt med choklad men kan även smaksättas med andra smaksättare.
Ancak seçimler 2 yılda bir yapılıyordu ve her seçimde üyelerinin sadece üçte biri yenileniyordu.Båda friades, då det inte fanns två tredjedels majoritet för beslutet.
Rastgele üretilen sayılardan faydalanılarak istatistiksel simülasyonlar Monte Carlo metoduyla yapılır.Ett alternativ som fungerar i godtyckligt många dimensioner är Monte Carlo-algoritmer.
Bugün uranyum madeni bitmiş durumda ve açılan maden sahalarının ıslah çalışmaları yapılıyor.Ett annat problem med uranbrytningen är att stängda gruvor inte längre övervakas säkerhetsmässigt.
Köyde genelde tarla tarımı yapılır.Vanligen skapas ett lager i boet.
Dünya Meteoroloji Günü yıllık toplantısı 23 Mart'ta yapılır.Всесвітній метеорологічний день відзначається 23 березня.
Evlerde sıkça yapılır.Часто трапляється в будинках.
Tatlı pirincin yaklaşık altı saat ıslatılmasıyla yapılır.Готуються шляхом замочування солодкого рису протягом близько шести годин.
1945'te şirketin 8.000 çalışanı vardı ve her 12 saatte bir iş başı yapılıyordu.У 1945 компанія нараховувала 8000 працівників, що працювали у дві зміни, кожна по 12 годин.
Bu da genellikle matematik ve bilgisayar modelleri aracılığıyla yapılır.Зазвичай це робиться з використанням математичних і комп'ютерних моделей.
Daha kompleks bebek lateksden yapılır.Якісніші ляльки зроблені з латексу.
Prodüksiyon öncesinde film planlaması ve tasarlanması yapılır.Розробляється і планується виробництво фільму.
Ayrıca fıstık üretimi de yapılır.Також виготовляється свинина.
Şehirde bisiklet vb. yarışmalar yapılır.В місті проводили велосипедні змагання.
Ödül töreni, Amsterdam'da Oude Kerk isimli bölgede yapılır.Церемонія нагородження проходить в Oude Kerk («Стара Церква») в Амстердамі.
Bu da uzun süreler nefes çevirerek yapılır.Довше за інших затримують дихання.
Boya daha sonra yapılır.Після цього накладалися фарби.
Gey barlarda sürekli polis baskınları yer alıyordu; ortalama ayda bir kez her bara bir baskın yapılırdı.Поліцейські рейди по гей-барах проходили в середньому раз на місяць.
Soygunun planları yapılır.Той складає план пограбування.
Gösteri Çekoslovakya’nın bağımsızlığını kutlamak için 28 Ekim günü yapılır.Датою вбивства було призначено 28 жовтня — день незалежності Чехословаччини.
QS Dünya Üniversite Sıralamaları - Quacquarelli Symonds (QS) tarafından yapılır.Розрахований за методикою британської консалтингової компанії Quacquarelli Symonds (QS).
King yapılırsa oyun sonlanır.Мат королю означає кінець гри.
Chip Martin Boyu bir buçuk metre kadar fakat "bir Adonis maketi gibi yapılı"dır.Чіп Мартін Півтора метра зросту, зате «тіло Адоніса».
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Часто подається до пива як закуска.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Каркас традиційно виготовляється з розщепленого бамбука.
Bu da bir iş kılışın, oluşun veya durumun gelecekte yapılıyor olacağını gösterir.Визначте проблему або опишіть події, яким варто запобігти в майбутньому.
Çiğ köfte yapılır, düğünler genelde 3 gün olur.Короваї на весілля, як правило, два.
Ürünün pazarlanması BeingGirl sitesi ile de yapılıyor. ^ kanalıМаркетинг продукції здійснюється через сайт BeingGirl.
Kötü niyetle yapılırsa, günah olur.Якщо злий відвертається від гріха, Буде жити.
Koyukon sırtta taşıma beşiği (tl’ołeł) huş kabuğundan yapılır.Дифузний зоб Вузловий зоб Змішаний (дифузно-вузловий) зоб Звичайно розташований.
Bu yüzden propaganda çoğunlukla amaca hali hazırda inananlara yönelik yapılır.З цієї причини пропаганда часто адресована людям, які вже симпатизують ідеї.
Turnuva Ekim ayında yapılır.Турнір завершено у жовтні.
Knowles'a göre şarkı seçimleri yanlış yapılıyordu; ona göre aslında şarkı söylemeyip rap yapıyorlardı.За словами Ноулз, вони невірно вибрали пісню і фактично читали реп замість співу.
Üç ayların başında helva bayramı yapılır.Щорічний фестиваль відбувається 3 травня.
Oylama ligin 30 takımının yöneticileri taraından yapılır.Переможця нагороди обирають шляхом голосування керівників 30 команд ліги.
Seçim gizli oyla yapılır.Вибори є таємними.
Tütüncülük yapılır.Садять тютюн.
Yargılamalar "Halk denetleyicileri" önünde yapılır.Я буду відповідати лише перед судом трудящих».
Altıncı kongre 15-21 Ocak 1963'te yapılır.VI з'їзд партії було скликано 15-21 січня 1963 року.
Yarım ay şeklinde yapılır.Форма - місяцеподібна.
Bazı evlerde çekme helva yapılır.В деяких будинках влаштовуються ялинки.
Onun için bir website bile yapılır.Для них було створено інтернат.
Barış konferansı yapılır ve barış sağlanır.Вони оголошували війну і укладали мир.
Mahallede yılda 1 kez Hıdırellez yapılır.Слід лише раз на рік вищіпувати песика самостійно своїми руками.
Seyirci oylaması yapılır.Здійснюється відеонагляд.
Atlama üç yolla yapılır.Оповідь ведеться трьома лініями.