Samurayların çok etkili bir yayıda belli bir bambu türü ile yapılır.Tillkännagivandet gjordes under en direktsändning med Bambuser.
Hasat, Kasım ile Mart ayları arasında yapılır.Äggläggningen sker mellan november och mars.
Vadiye ulaşım Cusco kentinden hareketle yapılır.Det finns också en promenadväg från Cusco.
Bazen bu derneğin partileri yapılır.Ibland anordnas utställningar i denna del.
Alıcıda ise bu işlemin tersi yapılır.Samma sak skall återlämnas till långivaren.
Ödül töreni her iki yılda bir Berlin'de, diğer yıllar ise seçilen şehirlerde yapılır.Vartannat år delas priset ut i Berlin och vartannat år i någon annan europeisk stad.
Bayram namazlarından sonra mutlaka mezarlık ziyareti yapılır.En annan del av högtiden är bön på begravningsplatsen.
Boya daha sonra yapılır.Därefter kan målning ske.
Sınıf E: Kare yapılı dalga boylarını güçlendirilir.Behörighet E med avseende på utförande av betongkonstruktioner.
Başları uzun yapılıdır.Huvudet är långsmalt.
Asya Şampiyonası 1956'dan beri her dört yılda bir yapılırdı.Asiatiska mästerskapet hade premiär 1956 och spelas vart fjärde år.
Buralarda da ilk paralar elektrumdan (altın ve gümüş karışımı) yapılıyordu.Stadens tidigaste mynt var gjorda av elektrum, en naturlig legering av silver och guld.
Yüzme havuzu, tenis sahası ve üyelik salonu 1953'te yapılır.Badhus och tennishall i Köping 1934.
Sıralama büyük sayıya sahip olan takım üst sırada yer alacak şekilde yapılır.Laget som fått in flest djur placeras högst oavsett tiden.
Bu ilk kısmı kına gecesi şeklinde yapılır.Denna första fas kan utföras i dagsljus.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Valet skedde genom öppen omröstning.
Balık üretimi de yapılır.Odling av fisk planeras också..
Atlama üç yolla yapılır.Slingan skall köras tre varv.
Kol ve bacak hareketleri, dik açı olabildiğince korunarak yapılır.Eld och rörelse samordnas för att åstadkomma största möjliga verkan.
Tedavi çoğunlukla antibiyotikler ile yapılır.Behandlingarna utgörs huvudsakligen av antibiotika.
Özel günlerde hayır yapılır.Används vid speciella tillfällen.
Genellikle krom debagatı yapılır.Oftast används krakmandel.
Differansiyel ise Salisburry'de yapılır.För andra betydelser, se Salisbury Island.
O zamana kadar yetişkin bebekler sadece kartondan yapılıyordu.Råttkungar skapas först efter födseln.
130 değişik baharat, bitki ve çiçekten yapılır.93 dagar mellan blomning och skörd.
Dağıtımlarda eşit paylaşım yapılır.Aktieutdelningar fördelas på samma sätt.
Dorsal iskelet sıkı yapılı ve küçük yuvarlak tüberküllerle örtülü plaklardan oluşmuştur.Underlaget för skivan lutar och består av små backar.
Etli ve nohutlu olarak yapılır ve düğünlerin geleneksel yemeğidir.Det är vanligt som festmåltid och som snabbmat.
Düzenleyici dizilerin tespiti kısmen evrimsel korunmaya bakılarak yapılır.Deltagarna i studien är försäkrade eller på annat sätt är garanterade ekonomiskt skydd.
Parlamento seçimleri beş yılda bir Kasım ayının ilk Pazar günü yapılır.I början av juni var femte år äger val till EU-parlamentet rum.
Cenaze törenleri de yemekli yapılır.Kantorn förrättar även begravningar.
Hareketler, halkalar sabit durumdayken (halkalarda sallanma ya da sarkaç hareketi olmaksızın) yapılır.Spottsten eller spottkörtelsten är stenar (konkrement) i spottkörtlarna.
En büyük eleme 2009 Dünya Artistik Patinaj Şampiyonası ile yapılır.Arenan är den viktigaste arenan för världsmästerskapen i simsport 2009.
Eskiden İlkbahar'da yapılıyordu fakat 1955'ten beri Eylül ayında yapılmaktadır.De första åren hölls festivalen i september men sedan 1952 hålls den under andra hälften av maj månad.
Bazı kaynaklarda "modern" ve "geleneksel" tavla şeklinde ayrım yapılır.Man brukar skilja mellan ”naturliga” och ”konventionella” rättigheter.
Sayma, sayma adımlarıyla yapılır; bunlar, genelde birer birer olur.Några saker att lägga märke till: Om ett ord slutar på konsonant(er) är denna (dessa) oftast stum(ma).
XXYY sendromunu teşhis etmek için bir karyotip yapılır.XXYY-syndrom diagnostiseras genom att göra en karyotyp.
Liste eskiden günlük olarak yapılırdı ama artık haftalıktır.Tidskriften var ursprungligen månatlig men utkommer numera på veckobasis.
İlk evrede tedavi pentamidine veya suramin isimli ilaҫlarla yapılır.Vid behandling i första stadiet används läkemedlen pentamidin eller suramin.
Yılın her günü burada piknik de yapılır ki...På Nationaldagen varje år arrangeras Picknickfestivalen på området.
Bu dans genellikle kadınlar tarafından yapılır.I allmänhet dansas den bara av män.
ISF Studios şirketi tarafından yapılır.Inspektionen för socialförsäkringen (ISF).
Nadiren arıcılık da yapılır.Det är också sällsynt att tillstånd söks.
Gyps, Eski Dünya akbabaları (Aegypiinae) alt familyasından iri yapılı akbaba türlerini içeren kuş cinsi.Gyps är ett släkte hökartade rovfåglar i underfamiljen gamla världens gamar (Aegypiinae).
O zamana dek sigorta işi tüccarlar tarafından yapılıyordu.Livförsäkringen hade dittills bedrivits av utländska bolag.
Kliring anlaşmaları genellikle kısa dönemler (genelde bir yıl) için yapılır.På grund av det stora formatet är produktionstiden mycket lång (ofta minst ett år).
Toprak yetenekleri rahibi kitler ama çok uzun sürede yapılır.Kyrkan stammar från medeltiden, men har byggts om mycket.
Avcılık yapılır.Katten är jagad.
Tatlılar yapılır çeşitli yemekler hazırlanır nişanlılar birbirine hediyeler alırlar.Under högtiden passar släktingar på att hälsa på hos varandra, gåvor delas ut och olika maträtter serveras.
Beşeri hekimlikte sıklıkla isimlendirme kısaca yapılır, yani -it eki getirilir.Trouts berättelser brukar ofta "citeras" eller hänvisas till.
Küçükbaş hayvan ise belli kesimler tarafından yapılıyor.Djuret är bara känt från ett fåtal fynd.
Bu füzeler Soğuk Savaş döneminde Sovyetler Birliği tarafından yapılıp tasarlanmıştır.Den utvecklades av Sovjetunionen under kalla kriget.
Gecede dünyanın yeni bir savaşın eşiğinde olduğu konusunda görüş alış verişleri yapılır.Serien utspelar sig i framtiden då ett nytt världskrig närmar sig.
Yuva, bazen yerdeki bir deliğe, çoğunlukla çürümüş ağaç oyuklarına yapılır.Den bygger sitt bo i ett hål i marken, ofta ett gammalt gnagarhål.
Her yılın 21 Mart tarihinde Newroz kutlamaları yapılır.Newroz infaller alltid varje år på vårdagjämningen.
Kötü niyetle yapılırsa, günah olur.För andra betydelser, se Dosa.
Derilerinden bavul, ayakkabı, çanta iskarpin yapılır.I Kungälv tillverkades, ryggsäckar, väskor och tält.
Bu iplikler tezgâhlarda dokunarak kumaş yapılır.Porerna blir vinröda efter beröring.
Öte yandan, yapının yapılış amacı son araştırmalarla ortaya konmuştur.Försvarsfunktionens framträdande roll har dock blivit ifrågasatt i nyare forskning.
Alt giyimi olan pantolonlar (ch'ähtlè') kürkten (dëzur thäl) de yapılır.På smokingkavajer förekommer även en tredje typ: sjalslag.