Yufka ekmek yapılır,tulum peyniri müthiştir.On te donne un bout de pain et un bout de fromage.
Tütüncülük yapılır.Le tabac.
Kara lahanadan çeşitli yemekler yapılırdı.Ce qui a permis à certaines croûtes noires de se former.
Ayrıca arefe günleri kabristan ziyareti yapılır.Un talk quotidien avec Barth voit également le jour.
Köyde; şipşi ve yaşayan insanların kendilerine özgü yemekleri yapılır.On ne fait que consommer et manger dans l’assiette d’autrui.
Üretimi tohumla veya erken baharda bölümlere ayırarak yapılır.La propagation se fait par graines ou par division des racines au printemps.
Dayanıklılık yarışları uzun bir zaman aralığı için yapılır.L’accueil des pèlerins sera très important pendant une longue période.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.Les votes s'organisent généralement à mains levées.
Gündüzleri kafeterya hizmeti verilen iki katlı yapıda akşam saatlerinde film gösterimleri yapılır.Pour la distraction des hommes, deux séances de cinéma sont prévues par jour.
4 kablo bağlantısı ile yapılır.Utilise les quatre paires du câble.
Merkez mahalle Soğuksu'da, önceleri kuru tarım yapılır.Dans le premier cas on parle de cathode froide pour les séparateurs,.
Kış günlerinde "arabaşı" yemeği yapılır ve akrabalar, komşular ve dostlar davet edilir.Le matin, le soumalak encore chaud est offert aux voisins, proches et amis.
Öncelikle basılacak işin tasarımı yapılır.Le design de celui-ci doit avant tout être pratique.
Yapılışı: Yumurtalı hamur açılır.Oophage : organismes qui se nourrit d'œufs.
Yarma Çorbası; yarmadan yapılır.Les hosties : elles sont fabriquées avant le dîner.
Buna karşın antlaşmaların yapılış biçimleri neredeyse aynı kalmıştır.Ses articles étaient pratiquement les mêmes que ceux du traité définitif.
Sabah Kahvaltısı Tatlıca köyünde yapılır.Elle est servie beurrée au petit déjeuner.
14 ve 15 Mayıs günlerinde, şehrin kurucusu olan, San Isidro Labrador adına kutlamalar yapılır.On célèbre aussi le 12 mai la fête du patron de la ville, Saint-Pancrace.
Düğünler, köy harmanlarında yapılır.Les mariages à l’intérieur du village sont possibles.
CIDR yönlendirmesi şu şekilde yapılır.La manipulation se déroule ainsi.
Bu yemekler dügün ve davetlerde genelikle yapılır ve ikram edilir afiyet olsun.Ces relais offraient des repas et de bons services en général.
Turnuva Ekim ayında yapılır.Le tournoi se déroule d'octobre à mai.
Ertesi gün ise mevlid okutulur ve gelin alma merasimi yapılır.Le lendemain matin, des éclaireurs de l'Union arrivent et demandent de la nourriture.
Köprüler genelde metalden yapılır.Un coupe-ongles est fait généralement de métal.
Daha kompleks bebek lateksden yapılır.L'élastique est fabriqué à partir de latex.
Gerdaniye'de asma kalışlar yapılır.Des émeutes ont lieu à Jersey.
Her yıl 1 Ağustos'ta Aar Nehri üzerindeki kayıklardan havai fişek gösterisi yapılır.Le 4 août, un feu d'artifice y est lancé du port tous les ans.
Pılıçka bir mantı türü olup bayramlarda ve özellikle Ramazan aylarında sık yapılır.Ceux-ci sont particulièrement importants durant les périodes de fêtes et le mois de ramadan.
Okul servisi belediye otobüs tarafından yapılır.Une navette scolaire, par bus, est organisée par la municipalité.
Kasabada evlilikler genellikle anlaşarak yapılır.Les mariages sont généralement arrangés.
Büyükbaş hayvancılık yapılır, buğday ekilir.Élevage de chevaux, équitation.
Hamak standları, ahşap ya da metalden yapılır.Les fermes sont faites de bois et/ou de métal.
Kına düğünden birgün önce yapılır.Il est effectué à la première du mariage.
Kaba yapılı vücudunun sanki yarısı eksikmiş gibi görünmektedir.Le relèvement de la partie écroulée lui parait une demi-mesure inacceptable.
Romalı kışlık kışlasının alışılagelen savunma mevkileri daha tamamıyla yapılıp bitirilmemişti.La plupart des anciennes fenêtres romaines ont été fermées.
Dünyanın birçok mutfaklarında işkembe çorbası yapılır.Cette technique est pratiquée dans beaucoup de cuisines du monde.
Bir basın duyurusu yapılır ve yardım edebilecek herkesin destek vermesi istenir.Ce qui attira l'attention des journalistes qui le soutiendront.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Elles se déroulent à scrutin non secret.
Daha sonra kara kalem çalışması renkli baskı yapılarak renklendirme yapılır.La société se lance alors dans la fabrication de crayons de couleur.
Ayaklanma sonunda 162 tutuklama yapılır.Après la rébellion, 163 rebelles ont perdu la vie.
Bir rivayete göre, mahallede eskiden at yarışları yapılıyormuş.Pendant le Sürem se déroulaient autrefois des courses de chevaux.
Parkın korunması ve bakımı Patrimônio Histórico e Artístico Nacional tarafından yapılır.Protection et valorisation du patrimoine historique et culturel.
Şiraz Şarabı geleneksel şaraptan farklı bir biçimde yapılır.Les vins sont produits de façon traditionnelle.
Bu gösterilerden yüzlercesi açık hava altında, genelde sokaklarda yapılır.De nombreuses scènes se déroulent de nuit, et souvent sous la pluie.
Latte Macchiato – Sıcak süt ve süt köpüğünün üzerine espresso eklenerek yapılır.Le latte macchiato est une boisson chaude réalisée à partir d'un expresso, de lait chaud et de mousse de lait.
Ancak devlet aleyhine işlenen suçlarda doğrudan kovuşturma yapılıyordu.Elle lutte contre les délits commis sur la voie publique.
Tabanca, tüfek gibi çeşitli silahlarla yapılır.Elle sera équipée en main gauche tout comme certaines armes à feu.
Bira şişeleri camdan yapılır.Las botellas de cerveza están hechas de vidrio.
Tereyağ neyden yapılır?¿De qué está hecha la mantequilla?
Tereyağı inek sütünden yapılır.La mantequilla se hace de leche de vaca.
Viski nasıl yapılır?¿Cómo se hace el whisky?
Ödüllerin sponsorluğu Brandt tarafından yapılıyor.Este premio está patrocinado por Brandt.
Bu adımlar imzalayan kişi tarafından bir kez yapılır.Estos pasos son realizados una sola vez por el firmante.
Seçimler 4 yılda bir yapılır (Belediye başkanlığı ile aynı sürede).Las elecciones tienen lugar cada cuatro años (al mismo tiempo que las del alcalde de Londres).
Dünya Meteoroloji Günü yıllık toplantısı 23 Mart'ta yapılır.El 23 de marzo de cada año se celebrará el Día Meteorológico Mundial.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Sin embargo, la ceremonia del premio se celebra en el Ayuntamiento de Oslo desde 1990.
Poksvirüsler büyük, karmaşık yapılı, alışılmadık morfolojiye sahip virüslerdir.Los poxvirus son virus grandes y complejos con una morfología inusual.
Ospedale Vecchio (Eski Hastane): 1250de yapılıp Rönesans çağlarında yenilenmiştir.El Ospedale Vecchio («Hospital Viejo»), creado en 1250 y más tarde renovado en tiempos del Renacimiento.
Kattenstoet (Kediler Resmi Geçidi): Üç yılda bir Mayıs ayının ikinci Pazar günü yapılır.La Cabalgata de los Gatos (Kattenstoet) se celebra el segundo domingo de mayo cada tres años.
HTML kontrol ve kaydedildiğinde değiştirilir, Javascript Caja Proje ile güvenli yapılır.HTML se comprueba y se modifica cuando se guarda, Javascript se hace seguro con Caja.