İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.פשוטים בפעולתם, אבל כלל לא פשוטים במבניהם.
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.بسيطةٌ في وظيفتها، لكن كيفية تركيبها غير بسيطةٍ بأي حالٍ من الأحوال.
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.まったくシンプルでない作り この二つは例です
Oturma izni başvurusunun yapılışı sırasında, biyometrik oturma kartı için sizden parmak izi alınır.Kun haet lupaa, sinulta otetaan sormenjäljet biometrista oleskelulupakorttia varten.
Oturma izni başvurusunun yapılışı sırasında, biyometrik oturma kartı için sizden parmak izi alınır.När du ansöker om tillstånd tas dina fingeravtryck för det biometriska uppehållstillståndskortet.
Oturma izni başvurusunun yapılışı sırasında, biyometrik oturma kartı için sizden parmak izi alınır.وتذكر أنه سيتم أخذ بصمة الأصابع من أجل بطاقة الإقامة البيومترية.
Oturma izni başvurusunun yapılışı sırasında, biyometrik oturma kartı için sizden parmak izi alınır.提取居留许可时，您必须提供本人护照，已证实身份，您还需提供指纹信息，以便为您制作生物电子居留许可卡。
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.Asta mă duce la o clasificare simplă a modului în care se fac descoperirile ştiinţifice.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.Bây giờ điều này mang cho tôi đến một phân loại cơ bản trong cách phát minh khoa học được thực hiện.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.Cela m'amène à un classement de base des manières dont on fait des découvertes scientifiques.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.Das bringt mich zu einer wesentlichen Einteilung von Verfahren für wissenschaftliche Entdeckungen.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.És ezzel elérkeztünk egy alapvető felosztáshoz a tudományos felfedezésekhez vezető úton.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.Esto me lleva a una clasificación básica del modo en que se hacen descubrimientos científicos.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.Hal ini membawa saya pada pengelompokan dasar dari cara membuat penemuan ilmiah.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.Isto leva-me a uma caracterização básica sobre a forma como as descobertas científicas são feitas.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.자, 이런 연유로 해서, 저는 과학적인 발견이 이루어진 방법에 대한 기본적인 분류를 할 수 있습니다.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.Ora ciò mi porta a una categorizzazione di base del modo in cui vengono condotte le scoperte scientifiche.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.Sprowadza me to do podstawowej kategoryzacji sposobów dokonywania odkryć naukowych.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.Αυτό μου φέρνει στο νου μια βασική κατηγοριοποίηση για τον τρόπο που γίνονται οι επιστημονικές ανακαλύψεις.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.Това ме отвежда до основна категоризация на начина, по който се правят научни открития.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.Это наводит меня на мысль о категоризации, лежащей в основе того, как происходят научные открытия.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.עכשיו, זה מביא אותי לקטגוריזציה בסיסית של הדרכים בהן נעשות תגליות מדעיות.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.وهذا يقودني إلى تصنيف أساسي لكيفية تحقيق الاكتشافات العلمية.
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.科学的発見をする手法を根本的に分類してみましょう 数学者を含めて科学者が取る道は 次の二つのいずれかです
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.A receita para fazer estas películas é aproveitar o facto de as proteínas serem muito inteligentes.
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.Das Herstellungsrezept dieser Filme nutzt die Tatsache dass Proteine sich sehr geschickt verhalten.
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.Het recept om deze films te maken doet zijn voordeel met iets waar proteïnen buitengewoon goed in zijn.
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.이 필름을 만드는 방법은 단백질이 그들이 하는 일을 굉장히 영리하게 한다는 점을 이용합니다.
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.La ricetta per fabbricare la pellicola è resa facile dal fatto che le proteine sanno bene come comportarsi.
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.Návodom na vznik týchto filmov je využitie skutočnosti, že proteíny sú extrémne šikovné v tom, čo robia.
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.Pri ustvarjanju takih filmov se poslužujemo dejstva, da beljakovine delujejo izjemno pametno.
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.Recept na to, jak udělat takové filmy je využití fakta, že proteiny jsou nesmírně inteligentní.
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.Resep untuk membuat film-film adalah memanfaatkan bahwa protein sangat cerdas dalam bekerja.
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.Rețeta pentru a face acele filme este să profiți de faptul că proteinele sunt foarte istețe la ceea ce fac.
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.В рецепте, как сделать плёнку, используется тот факт, что белки сами по себе работают очень умно.
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.המתכון ליצירת אותה שיכבה הוא לנצל את העובדה שפרוטאינים הם מאוד פיקחים במה שהם עושים.
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.وصفة إنتاج هذه الأفلام لاستغلال حقيقة أن البروتينات هي في غاية الذكاء فيما تقوم به.
Şu filmlerin yapılış tarifi... ...proteinlerin yaptıkları işte... ...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.タンパク質に高度な特性が あることを活用したものなのです 自己組織化ができることです
Yine daha önce bildiğiniz bir şeyin farklı bir şekilde yapılışıyla başlayacağım. -Definuji svůj vektor... Buď může mít nahoře šipku, nebo jej jen udělám extra tučným.
Yine daha önce bildiğiniz bir şeyin farklı bir şekilde yapılışıyla başlayacağım. -Dobrze, rozpocznę od innego sposobu robienia czegoś, co potraficie już robić.
Yine daha önce bildiğiniz bir şeyin farklı bir şekilde yapılışıyla başlayacağım. -시작은 마찬가지로 이미 여러분이 할 줄 아는 것을 다른 방식으로 하는 것을 보여드릴 겁니다
Yine daha önce bildiğiniz bir şeyin farklı bir şekilde yapılışıyla başlayacağım. -既に解き方を知っているものです。 ベクトルを定義します。