Bana yapılışını öğretti. Bedenini geri aldığında Al,Me enseñó a hacerla, así que cuando recuperes tu cuerpo,
Bana yapılışını öğretti. Bedenini geri aldığında Al,Nauczyła mnie, jak je piec, więc jak odzyskasz ciało, Al,
Bana yapılışını öğretti. Bedenini geri aldığında Al,Με έμαθε να το φτιάχνω, οπότε όταν βρεις το σώμα σου, Αλ,
Bana yapılışını öğretti. Bedenini geri aldığında Al,Она научила меня его готовить, и когда ты вернёшь своё тело, Ал,
Bana yapılışını öğretti.Hän antoi reseptin.
Bana yapılışını öğretti.Mi ha insegnato a farla.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.Először mindig megnézem, mit kell csinálni, mielőtt én is kipróbálnám.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.Ich schaue mir die Vorgehensweise immer erst einmal an, bevor ich es versuche.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.Ik bekijk het proces altijd een keer voordat ik het uitprobeer.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.Întotdeauna mă uit cum se face procedura înainte de a o încerca.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.Jag tittar alltid på första gången innan jag provar själv.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.Je regarde toujours comment on fait avant d'essayer.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.저는 언제나 제가 처음 해보기 전에 시범을 봅니다.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.Osservo sempre la procedura compiuta la prima volta prima di tentarla.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.Siempre miro cómo se hace el proceso la primera vez antes de intentarlo.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.Πάντοτε βλέπω πρώτα πώς γίνεται κάτι πριν το προσπαθήσω.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.Винаги гледам как извършват процеса, преди да направя първия си опит.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.Я всегда вначале наблюдаю за процессом, перед тем как его пробовать.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.אני תמיד מביט בהליך מבוצע פעם אחת, לפני שאני מנסה אותו.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.أشاهد دائماً عملية القيام به أول مرة قبل أن أحاول القيام بذالك.
Ben her zaman işlemi kendim denemeden önce yapılışını izliyorum.実習生の正しい姿だ
Böylece bir görevin yapılış numarasını değiştirirsem... ...bu diğerinin numarasını da değiştirir.Als ik de aantallen wijzig die één taak doen, dan verandert dat de aantallen die een andere taak doen.
Böylece bir görevin yapılış numarasını değiştirirsem... ...bu diğerinin numarasını da değiştirir.Aşa că, dacă schimb numărul celor care fac un lucru, se schimbă şi numărul celor care fac altul.
Böylece bir görevin yapılış numarasını değiştirirsem... ...bu diğerinin numarasını da değiştirir.Entonces, si cambio la cantidad ejecutando una tarea, cambia el número ejecutando otra.
Böylece bir görevin yapılış numarasını değiştirirsem... ...bu diğerinin numarasını da değiştirir.어떤 작업을 하는 개미들의 수를 변화시키면, 다른 작업을 하는 개미들의 수에 영향을 주었습니다.
Böylece bir görevin yapılış numarasını değiştirirsem... ...bu diğerinin numarasını da değiştirir.Så, hvis jeg ændrer på antallet der udfører en opgave, ændrer det på antallet der udfører en anden.
Böylece bir görevin yapılış numarasını değiştirirsem... ...bu diğerinin numarasını da değiştirir.Zmiana liczby mrówek wykonujących jedno zadanie wpływa na liczbę robotnic wykonujących inne zadanie.
Böylece bir görevin yapılış numarasını değiştirirsem... ...bu diğerinin numarasını da değiştirir.Ако променя броя изпълняващи една задача, това променя броя изпълняващи друга.
Böylece bir görevin yapılış numarasını değiştirirsem... ...bu diğerinin numarasını da değiştirir.אז אם אני משנה את מספר הנמלים שמבצעות משימה אחת, זה משנה את מספר הנמלים שמבצעות משימה אחרת.
Böylece bir görevin yapılış numarasını değiştirirsem... ...bu diğerinin numarasını da değiştirir.لذلك، فإذا قمت بتغيير أرقام الأداء لكل مهمة، فبذلك سوف تتغير أداء المهام الأخرى.
Böylece bir görevin yapılış numarasını değiştirirsem... ...bu diğerinin numarasını da değiştirir.別の仕事をするアリの数も変わります 例えば 私が何か散らかして
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?Bagaimana cerita hebat ini terjadi, terciptanya Nano ?
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?Come si è svolta questa storia, la creazione di Nano?
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?Comment cette belle histoire s'est-elle déroulée, la réalisation de Nano?
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?¿Cómo sigue esta gran historia... ...de la fabricación de Nano?
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?Cum s-a desfășurat această poveste grozavă, fabricarea Nano-urilor?
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?Hoe is dit verhaal tot stand gekomen? Het ontstaan van de Nano?
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?Jak došlo k tomu, co vedlo k výrobě Nano?
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?Jak ta wspaniała historia się rozwinęła, tworzenie Nano?
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?나노의 탄생에 대한 알려지지 않은 놀라운 이야기를 해볼까요?
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?Làm thế nào câu chuyện tuyệt vời này được hé lộ, quá trình làm Nano?
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?Wie kam es zu dieser großartigen Geschichte, dem "Making of" Nano?
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?Как же начиналась вся эта история создания Нано?
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?Как тази страхотна история разви направата на Нано?
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?ואיך הסיפור הנפלא הזה התגלה, של יצירת הננו?
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?فماذا اذا كانت تفاصيل هذه القصه العظيمه قصه مولد سيارة النانو
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?開発されたのでしょうか？ 少しお話ししましょう
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.Cosas funcionalmente simples pero para nada simples en la forma de construcción.
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.Eenvoudig in functie, maar helemaal niet eenvoudig in constructie.
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.Einfach in der Funktion, doch überhaupt nicht einfach konstruiert.
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.기능적으로는 단순하지만, 그것들이 만들어진 방식을 보면 결코 단순한 것이 아닙니다.
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.Prostych w obsłudze lecz skomplikowanych w konstrukcji.
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.Sederhana kegunaannya, tapi tidak semuanya sesederhana membuatnya.
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.Semplici come funzioni, ma niente affatto costruite in modo semplice.
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.Simple în rolul lor, dar nu atât de simple în modul cum sunt construite.
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.Simples par leur fonction, mais pas du tout simples dans la façon dont ils sont construits.
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.Απλά στη λειτουργία αλλά καθόλου απλά στην κατασκευή.
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.Прости по функция, но начинът, по който са конструирани, изобщо не е прост.
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.Просто функционирующие, но совсем не простые в изготовлении.