Şimdi, burada bunu yapma süreci içerisinde, sıralamayı ve yapıcıları nasıl hatırlarsınız?Now, in the process of doing this, how do you remember the sequences and do it?
Sert köşeli bir model yapıcıyım.I'm a hard-edged model maker.
Tum bunlar, yapici ve yuceltici nitelikte bir sosyal dinamik olusturur.All this makes up a constructive and ascending social dynamic.
Yapıcıydı ve ona bu konu hakkında yapabileceklerini sunuyordu.In something that we can do something with.
Yapay deri yapıcı makyajın tutmayacağını anladık özellikle de yakın planda.We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close-up.
Şimdi, buna bir politika yapıcının bakış açısından bakalım.Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
Bunu yapmak icin makarna yapıcısını parçaladım.I beat up the pasta maker to make that.
Bu bir kil yapıcı.This is a clay maker.
Kus cep telefonu, Cindeki en buyuk cep telefonu yapicilarindan.Bird mobile phone, one of the largest mobile makers in China.
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?So what does that kind of constructive conflict require?
Belki, film işini yapıcı olarak kullanıp bir şeyleri değiştirebilirdim.Maybe I can use the form of film constructively to in some way make a difference.
Yapıcı eleştiriyi teşvik edeceğim.I'm going to encourage constructive criticism.
Bununla ilgli yapıcı bir şey yapma imkanınız olmazdı. .You wouldn't be able to really do anything constructive with that.
Yapıcıların reddettiği taş, Köşenin baş taşı oldu.The stone which the builders rejected has become the head of the corner.
Her evin bir yapıcısı vardır, her şeyin yapıcısı ise Tanrıdır.For every house is built by someone; but he who built all things is God.
Barış içinde eken barış yapıcıları doğruluk ürününü biçerler.Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
İsa, ‹Siz yapıcılar tarafından hiçe sayılan, Ama köşenin baş taşı durumuna gelen taş›tır.This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
Ben asla sizin yapmakta olduğunuz ibadeti yapıcı değilim.Nor will I worship what you worship,
Siz de benim yapmakta olduğum ibadeti yapıcı değilsiniz.Nor will you worship who I worship:
Bu, Bizim üzerimizde bir vaiddir. Elbette, Biz yapıcılarız.This is a promise incumbent on Us; We will certainly fulfil it.
Güzel, yapıcı bir söz, bir bağışlama, ardından bir eziyet gelen sadakadan daha üstündür.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Elbette, Biz yapıcılarız.Truly, We shall do it.
Yapıcı NotuMakernote
KDE Paket YapıcıCommentKDE Package Maker
Akort YapıcıChord Constructor
Melodi YapıcıMelody Constructor
Vezin YapıcıRhythm Constructor
Fried, Rusya'nın konuya yapıcı bir yaklaşım sergilemesi yönündeki umutlarını da dile getirdi.He also voiced hope that Russia would approach the issue constructively.
Ashdown'un Ofisi, BH Polis Reformu Müzakerelerinde "Yapıcılık" Çağrısında BulunduAshdown's Office Calls for "Constructive" BiH Police Reform Talks
Bu yeni slogan, Avrupa içinde Yunanistan'a yapıcı bir rolün geri verilmesini arzuluyor.This new one aspires to reinstitute a constructive role for Greece within Europe.
Son tur Kosova müzakereleri "yapıcı" ama ilerleme hâlâ zorLatest round of Kosovo talks "constructive", but progress still elusive
Heyet başkanı İlber Hisa Cumartesi günkü açıklamasında, "Son derece yapıcı davrandık." dedi."We have been very constructive," delegation head Ylber Hysa said on Saturday.
Parti, bu süreçteki her türlü yapıcı adımı destekleyeceğini duyurdu.They announced that they will support any constructive step in the process.
AB ayrıca, her iki tarafı da konuya daha yapıcı bir tutumla yaklaşmaya davet etti.The EU has also called for a more constructive approach from both sides.
Nimetz'den isim anlaşmazlığında yapıcı atmosfer çağrısıNimetz urges positive atmosphere in name dispute
Avrupa perspektifleri açısından, her iki ülke de yapıcı bir diyalogdan fayda sağlayacaktır.Both will benefit from a constructive dialogue, as far as their European perspective is concerned.
Makedonya, iyi günde kötü günde AB'nin yapıcı bir dostu olmuştur."Macedonia has been a constructive friend of the EU for better and for worse."
Pazartesi günü Üsküp'te yapılan görüşme "zaruri ve yapıcı" olarak nitelendirildi.Monday's meeting in Skopje was described as "essential and constructive".
Makedon müzakereci Nikola Dimitrov, Nimetz ile görüşmelerin yapıcı geçtiğini söyledi.Macedonian negotiator Nikola Dimitrov said the talks with Nimetz were constructive.
Başbakan, "Bu yorgunluk ve bıkkınlığı yapıcı çalışmaya kanalize etmeliyiz." dedi."We must channel this fatigue and frustration into constructive work," he said.
Kuçi: Diyaloğa aktif şekilde katılıyoruz, yapıcı bir taraf olacağız.Kuci: We participate actively in the dialogue; we will be a constructive part.
Avusturya'nın Kosova heyeti üyesi Alexander Bayerl, "Viyana toplantısı son derece yapıcı geçti."The Vienna meeting was very constructive.
Belgede, yazılı medyanın daha yapıcı bir rol oynadığına dikkat çekiliyor.Print media played a more constructive role, the paper said.
Bizim tutumumuz son derece yapıcıdır.Our position is very constructive.
Bush, "Türkiye'yi Avrupa ile İslam dünyası arasında bir köprü, yapıcı bir köprü olarak görüyorum."I view Turkey as a bridge between Europe and the Islamic world, a constructive bridge.
Hükümet olarak, tasarıyla ilgili her türlü yapıcı fikir ve öneriyi destekliyoruz.We support all constructive ideas and proposals about the draft law.
Yapıcı bir muhalefet olarak çalışmalarımızı sürdüreceğiz." dedi.We are going to operate as the constructive opposition," DPA Secretary-General Imer Aliu said.
AK bunun yanı sıra, siyasi liderleri Kosova konusunda yapıcı bir yaklaşım benimsemeye de çağırdı.The EC also called on political leaders to take a constructive approach with regard to Kosovo.
Anlaşma sağlanamamasına rağmen taraflar görüşmelerin yapıcı geçtiği noktasında birleştiler.No agreement was reached, but all sides said the talks were constructive.
Her iki heyetin üyelerine göre de toplantı ciddi, yapıcı ve üretken bir havada geçti.The meeting was serious, constructive and productive, according to members of both delegations.
Rohan, anlaşma sağlanamamasına rağmen görüşmenin "son derece yapıcı" olduğunu söyledi.Despite the lack of agreement, Rohan said the discussion was "extremely constructive."
Temas Grubundan Sırp ve Kosovalı Arnavutlara müzakerelerde yapıcı olma çağrısıContact Group urges Serbs, Kosovo Albanians to be constructive in talks
Bitiki, "Akademik doğruluk adına yapılırsa yapıcı olur."[It] is productive if it's done for the sake of academic rigors.
Yapıcı olacağız." dedi.We will be constructive," he said.
Avrupa Komisyonu'nun Tiran heyeti siyasi partileri yapıcı yönde çalışmaya çağırıyor.The European Commission delegation in Tirana is urging the political parties to work constructively.
Bu arada Başbakan Bayram Recepi de, yapıcı diyaloğa hazır olduğunu dile getirdi.Prime Minister Bajam Rexhepi, meanwhile, expressed his readiness for constructive dialogue.
Zagreb ayrıca, AB'nin hazırlıklarda oynadığı "son derece olumlu ve yapıcı role" de dikkat çekti.Zagreb also noted the "exceptionally positive and constructive part" the EU played in preparations.
General, statü sorununda "yapıcı çözüme" ulaşma gereğini de vurguladı.Lamers also stressed the need to reach a "positive solution" on the status question.
Analistler yeni bakanın Kıbrıs konusunda yapıcı fakat kesin bir yaklaşım sergilemesini bekliyorlar.Analysts expect he will adopt a constructive but firm approach with regard to Cyprus.
Bu arada ABD ve AB büyükelçileri de DUI'yi yapıcı bir muhalefet olmaya çağırdılar.The US and EU ambassadors, meanwhile, called on DUI to be a constructive opposition.