Siftable'ları sallayarak ve yanyana koyarak karakterlerin etkileşmesini sağlıyor --Potrząsając Siftablami i układając je obok siebie wywołuje interakcje na ekranie...
Siftable'ları sallayarak ve yanyana koyarak karakterlerin etkileşmesini sağlıyor --Quindi scuotendo i Siftable e mettendoli vicini può far interagire i personaggi ...
Siftable'ları sallayarak ve yanyana koyarak karakterlerin etkileşmesini sağlıyor --Và bằng cách lắc miếng Siftables và đặt chúng cạnh nhau nó có thể làm các nhân vật tương tác --
Siftable'ları sallayarak ve yanyana koyarak karakterlerin etkileşmesini sağlıyor --ДМ: Потрусивши Siftables і поєднавши їх один з одним,, він може зробити так, щоб образи взаємодіяли -
Siftable'ları sallayarak ve yanyana koyarak karakterlerin etkileşmesini sağlıyor --Как видите, тряся Siftables и расположив их друг напротив друга он может заставить героев взаимодействовать.
Siftable'ları sallayarak ve yanyana koyarak karakterlerin etkileşmesini sağlıyor --Като разтърси Сифтабълите и ги подреди един до друг, той може да накара героите да си взаимодействат...
Siftable'ları sallayarak ve yanyana koyarak karakterlerin etkileşmesini sağlıyor --אז על ידי שיקשוק הסיפטבלים והצבתם אחד ליד השני - הוא יכול לגרום לדמויות להגיב אחת לשניה
Siftable'ları sallayarak ve yanyana koyarak karakterlerin etkileşmesini sağlıyor --عبر هز السفتبلس وبعد ذلك وضعها بجانب بعضها البعض. وكذلك بإستطاعته جعل الأحرف تتفاعل.
Siftable'ları sallayarak ve yanyana koyarak karakterlerin etkileşmesini sağlıyor --交流させることもできる ビデオ「 ワンワン」
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.Aber es tut mir trotzdem leid, dass ich nicht persönlich bei Ihnen sein kann.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.Aun así, lamento no poder estar con ustedes en persona.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.De qualquer forma, peço desculpa por não por poder estar aí pessoalmente.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.Desalniettemin vind ik het spijtig niet persoonlijk aanwezig te kunnen zijn.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.하지만 그래도 여러분과 직접 만나뵙지 못해서 유감입니다.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.Malgré tout, je regrette de ne pouvoir être parmi vous.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.Mi dispiace, però, di non poter essere con voi di persona.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.Nadal jednak przykro mi, że nie mogę być z wami osobiście.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.Olen silti pahoillani, etten voi olla seurassanne fyysisesti.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.Totuşi, îmi pare rãu cã nu mã aflu în persoanã, alãturi de voi.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.Ωστόσο, λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι εκεί αυτοπροσώπως.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.И все пак, съжалявам, че не мога да бъда лично сред вас.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.Но все-таки я прошу прощения за то, что не могу быть с вами лично.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.אך עדין, אני מתנצל שלא יכולתי להגיע.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.ولكن يظل، اعتذر عن عدم تمكني ان اكون معكم شخصياً.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.いずれ 埋め合わせしなければ
Sonra birkaç tane daha bağışlarım-- yanyana çizmeliyim. Annemden birkaç tane daha bağışlarım.Ensuite j'en donne quelques autres de ma mère — j'aurais dû les dessiner plus serrés.
Sonra birkaç tane daha bağışlarım-- yanyana çizmeliyim. Annemden birkaç tane daha bağışlarım.ובכרומוזום הבא ואריאציה שקיבלתי מאמא
Sonra birkaç tane daha bağışlarım-- yanyana çizmeliyim.Dann "spendiere" ich ein paar mehr -- ich hätte sie nebeneinander zeichnen sollen.
Sonra birkaç tane daha bağışlarım-- yanyana çizmeliyim.Dodam jeszcze kilka, powinienem je narysować koło siebie.
Sonra birkaç tane daha bağışlarım-- yanyana çizmeliyim.Entonces te voy a dar algunos más--debería haber sido construir un lado a lado
Sonra birkaç tane daha bağışlarım-- yanyana çizmeliyim.그 다음에 저는 두 개 더 - 서로 옆에 있도록 그리는 것이 낫겠네요
Sonra birkaç tane daha bağışlarım-- yanyana çizmeliyim.Pak vezmu ještě pár, ty ale nepatří vedle sebe.
Sonra birkaç tane daha bağışlarım-- yanyana çizmeliyim.Poi ne dono un paio da-- avrei dovuto disegnarli uno accanto a altro.
Sonra birkaç tane daha bağışlarım-- yanyana çizmeliyim.Додам ще декілька, я повинен був зобразити їх одну біля одної.
Sonra birkaç tane daha bağışlarım-- yanyana çizmeliyim.ثم التبرع أكثر زوجين من--ينبغي لقد وجهت لهم بجوار بعضها البعض.
Sonra birkaç tane daha bağışlarım-- yanyana çizmeliyim.隣同士に描くべきだった。 私は、もう2、3を母から提供する。
Uçakta yanyana oturuyorduk.Am stat unii langa altii in avion.
Uçakta yanyana oturuyorduk.Chúg ta ngồi cạnh nhau trên máy bay.
Uçakta yanyana oturuyorduk.Eravamo seduti vicini sull'aereo.
Uçakta yanyana oturuyorduk.Kita duduk saling bersebelahan di pesawat.
Uçakta yanyana oturuyorduk.Nous étions assis à côté de vous dans l'avion.
Uçakta yanyana oturuyorduk.Sedeli smo drug ob drugem na letalu.
Uçakta yanyana oturuyorduk.Siedzieliśmy obok siebie w samolocie.
Uçakta yanyana oturuyorduk.Vi satt bredvid varanndra i planet.
Uçakta yanyana oturuyorduk.We zaten naast elkaar in de vliegtuig.
Uçakta yanyana oturuyorduk.Wir saßen nebeneinander im Flugzeug.
Uçakta yanyana oturuyorduk.Καθόμασταν δίπλα-δίπλα στο αεροπλάνο.
Uçakta yanyana oturuyorduk.В самолете мы сидели рядом друг с другом.
Uçakta yanyana oturuyorduk.نحن جلسنا بجانب بعضنا في الطائرة
Uçakta yanyana oturuyorduk.はい、お元気ですか？
Ve bahçede o öğleden sonra yabanarılarıyla yanyana çalışırken kendime sorduğum şuydu:그리고 그날 오후 텃밭에서 제가 스스로에게 물었던 질문은, 호박벌 옆에서 일하면서 말이지요,
Ve bahçede o öğleden sonra yabanarılarıyla yanyana çalışırken kendime sorduğum şuydu:La domanda che mi sono fatto quel pomeriggio nell'orto era - mentre lavoravo insieme alle grosse api -
Ve bahçede o öğleden sonra yabanarılarıyla yanyana çalışırken kendime sorduğum şuydu:Pytanie jakie zadałem sobie tego popołudnia, pracując wspólnie z tymi trzmielami brzmiało:
Ve bahçede o öğleden sonra yabanarılarıyla yanyana çalışırken kendime sorduğum şuydu:Und an jenem Nachmittag stellte ich mir folgende Frage, während die Hummeln und ich arbeiteten:
Ve bahçede o öğleden sonra yabanarılarıyla yanyana çalışırken kendime sorduğum şuydu:Y la pregunta que me hice esa tarde en el jardín, allí trabajando junto a ese abejorro, fue:
Ve bahçede o öğleden sonra yabanarılarıyla yanyana çalışırken kendime sorduğum şuydu:Και αυτό που αναρωτήθηκα εκείνο το απόγευμα στον κήπο μου... καθώς δούλευα πλάι στην μέλισσα... ήταν:
Ve bahçede o öğleden sonra yabanarılarıyla yanyana çalışırken kendime sorduğum şuydu:И въпроса, който си зададох онзи следобед в градината, работейки рамо до рамо с една пчела бе:
Ve bahçede o öğleden sonra yabanarılarıyla yanyana çalışırken kendime sorduğum şuydu:כשאני עובד לצד הדבורים הייתה: מה יש לי ולדבורה הזו במשותף?
Ve bahçede o öğleden sonra yabanarılarıyla yanyana çalışırken kendime sorduğum şuydu:والسؤال الذي سألته لنفسي كان -- وأنا أعمل بجانب النحل
Ve bahçede o öğleden sonra yabanarılarıyla yanyana çalışırken kendime sorduğum şuydu:自分に問いかけたことは 私とハナマルバチの共通点ってなんだろう？