Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Şi abia dacă găsim timp pentru a reflecta adânc la sinele propriu.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.We vinden nauwelijks tijd voor bezinning diep vanbinnen in onszelf.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Y apenas si hallamos el tiempo para reflexionar sobre nuestro propio ser.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Z ledwością znajdujemy czas na głęboką refleksję nad naszym Ja.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Και μετά βίας βρίσκουμε χρόνο να αντανακλάσουμε βαθιά πίσω στους ίδιους μας τους εαυτούς.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.И едвам намираме време да погледнем дълбоко вътре в себе си.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.Мы едва можем найти время для того, чтобы достаточно глубоко познать самих себя.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.ואנחנו כמעט לא מוצאים את הזמן לחשוב בבהירות על עצמנו.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.وبالكاد نجد وقتا لننعكس بعمق على ذواتنا.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.ほとんどありません 多くのツールに心を乱されています
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.A to je Warholova brilantnost.
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.- Da, în asta rezidă geniul lui Warhol.
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.Het is zo. En dat is Warhol's genialiteit.
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.Pois é. E aí jaz o brilhantismo de Warhol.
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.To prawda. Na tym właśnie polega geniusz Warhola.
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.Така е. И именно в това е гениалността на Уорхол.
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.Так. І це неперевершеність Уорхола.
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.Это так. И в этом великолепие Уорхола.
Veya: ' Pardon, şu anda yansıtmakla çok meşgulüm, başka bir zaman tekrar gelebilir misin?' Derhal.Ogenblikkelijk.
Veya: ' Pardon, şu anda yansıtmakla çok meşgulüm, başka bir zaman tekrar gelebilir misin?'Ou bien : "je suis tellement occupé à réfléchir pour le moment voudrais-tu revenir plus tard ?
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneCố bắt chước khoảng cách dòng của Write bằng cách thêm một vài khoảng trống trước mỗi đoạn văn.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneEssayer de simuler l'espacement des lignes de Write en ajoutant des espaces avant chaque paragraphe.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneForsøg at simulere Writes linjeafstande ved at tilføje nogle mellemrum før hvert afsnit.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneFörsök att simulera Writes radavstånd genom att lägga till några mellanslag före varje stycke.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneIntentar simular el interlineado de Write añadiendo algunos espacios antes de cada párrafo.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı denePokusit se simulovat řádkování Write přidáním mezer před každý odstavec.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı denePoskušaj posnemati Writeov razmak med vrsticami z dodajanjem nekaj presledkov pred vsakim odstavkom.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneProbeer de regelspatiëring van MS Write te simuleren door enkele extra spaties toe te voegen voor elke alinea.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneProva a simulare l' interlinea di Write aggiungendo un po 'di spazio prima di ogni paragrafo.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneSkúsi simulovať medzery riadkov Write pridaním extra miesta pred každým odstavcom.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneTenta simular o espaçamento entre linhas do Write adicionando alguns espaços antes de cada parágrafo.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneTry to simulate Write' s linespacing by adding some spaces before each paragraph.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneVersucht, die Zeilenabstände von Write-Dokumenten durch Einfügen zusätzlicher Abstände nachzuahmen.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneYritä simuloida Writen rivinvälejä lisäämällä joitakin välilyöntejä ennen uutta kappaletta.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneКомпенсиране разстоянията между редовете, като се добавя малко празно място преди всеки абзац.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneНамагатиметься симулювати інтервал між рядками MS Write додаванням пробілів перед кожним параграфом.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneЭмуляция расширенного межстрочного интервала путём добавления пробелов перед каждым абзацем.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneנסה לדמות את שיטת המרווחים בין השורות של Write על ידי הוספה של מספר רווחים לפני כל פסקה.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneحاول إلى اكتب s أداء بعض فراغات قبل فقرة.
Write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı deneそれぞれの段落の前にスペースを挟むことで Write のラインスペースをシミュレートしようとします。
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Albo reagują na żądania cenzurowania, wysuwane przez autorytarne reżimy, bez uwzględnienia zgody rządzonych.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Atau mereka menanggapi permintaan sensor dari rezim penguasa yang tidak mencerminkan perjanjian pemerintah.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Či, případně, reagují na cenzorské požadavky autoritativních režimů, které neodráží vůli poddaných.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.혹은 국민의 의견을 무시하는 권위주의 체제의 검열요구에 화답하고 있는 것일 수도 있죠.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Och de svarar på anspråk om censur från auktoritära regimer som inte speglar medborgarnas samtycke.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Of ze gaan in op verzoeken tot censuur door autoritaire regimes waarmee de bevolking niet instemt.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Ou estão a responder a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem o consenso dos governados.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Вони задоволняють тим вимогам цензури авторитарних режимів, з якими не згодні пересічні громадяни.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.Они удовлетворяют такие требования цензуры авторитарных режимов, которые не отражают согласия их подданных.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.או שהן נענות לדרישות הצנזורה של משטרים רודניים שאינן משקפות את רצון הנשלטים.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.أو أنهم يستجيبوا لطلبات الرقابة والحجب من أنظمة الحكم المستبدة والتي لا تعكس رغبات الناس الذين تحكمهم.
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.独裁政権からの 検閲要求に応じています あるいは 企業は
Yansıtmanın başarılmış dürüstlük olduğuna dair yavan ve ölümcül güvenimiz ne kadar da ebedi.Ce de durată, asigurarea noastră insipid fatală cum că reflecţia este dreptatea înfăptuindu-se.
Yansıtmanın başarılmış dürüstlük olduğuna dair yavan ve ölümcül güvenimiz ne kadar da ebedi.Jak trwałe jest nasze mdłe zgubne przekonanie że chwila zadumy wystarczy by dojść do prawości.
Yansıtmanın başarılmış dürüstlük olduğuna dair yavan ve ölümcül güvenimiz ne kadar da ebedi.얼마나 참을성 강했던가, 우리의 생각없이 치명적인 그 확신 - 반성이란, 달성되고 있는 정의이다.
Yansıtmanın başarılmış dürüstlük olduğuna dair yavan ve ölümcül güvenimiz ne kadar da ebedi.Quanto durevole, la nostra fatale, blanda sicurezza che nella riflessione è il compimento della rettitudine.
Yansıtmanın başarılmış dürüstlük olduğuna dair yavan ve ölümcül güvenimiz ne kadar da ebedi.Qué duradera nuestra anodina y mortal convicción de que la reflexión es la rectitud consumada.
Yansıtmanın başarılmış dürüstlük olduğuna dair yavan ve ölümcül güvenimiz ne kadar da ebedi.Wie andauernd unsere fade, fatale Sicherheit, dass Reflexion erfüllte Rechtschaffenheit ist.
Yansıtmanın başarılmış dürüstlük olduğuna dair yavan ve ölümcül güvenimiz ne kadar da ebedi.Как сильна наша тупая безысходная уверенность в том, что форма точно отражает содержание.
Yansıtmanın başarılmış dürüstlük olduğuna dair yavan ve ölümcül güvenimiz ne kadar da ebedi.Колко трайно, любезното ни уверение, че размишлението е осъществена праведност