DJ Premier'in prodüksiyon tarzı kendisinden öncekilerin New York sound'unu yansıtmaktadır.DJ Premier's style of production epitomizes the New York sound of his earlier peers.
Filmin sanat tasarımı 1950'nin Broadway müzikallerini yansıtmak için tasarlanmıştır.The film's art design is intended to reflect 1950s Broadway musicals.
Suçluluk deneyimi, kişinin geçmiş eylem ve davranışları üzerine yansıtma becerisine bağlıdır.The experience of guilt is dependent on one’s ability to reflect on past actions and behaviors.
Brown gerçek bir insan olmasına rağmen Cameron gerçek hayatta yaptıklarını yansıtmamayı tercih etti.Despite Brown being a real person, Cameron decided not to portray her real-life actions.
Çelişkili davranışları, çevresinin vahşi karakterini yansıtmaktadır.Her contradictory manners reflect the wild behavior of her environment.
Bu tanımlamalar gerçeği yansıtmamakta ve bizi üzmektedir.These characterizations do not reflect the truth, and they sadden us."
Tina'ya göre markanın genel tarzı, kendisinin ve Beyoncé'nin zevkini yansıtmaktadır.According to Tina, the overall style of the line best reflects her and Beyoncé's taste and style.
Bu onların ağızlarıyla söyledikleri (gerçeği yansıtmayan) sözleridir.This is what they say.
2001 yılında Spielberg, Tenten'i bilgisayar animasyonuyla yansıtmak konusunda ilgisini gösterdi.In 2001, Spielberg revealed his interest in depicting Tintin with computer animation.
Kerberos protokol mesajları, izinsiz dinlemelere ve yansıtma ataklarına karşı dayanıklıdır.Kerberos protocol messages are protected against eavesdropping and replay attacks.
Bu bir çeşit yansıtmaydı.It just seemed kind of mean.
Karanlık madde görülemez çünkü parlak değildir ve ışığı yansıtmaz.Dark matter cannot be seen because it does not shine or reflect light.
Bu anlam çoğulluğu çağdaş toplumun benzer doğasını yansıtmaya çalışmaktadır.Which is pretty much how I see contemporary society.
İnsanların ilk anıları kişilik öz elliklerini yansıtmaktadır.Individuals' first memories significantly reflect their personality traits.
Görünüm gerçeği yansıtmaz.Myth doesn’t explain the reality.
Astronomide kullanılan büyük teleskopların neredeyse tamamı yansıtmalıdır.Almost all of the major telescopes used in astronomy research are reflectors.
Bu mektuplar genelde Osmanlı toplumunu olumlu bir şekilde yansıtmaktadır.These converts were normally welcomed into the Muslim community.
L.Feuerbach'a göre tanrı, insan zihninin bir yansıtmasıdır.Feuerbach wrote that God is merely a product of human mind.
Çeşitli anti yansıtma çözeltiler Bu problemi düzeltmek için kullanılmıştır.Several anti-reflection solutions were employed to ameliorate this problem.
Oyundaki birkaç askerî birlikte tarihi gerçekleri yansıtmamaktadır.Several details in the text do not match the known historical facts.
Üretim adetleri İkinci Dünya Savaşı sırasındaki duraklamayı yansıtmaktadır.The total reflects the production stoppage during World War II.
Çoğu Kore filmi Kore halkının birleşme özlemlerini ve ayrılıktan doğan acıyı yansıtmaktadır.Many Korean films also reflect the unique circumstances of the division and reunification of Korea.
Yansıyan yoğunluğun gelen yoğunluğa oranı yüzeyün X ışını yansıtma oranıdır.The ratio of reflected intensity to incident intensity is the X-ray reflectivity for the surface.
Tam olarak bir dini yansıtmaz.He totally forsake religion.
Çünkü kendilerini karşı cinsten hissettiklerini dış görünüşlerine her zaman yansıtmazlar.Whatever they feel, they seem to always overreact to it.
İlk olarak yoldaşından yaydığı ekstra ışığı yansıtmasının gözlenmesidir.The first is by observing extra light which the stars reflect from their companion.
Mahallenin coğrafi yapısı tipik Karadeniz köylerinin özelliklerini yansıtmaktadır.The life of the people of these area reflects the typical village life of the Kerala people.
“Amacım sıradan bir Çin ailesinin yaşamını yansıtmaktı.It tells the story of a modern Chinese Filipino family.
Karşılıklı bağımlı benlik kurgusu görüşü, daha çok Japon ve diğer Asya kültürlerini yansıtmaktadır.IUJ provides a balanced education through the discovery of Japanese and other world cultures.
O Divan geleneğinin dışında çıkarak, aşkın cinsel algısını tam olarak yansıtmaktadır.His other canso deals with courtly love.
Çünkü üzerine çarpan ışığın yaklaşık sadece %1'ini yansıtmaktadır.It only reflected 66 percent of the light that hit it.
Ve kendimizi derinden geri yansıtmaya çok az zaman ayırıyoruz.And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.
Kararlar, kişisel fikirleri yansıtmamalı. Eylemler bilimsel araştırmalara göre yapılmalı.Decisions must not represent personal opinions, but an action as result of scientific research.
Ve Warhol'un bunu dahice yansıtması.It is. And that's Warhol's brilliance.
Bu yansıtma duygusuna nasıl geçiş yaparız, başka birinin varlığına nasıl geçebiliriz?How do we enter that feeling of resonance, how do we enter another person's being?
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.
Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.So a wonderful thing about all of biology is that it expresses an extraordinary economy of scale.
Bilançonuzun, gerçekten varlıklarınızın o andaki değerini yansıtmasını sağlamaya çalışıyoruz.But that's all amortization is. Nothing fancy.
Gelenekleri, fikirleri ve dönemimin görünümünü kendi algılarıma göre yansıtmak istedim."of my own individuality. "That was my idea, "to be capable of conveying the customs, the ideas,
Sonra da bu doğruya göre yansıtma dönüşümünü görmüştük.And I had the transformation that flipped across this line.
Bu kendini yansıtmak için seçtiği bir yoldur.This is how he's chosen to represent himself.
Animasyonun ve yansıtmanın kullanımı bir keşif süreciydi.The use of animation and projection was a process of discovery.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination.
Dışarda parlak güneş ışığı varken görüntüyü yansıtmak bir sorundu.Luminosity was an issue, when you have too much bright sunlight outside.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.At times they don't even hold true at America's own borders.
Veya: ' Pardon, şu anda yansıtmakla çok meşgulüm, başka bir zaman tekrar gelebilir misin?'Or I am busy reflecting so much right now would you come back later?
Pelerinin sahibinin ihtişamını yansıtma içgüdüsüyle işlendiğini görüyoruz. .It must have been quite a sight to see.
Bu yüzden, kendimizi dünyaya yansıtmaya çalışırken yüzümüzün görünümü bizim için hayatidir.So our facial appearance is vital to us as we're trying to project ourselves to the world.
başkaları hakkında yargılarımız ve yansıtmalarımız gibi... evet.such as projections and judgements of others ...yes.
Özellikle yüzünün ideal güzelliği yansıtmadığını düşünüyorum.He's muscular, he's powerful, but he's defeated
Biz canlı insan karakterlerini eşyalara yansıtma eğilimindeyiz.We tend to project living human characteristics into things.
Usturlabın asıl harikası sadece yansıtması değil.Now, the real genius of the astrolabe is not just the projection.
Eğer bu adam yansıtmaktadır varsa, eğer bu mavi çizgi yansıtan, Bu turuncu çizgi olur.If you reflect this guy, if you reflect this blue line, it becomes this orange line.
Petrol fiyatlarına gerçek maliyetini yansıtmalıyız.We need to make the gas price better reflect the real cost of oil.
Diyelim ki x ekseni çevresinde yansıtmak istiyoruz.Let's say we want to reflect around the x-axis.
İlk fikrimiz y ekseni üzerinden yansıtmak,değil mi? .So the first idea of reflecting around the y axis, right?
Duygu, fikir ve anılarımızı yansıtmaktalar.They reflect our emotions, ideas and memories.
Onu yansıtmak için şatafatlı sembollere ihtiyaç duymazlarmış yani.We don't need, in a sense, those kingly symbols.
Bu kafaları bazen yansıtmanız gerekir.And the plastic heads, sometimes you want to project them.
Ve bizim bu ilişkiye umudu geri kazanmak ve yansıtmak için ihtiyacımız var.And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.