yanlış ile cümle
yanlış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Gücün yanlış zamanda, yanlış ellerdeki insanlarda bulunması öfkeyi alevlendirebilir.Power at the wrong time, in the hands of the wrong people can ignite waves of rage.
Yanlış hatırlamışsındır.You remember wrong.
Ancak Pekin yanlısı milletvekillleri parlamentodaki karışıklığa tokat gibi sert bir yanıt verdi.Pro-Beijing lawmakers, however, have slammed the filibustering as destructive.
Bu kişiler, 16 Mart'taki seçimlerde Avrupa yanlısı çoğunluğa katıldılar.In the March 16th election, they joined the pro-European majority.
Dugolli, "Bu konuda çizilen paraleller yanlıştır." dedi."Parallels on that are false," he said.
Ödül, Kadare'nin "Yanlış Yemek" adlı romanı için verildi.The prize was awarded for his novel "Wrong Supper".
Şimdi, hem Avrupa yanlısı hem de milliyetçi cepheler partiye yanaşıyor.Now both the pro-European and nationalist camps are courting it.
Yasada, yanlış beyanda bulunanlara üç yıl hapis cezası öngörülüyor.The law stipulates a three-year jail sentence for a false claim.
Kürt yanlısı bir başka parti olan HADEP de Mart ayında benzer bir kaderi paylaşmıştı.A similar fate befell another pro-Kurdish party, HADEP, in March.
Bu, özellikle de AB'nin eşiğinde olduğumuz bu dönemde yanlış bir şey.This is wrong, especially now when we are on the doorstep of the EU.
Adanın kuzey kesiminde de iktidarda bir reform yanlısı var.A reformer is also in power on the northern side of the island.
Avrupa Yanlısı Meclis Başkanına Sosyalistlerden DestekSocialists Back Election of Pro-European Speaker
Fakat sadece orduyu eleştirmek de yanlış olur.But criticising the military alone would be wrong.
Görev süresinin sonuna gelen Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer, sağlam bir laiklik yanlısı.Outgoing President Ahmet Necdet Sezer is a staunch secularist.
Ostojiç, "Tomislav Nikoliç'in kendisini Avrupa yanlısı olarak sunan partisi, bence böyle değil."The party of Tomislav Nikolic, which presents itself as pro-European, is not, in my opinion.
Avustralya Açık organizasyon ekibi yanlış davranışların hoşgörülmeyeceğini açıkça belirtti.Australian Open organisers made it clear that misdemeanour would not be tolerated.
Patten konuşmasında, "Bağımsızlık yanlısı veya karşıtı beyanatın hiçbir etkisi olmayacaktır."Statements for or against independence will have no effect," Patten said.
Ancak Novi Sad'ın SRS'li Belediye Başkanı Maya Goykoviç, meclis kararında yanlış bir şey görmüyor.But Novi Sad Mayor Maja Gojkovic of the SRS saw nothing wrong with the assembly's decision.
Yerel seçimler, Moldova'nın Avrupa yanlısı duruşuna dair bir referandum olarak değerlendiriliyor.The local elections are widely seen as a referendum on Moldova's pro-European stance.
Aktar, "Halk arasında yanlış beklentiler yaratılmamasına dikkat edilmeli."One has to be careful not to create false expectations among the public.
Bilimde yanlış bilgi veya verileri gizleyemezsiniz.You can't hide false information or data in science.
Hükümet yanlısı siyasiler bu sözlere yanıt vermekte gecikmediler.Pro-government politicians didn't wait long to respond.
Bu ülkede yaşayan insanların ezici bir çoğunluğu barış yanlısıdır.The overwhelming majority of this country is for peace.
Burada sorun bir kültür politikasının olmaması değil, harcamaların yanlış yerlere yapılması.That is not about the lack of a cultural policy, but about misplaced spending.
Yeniden birleşme yanlısı olan Talat, "Bu bir tehditse, hiçbir işe yaramayacak."If this is a threat it will not get anywhere.
Yanlış bir şey yapmadığını ve suçluluk duymadığını söylüyor.He says he did nothing wrong and feels no guilt.
Bence bu son derece yanlış bir kavram.In my opinion, that is an extremely wrong concept.
Yanlış adımlar atmamamız ve iki komşuluk ilişkileri kurma kapasitesini göstermemiz gerekiyor.We should not take wrong steps, and we should show capacity for building good neighbourly relations.
Priştine'de ise, Kosumi fikri derhal "aşırılık yanlısı" bir çözüm olarak kınadı.In Pristina, Kosumi quickly condemned the idea as an "extremist" solution.
Dolayısıyla babamdan çok etkilendiğimi söylemek yanlış olmaz.I can say my father influenced me a lot.
Radikal yazarı Haluk Şahin ise medyadaki yanlış bilgilendirmeyi eleştirdi.Haluk Sahin, of Radikal, though, criticised misinformation in the media.
Ofis 67 adet gelir ve gider ihlali ve yanlış sermaye yatırımları tespit etti.The office found 67 income and expenditure violations and misallocations of capital investment.
Kıbrıs Rum Kesimi cumhurbaşkanlığı seçimlerini yeniden birleşme yanlısı lider kazandıPro-reunification leader wins Cyprus presidency
Görevi Bırakan UNMIK Başkanı, Kosova'da Aşırılık Yanlısı Şiddet Hakkında UyardıOutgoing UNMIK Chief Warns of Extremist Threat in Kosovo
Hakkında edindiğimiz bilgiler yanlış çıktı," şeklinde ısrarını sürdürdü.The information we had on him was obviously false," Ljajic insisted.
Rapora göre Romanya, Avrupa'nın en ABD yanlısı devleti olarak görünüyor.According to the report, Romania appears to be the most pro-American nation in Europe.
Sırp bakan Dragan Sutanovac Kosovalı seçmenleri Batı yanlısı adayları seçmeye çağırdı.Serbia's Dragan Sutanovac urged Kosovo voters to choose pro-Western candidates.
Sırp yanlısı partiler Karadağ anayasasına karşı çıktılarPro-Serbian parties oppose Montenegro constitution
Zivkoviç Batı yanlısı ve demokratikleşme yanlısı bir siyasetçi olarak tanınıyor.He is considered a pro-Western reformist with a commitment to democratisation.
Yasada yanlış reklamcılıktan sakındırıcı hükümler de yer alıyor.The legislation also includes provisions meant to discourage false advertising.
Başbakan Boyko Borisov, bakanları dinlemede yanlış bir şey olmadığını söyledi. [Reuters]There is nothing wrong with spying on ministers, Prime Minister Boyko Borisov said. [Reuters]
Ülkenin yanlış yönde ilerlediğini düşünenlerin sayısı tavana fırladı.The number of those who think that the country is moving in the wrong direction has shot upward.
Diğer yandan Salzburg’da gösterilen desteğin daha isteksiz olduğunu söylemek de yanlış olmaz.And yet it is not unfair to say that the support shown in Salzburg was more tepid.
Diğer yandan kamuoyunun gündemindeki konuları yanlış yorumlamamak da gerekiyor.On the other hand, it is important not to misread the themes of public debate.
Kürt vatandaşlarımızın çoğu bizi destekledi, çünkü biz Türkiye’deki en AB yanlısı partiyiz.Most of our Kurdish citizens supported us because we are the most pro-EU party in Turkey.
Markoviç, "Bir kez daha, Avrupa yanlısı bir hükümet kurulmasının en doğru şey olduğu kanıtlandı."Once again it is proven that forming a pro-European government was the right thing to do.
Sakin bir yaşam sürmek istiyorlar ve bizim de yanlış bir intiba bırakmamamız gerekiyor.They want to live a quiet daily life and we must not create a wrong reputation.
Diyarbakır'daki bombalama olayı Kürt yanlısı partide tartışmaya yol açtıDiyarbakir bombing sparks debate in pro-Kurdish party
Diyarbakır'da düzinelerce Kürt yanlısı STK geçtiğimiz hafta saldırıyı kınadı.Dozens of pro-Kurdish NGOs in Diyarbakır protested the attack last week.
Bu arada, bağımsızlık yanlısı ve karşıtı cepheler, kazanacaklarından emin bir görünüm sergiliyorlar.Meanwhile, both the pro- and anti-independence camps appear confident that their cause will win.
İyi ki kürtaj yanlısı ya da kürtaj karşıtı siyasi bir film olarak görülmedi.Fortunately, it was not seen as a political movie with either a pro- or anti-abortion message.
Dünya Savaşı'ndan bu yana gördüğü ilk demokrasi yanlısı cumhurbaşkanı oldu.Tadic's victory made him Serbia's first pro-democracy president since World War II.
Türk lider Erdoğan Kürt yanlısı partiyle ender görüşmelerde bulunduTurkey's Erdogan holds rare talks with pro-Kurdish party
Bu kişiler korkunç bir yanlış hesap içindedirler, çünkü bu asla olmayacaktır."They are making a terrible miscalculation, because it isn't going to happen.
Kostunica: AB'nin Sırbistan politikası "yanlış"Kostunica says EU policy towards Serbia "wrong"
Balkanlar'da aşırılık yanlısı örgütler korku saçmaya devam ediyorExtremist organisations still spark fear in the Balkans
Aşırılık yanlısı Sırp grup Obraz interneti sevdi. [Facebook.com]The Serbian extremist group Obraz has taken to the internet. [Facebook.com]
Parti yetkilileri, Sırbistan’ın Avrupa yanlısı iktidar koalisyonu içinde önemli birer etken.Its officials are an important factor in Serbia's pro-European ruling coalition.
Tadiç, “Bugün herşeyin aynı olduğunu söylemek mesnetsiz ve yanlıştır."It is unsubstantiated and untrue to say that everything is the same today.
Bağımsızlık yanlısı binlerce protestocu Salı günü Priştine'de gösteri yaptılar.Thousands of pro-independence protesters rallied in Pristina on Tuesday.
İlgili Sayfalar