yangında ile cümle
yangında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
1881'deki yangında binaların birçoğu yıkıldı.1880年城內的大多數建造物因一場大火消失。
İki sene sonra tiyatroları kaza sonucu bir yangında yandı.新的剧院建筑在几年后的一次大火中被烧毁。
Saray 1574 yılındaki bir yangında kötü bir şekilde zarar görür.1574年，总督宫遭遇火灾，严重受损。
1944 - Hartford, Connecticut'da bir sirkte çıkan yangında 168 kişi öldü, 700'den fazla kişi yaralandı.1944年：位於康乃狄克州哈特福的一個馬戲團表演場地發生嚴重大火（英语：Hartford circus fire）並造成約168人死亡、700多人受傷，這次意外事故也成為美國傷亡最為嚴重的火災之一。
Çan kulesi yangından zarar gören öncekinin yerine 1842 yılında yapıldı.종탑은 과거 번개로 손상이 생긴 것을 대체한 1842년에 지어졌다.
Yangında kitapların büyük bir bölümü yandı.이 불로 통일전망대의 시설 일부가 불에 탔다.
5 Haziran 1932'de çıkan yangında Kuşdili'nde kulüp binası yandı.2013년 4월 5일 샤워 소리 때문에 옆방에 거주하는 사람을 폭행하였다.
Henüz 5 yaşındayken, bir yangında annesini ve babasını kaybetmiştir.다섯 살때, 어머니를 잃고 이후 계모 밑에서 크며 아버지와 불화했다.
Saray 1574 yılındaki bir yangında kötü bir şekilde zarar görür.הארמון ניזוק בשריפה בשנת 1574.
Verla'daki ilk kereste fabrikası 1872'de Hugo Nauman tarafından kuruldu, ancak 1876'da bir yangında yok oldu.טחנת חיטוב העץ הראשונה בכפר הוקמה בשנת 1872 על ידי הוגו נאומן, אך נהרסה בשריפה שהתרחשה במקום ב-1876.
Fakat ikisi de yangından kurtulmayı başardı.שניהם יחד מצליחים לכבות את האש.
Yangından sonra kentin yeniden kurulması için girişimlerde bulunuldu.לאחר השריפות נבנתה העיר מחדש.
1944 - Hartford, Connecticut'da bir sirkte çıkan yangında 168 kişi öldü, 700'den fazla kişi yaralandı.ב-6 ביולי 1944 התרחשה שריפת קרקס הרטפורד - בה נהרגו 168 צופים ,ונפצעו מעל 700 .
Bölgede bulunan bazı büyük binalar, Mart 2010'da gerçekleşen bir yangında neredeyse tamamen tahrip oldu.שוק זה נהרס כמעט לחלוטין בשריפה שאירעה ב-9 בפברואר 2008.
1909 yılında şehrin büyük bir kısmı çıkan bir yangında zarar görmüştür.בשנת 1903 השתוללה שריפה בעיר שגרמה לנזק רב.
Var olan belgeler de 1942’de çıkan yangında tamamen ortadan kalkmıştır.2,000 מההדפסים והתשלילים שלו נהרסו לחלוטין בשריפה בשנת 1904.
1904'teki yangında tamamen yanınca üçüncü kez yapılmıştır.בשנת 1904 התקיימו המשחקים האולימפיים בפעם השלישית בעת החדשה.
Ağustos 1984'te Dalí, kaledeki yatak odasında bilinmeyen bir sebepten çıkan yangında bacağından yaralandı.בשנת 1984 פרצה שריפה בחדר השינה שלו בנסיבות לא ברורות.
Yangında ayakkabımı kaybettim.איבדתי את הנעל שלי בשריפה.
Her iki yangında da 5-10 ev yanmadan kurtulabilmiştir.От огъня се спасяват само пет или шест къщи.
Aynı bölümde daha sonra Parker, bir yangından hayatını kurtardıktan sonra Buffy'den özür dilemeye çalışır.По – късно Бъфи спасява живота му, измъквайки го от горяща сграда и Паркър се извинява за постъпките си.
7 Ocak - Davenport, Iowa'da bir hastanede çıkan yangında 41 kişi hayatını kaybetti.1950 г. – При пожар в болницата на Дейвънпорт (Айова) загиват 41 души.
Fakat ikisi de yangından kurtulmayı başardı.Но те успяват да се измъкнат от атаката.
Nigar'ın bir yangında evi yanmıştır.Никола“, която обаче при нещастен инцидент изгаря.
Ferik yangından zor kurtulur.Лесно се запалва от пламък.
Bu yangında yapının sundurması da çökmüştür.Демонстрирано е и водене на ответен огън от този вид машина.
1903 - Chicago'da (ABD), bir tiyatroda çıkan yangında 600 kişi öldü.1903. - Požar u kazalištu u Chicagu (SAD), 600 žrtava.
Her iki yangında da 5-10 ev yanmadan kurtulabilmiştir.A u Kuku je izgorjelo dvanaest do petnaest kuća.
Yangında can kaybı olmadı."Uzalud na lomači.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.Tada je obnovljen zapadni toranj, zbog požara.
Fakat ikisi de yangından kurtulmayı başardı.Jedan muškarac uspio je pobjeći sa strijeljanja.
Özellikle 1782 yılında çıkan yangında harap hale gelmiş, ardından da tekrar tamir edilmiştir.Gotovo je potpuno uništena u požaru 1742. godine, a kasnije je obnovljena.
1889'da çıkan büyük bir yangında, şehir merkezi ve çevresindeki iş merkezleri büyük zarar gördü.Godine 1889. grad je pogodio veliki požar u kojem je nastradalo poslovno središte.
1692'de yanan kilise bir fermanla yeniden inşa edilmiş, 1729'da Balat'ta çıkan bir yangında kül olmuştur.U 1672. on je izgradio veliku crkvu uništena u požaru 1789.
Ahşap yapı, 1846’da çıkan bir yangında kül oldu.Pôvodný drevený zhorel roku 1846.
1711 yılında şehir yine yangından zarar gördü.V roku 1761 opäť postihol mesto obrovský požiar.
Yangında hasar gördü.Poslikave so bile poškodovane v požaru.
MÖ 165'te çıkan yangında hasar görmüş ve tamir edilmiştir.Leta 1615 so jo Uskoki požgali in opustošili.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29. januar - podtaknjen požar popolnoma uniči beneško operno hišo La Fenice.
461 yılındaki büyük yangında liman büyük zarar gördü.Stavba je utrpela hudo škodo po požaru leta 1046.
1711 yılında şehir yine yangından zarar gördü.Leta 1541 je bilo mesto spet močno poškodovano zaradi požara.
Çan kulesi yangından zarar gören öncekinin yerine 1842 yılında yapıldı.Zvonik je bil zgrajen leta 1842 in je nadomestil prejšnjega, ki ga je poškodovala strela.
Yaklaşık yarım asır sonra meydana gelen bir yangından sonra kilisenin çatısı tekrar yapıldı.Kmalu po požaru je bila cerkev ponovno zgrajena.
Yangında kitapların büyük bir bölümü yandı.Gaisro metu sudegė gana daug dokumentų.
French ayrıca, yerleşimin yangından sonra terk edilmediğini ifade etmektedir.Kitais duomenimis, cerkvė nebuvo atstatyta po gaisro.
Ahacık Köyüne bağlı Nazpınar Mahallesinde 13 Şubat 2006 tarihinde çıkan yangında 35 ev yanmıştır.Paskutinis miestelį ištikęs gaisras įvyko 2006 m. gegužės 10 d., kai sudegė 10 namų.
Ancak polis grevcilere saldırdı ve çıkan yangında çoğu kadın 129 işçi can verdi.Täiesti juhuslikult puhkenud tulekahjus hukkus tookord 129 naist.
24 Ağustos 1829 tarihindeki yangında 9 kilise ve 1309 ev yandı.Ööl vastu 9. juunit 1803 põles maha kirik ja 53 hoonet.
5 Ağustos 1869 tarihinde gönderilen raporun tam metni şu şekildedir: Yangında şehrin 415 evi yandı.5. ja 6. augustil 1528 hävis 470 linna 554 majast tulekahjus.
Birkaç suçlu yangından kaçıp ormanda saklanırlar.Rahvas põgenenud metsa peitu.
Bu bina 1669 yılında açılmış fakat 1838 yılında çıkan bir başka yangında bu bina da yıkılmıştır.Aastal 1746 ehitati selle asemele uus, aga too hoone põles aastal 1863 maha.
1704 yılındaki yangında binanın içi hasar gördü.Linn hävis 1703. aastal tulekahjus.
1909 yılında şehrin büyük bir kısmı çıkan bir yangında zarar görmüştür.1901. aastal hävis tulekahjus suurem osa linnast.
Surp Giragos Kilisesi, 1881 yılında meydana gelen bir yangında harap olmuştur.Krundi merepoolsesse ossa kerkis tärklisevabrik, mis 1880. aastal põlema süttis.
1807 yılında çıkan bir yangında fabrikası hasar gördü.1870. aastal toimus vabrikus tulekahju ja vabrik põles maha.
1827 Eski başkent Turku yangında mahvoldu ve Helsinki’nin önemi arttı.1827 Den gamla huvudstaden Åbo förstörs i en brand och Helsingfors får en allt viktigare ställning
1827 Eski başkent Turku yangında mahvoldu ve Helsinki’nin önemi arttı.1827 L'ancienne capitale Turku est ravagée par un incendie, et le statut de Helsinki est renforcé
1827 Eski başkent Turku yangında mahvoldu ve Helsinki’nin önemi arttı.1827 Turku, la antigua capital, resulta destruida en un incendio, lo que refuerza la posición de Helsinki
1827 Eski başkent Turku yangında mahvoldu ve Helsinki’nin önemi arttı.1827 Vanha pääkaupunki Turku tuhoutuu tulipalossa, ja Helsingin asema korostuu
1827 Eski başkent Turku yangında mahvoldu ve Helsinki’nin önemi arttı.1827 تدمرت العاصمة القديمة توركو بسبب الحريق، وتعززت مكانة هلسنكي