yangın ile cümle
yangın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Katedral 1666 yılında çıkan Büyük Londra Yangını'nda bütünüyle yıkıldı.Katedra spłonęła ostatecznie podczas wielkiego pożaru Londynu w 1666 r.
"İzmir yangınında ziyafet".Przygoda w gorących źródłach!”
Yangın sırasında, yeni bir şehir geliştirme planı yaptı.Opracował w tym okresie urbanistyczny plan rozbudowy miasta.
Yangından sonra bina ikiye ayrıldı.Po pożarze budynek został rozebrany.
Sinagog uzun yıllar kullanıldıktan sonra bir yangınla kullanılamaz hâle gelmiş ve terk edilmiştir.Synagoga przetrwała wojnę, a po jej zakończeniu przez wiele lat stała opuszczona i niszczała.
Yangının çıkış sebebi enteresandır.Przyczyną pożaru było podpalenie.
Tahrip edici yangın 20.000 kişiyi evsiz bırakmıştı.Straż Pożarna ewakuowała 20 mieszkańców.
Dar sokaklarda, en yakını 1632 yılında gerçekleşmiş birçok yangın felaketi yaşandı.W czasach nowożytnych najważniejszym wydarzeniem był wielki pożar, do którego doszło w 1662 r.
Fakat bu arada aşağı şehirde yangın çıktı.W tym samym okresie miasto spustoszył pożar.
İtfaiyenin yangın merdiveni bozuldu ve bina içindekiler bağıra bağıra can verdi.Głupi żart wymyka się spod kontroli i kabina Pana Podpalańca staje w płomieniach.
1841 İzmir yangını, Yahudi mahallesinin büyük kısmını yok etti.1884 – Pożar strawił większą część zabudowań Nowej Rudy.
16. yüzyılda inşa edilen kilise geçirdiği bir yangın sonrası 18. yüzyılda yeniden inşa edilmiştir.Kaplica odbudowana po pożarze w XVI wieku.
Bulunan tüm yapılar şiddetli bir yangınla tahrip olmuştur.Każdy z nich uległ zniszczeniu wskutek pożaru.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.1904 – Pożar zniszczył śródmieście Toronto.
19 Temmuz - Büyük Roma Yangını yaşandı.14 lipca – wielki pożar Nowego Jorku.
İngiltere, Portland yakınlarında çalışırken ciddi bir ateş (ya da yangın gerçekleşti) aldı.W dramatycznej sytuacji w obozie wybuchł jeszcze pożar (zapaliły się stogi siana).
P370+P380 Yangın durumunda: Alanı boşaltın.S43A W przypadku pożaru używać piasek.
Kamakura'da deprem, tsunami ve yangının toplam ölü bilançosu 2,000 kişiyi geçti.Trzęsienie ziemi u wybrzeży Papui-Nowej Gwinei i wywołane przez nie tsunami zabiły 2200 osób.
Kazadan sonra çıkan yangın.W wyniku zderzenia nastąpił pożar.
Tarihçi Suetonius, yangının toplam altı gün ve yedi gece boyunca devam ettiğini iddia eder.Suetonius uppger att branden varade i sex dagar och sju nätter.
"Orman yangınları önleyebilen sadece sensin"Kom ihåg - bara du kan förebygga skogsbränder!")
En eski binalar 18. yüzyıldan kalırken, 1640 ve 1682 yıllarında yaşanan iki yangın kasabayı yıktı.De äldsta byggnaderna är från 1700-talet då bränderna år 1640 och 1682 förstörde staden.
Yangınlar 1991'in Ocak ile Şubat aylarında başlarken, son yangın ancak Kasım 1991'de söndürülebildi.Bränderna startade i januari 1991 och den sista branden var släckt i november samma år.
Yangın bir kazaydı ve Nero Antium'daydı.Nero befann sig i Antium.
20 Ekim - Kaliforniya'da şiddetli yangınlar başladı.8 oktober – Allvarliga skogsbränder härjar i Kalifornien.
Fakat bu arada aşağı şehirde yangın çıktı.Under den här tiden brändes staden ner.
Yangın sırasında, yeni bir şehir geliştirme planı yaptı.I brandens kölvatten utformade han en ny stadsutvecklingsplan.
Bunlardan biri yangınları söndürmeye yardım etmek ve karşılığında sigortadan para almaktı.Det första sättet var att åka till bränder och hjälpa till för att sedan få betalt från försäkringsbolag.
1917 - Büyük Selanik yangını: şehrin %30'dan fazlası harab oldu, 70.000 kişi evsiz kaldı.1917 – En stor brand i Thessaloniki, Grekland förstör 32% av staden och lämnar 70 000 personer hemlösa.
21 Şubat 1644 tarihinde gerçekleşen Büyük Yangın'da katedral dahil olmak üzere 83 dini bina yıkıldı.21 februari 1644, förstörde den stora branden 83 religiösa byggnader, däribland katedralen.
Çeşitli dönemlerde çıkan yangınlarda büyük zarar görmesine rağmen defalarca restore edilmiştir.Sågen drabbades v flera stor eldsvådor men byggdes upp igen.
H241 Isıtma yangına veya patlamaya yol açabilir.S41 Undvik inandning av rök vid brand eller explosion.
Yangında hasar gördü.Den förstördes i branden.
27 Şubat 1933 akşamı Reichstag’ta bir yangın çıktı.27 februari 1933 brann riksdagshuset.
Efsaneye göre, Papa IV. Leo takdis duası ile yangını kontrol altına aldı.Enligt Katolska kyrkan höll påve Leo IV tillbaka elden med sin välsignelse.
2003 - Güney Kore'nin Daegu metrosunda çıkan yangında, yaklaşık 200 kişi öldü.2003 en brand anläggs i Daegus tunnelbana, Sydkorea, runt 200 döda.
Orman yangınları.Exempelvis en skogsbrand.
Tepesinde bir yangın kulesi mevcuttur.På toppen av berget finns ett brandtorn.
18 Kasım - Londra'da King's Cross metro istasyonunda çıkan yangında 31 kişi hayatını kaybetti.1987 – Branden vid King's Cross tunnelbanestation i London där 31 människor omkommer.
Yangında can kaybı olmadı.Ingen människa omkom i branden.
2005'ten itibaren bu model'de yangın önleme sistemi bir seçenek olarak sunulmuştur.Ett annat dokument från 2015 stödde denna hypotes.
Yangının çok çeşitli sebepleri vardır.Bränderna har berott på olika saker.
Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.Branden spred sig till spårvagnen.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Det är den värsta brandkatastrofen i Sveriges historia.
Söndürülemeyen yangın şehrin diğer mahallelerine yayıldı.Sedan spreds elden okontrollerat bland de skadade byggnaderna i staden.
Fazla güç taşıyan kablolar yaygın bir yangın sebebidir.Att glömma bort levande ljus är orsaken till många bränder.
Ayrıca kappaların ateşten ve özellikle büyük yangınlardan çok korktukları bilinmektedir.Flertalet husdjur är rädda för fyrverkerier och framförallt dess ljud.
Katedral, II. Dünya Savaşı sırasında, 1945 yılında çıkan yangınla tamamen yıkılmıştır.Tyska Kyrkan förstördes helt och hållet under andra världskriget av en eldsvåda 1945.
Çizgiromanda karakterin çocukluğundan pek bahsedilmez, sadece ailesinin bir yangında ölmesinden bahsedilir.Man kan inte låta bli att tycka synd om farfar när en del av familjehistorian går upp i lågor.
1817 yılında çıkan yangında yıkılan Ulusal Tiyatro'nun kalıntıları üzerine yapılmıştır.Det byggdes på ruinerna av nationalteatern som brann ner 1817.
Bombalama sonucunda Hayfa'da günlerce süren yangınları başladı.Tändstickstillverkningen ledde till bränder som inträffade nästan dagligen.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 januari - Operahuset La Fenice i Venedig, Italien totalförstörs vid en brand.
Bundan birkaç ay sonra Edirne yangını ve onu müteakip yeniçerilerin ayaklanması hadisesi vukua geldi.Detta väckte missnöje hos vissa och några dagar efter det Mäntsäläupproret mördades hon av en revolverman.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.De andra förstördes i krig eller jordbävningar.
Bina yıllar boyu hükümet merkezi ve hükümet ambarı, hapishane, polis ve yangın garı olarak kullanıldı.Fortet användes tidigare som bostad för guvernören, kyrka, rådhus, polisstation och fängelse.
Sonuç olarak yangın riski bu senaryoda 0.0007% olarak hesaplanıyor.Sannolikheten för en kollision bedöms till 0,07%.
1911 - Babıâli yangını.1930 - Brandskyddsutställning.
O sırada Quagmire, kazara bir yangının çıkmasına sebep olur.Strax därpå kommer Argante för att be om vapenvila.
13 Eylül - Büyük İzmir Yangını başladı.31 oktober – Växjö brinner ner.
Stadyumun soyunma odalarına yangın çıktı.Branden upptäcktes i fru Seatons klädkammare.