yangın ile cümle
yangın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu sır 1995 yangının ardından açıklığa kavuşmuştur.Этот павильон был разобран в 1965 году после пожара.
Yangının bu derece büyük olmasının nedeni de bu imiş.Это также одна из причин высокой популярности этого калибра.
Hala ayrı ayrı noktalarda yanmakta olan yapılar olmasına rağmen, büyük yangın artık sona ermişti.Ещё оставались очаги возгорания, но в общем великий пожар уже закончился.
Birkaç kez yangın geçirdikten sonra 1815'te ve 1883'te onarıldı.Несколько раз реставрировался после пожаров 1820 и 1863 годов.
Bunun için bir yangın çıkararak Abdurrahmanı kaçırır.С помощью небольшого пламени, ей это удаётся.
Yangınların çevreye olan etkileri beklenildiği kadar büyük olmadı.Эффект от бомбардировки оказался далек от ожиданий.
O sırada Quagmire, kazara bir yangının çıkmasına sebep olur.Тем временем Куагмир случайно устраивает пожар в баре-подвале.
İsyan sırasında şehirde çıkan yangın üç gün devam etti.Пожар на месте катастрофы продолжался ещё три дня.
Oğlu James Cole ise annesi ve kız kardeşini evlerinde çıkan bir yangın sonucu kaybetmiştir.Его дочь, Сара Хокинс, вместе с своим мужем и сыном погибла во время пожара, произошедшим в ее доме.
İlçe 1927 ve 1955 yılları olmak üzere iki defe büyük yangın geçirmiştir.Последними большими стали пожары 1912 и 1925 годов.
1252 yılında bir yangında manastır tamamen yok oldu.В 1354 году монастырь полностью выгорел.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Это стало самой большой экологической катастрофой в истории Бразилии.
Büyük Yangın'da su ile müdahale yöntemi de başarısız oldu.Борьба с огнём при помощи воды успешной также не была.
Yangın söndürüldüğünde yaralı Paletti'nin kalbi durmuştu.Когда огонь удалось потушить, у Палетти уже не было пульса.
Kazadan sonra çıkan yangın.Возникли после последнего пожара.
Ütü yüzünden yangın çıktı ve Fadime öldü.Тогда лошади пали, а наложница умерла.
Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.Работа по погрузке продолжалась до подхода пламени.
1904'teki yangında tamamen yanınca üçüncü kez yapılmıştır.В течение четырёх веков он горит в третий раз.
Üçüncü katı ise 1323 yılında bir yangın sonrası ilave edildi.Третий этаж, сложенный из меньших блоков, был добавлен после пожара 1323 года.
Çanakkale Havaalanı'nda yangın!Пожар в аэропорту Сургута.
1988 - Kuzey Denizi'ndeki bir petrol arama platformu infilak etti, çıkan yangında 167 kişi öldü.1988 — в Северном море взорвалась и затонула нефтяная платформа Piper Alpha, погибли 167 человек.
Sufffen, 14 dakika içinde 14 isabet almıştı ve yangınlar başladı.Штурмовка продолжалась в течение 15 минут, было сделано 4 захода.
Yangın, hızını kesmeyen rüzgâr nedeniyle hâlâ yayılıyordu.Огонь быстро распространился из-за сильного ветра.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Обеспечивается объемное тушение пожара.
3 saat o dehşetli yangın hücumuna devam etti.Восемь часов шла упорнейшая борьба с огнём.
İçi komple yangına kurban oldu.Стал жертвой дружественного огня.
Yangı-önleyici (anti-enflamatör) ilaçlar sıkça yangının etkilerini kontrol etmek için kullanılır.Противовоспалительные лекарственные средства часто применяются для управления эффектами воспаления.
Orman yangınları başlayabilir.Лесные пожары можно было разбомбить.
25 Ekim - Sedir Yangını, Amerika Birleşik Devletleri Güney Kaliforniya'daki yangın çıktı.28 октября Серия лесных пожаров на юге штата Калифорния.
Temelde bunlar olmaksızın kazaların yol açtığı yangınlar da olmaktadır.Из-за обстрелов возникали пожары, которые было некому тушить.
Dan, Lucas tarafından yangından kurtarılır.Ван Хельсингу удается уничтожить её огнём.
Yangının kaynağı tespit edilemedi.Причину пожара установить не удалось.
Ancak yaşanan bazı kazalar (havada yangın çıkması) uçuşlarını bir yıl kadar erteledi.Приходилось совершать несколько сложных вылетов за один день.
Münşeat: Bu eserin büyük kısmı, şairin de bir beyitinde belirttiği gibi, bir yangın sonrası yok olmuştur.Это одна из нескольких работ, которые, как надеялся композитор, будет сожжена после его смерти.
Yapım tarihi bilinmeyen bu mescit, yangın sonucu tahrip olduktan sonra yeniden inşa edilmiştir.То, что не было разрушено взрывом, было уничтожено в результате начавшегося пожара.
Yangın çarpışmadan sonra yaklaşık 6 saat sürdü.На тушение пожара ушло более двух часов.
Memleket (2015) Yangın Var (2011) O...Перевалец — Пламя (2011).
Nigar'ın bir yangında evi yanmıştır.Дом правительства в Никосии был сожжен.
1046 ağır bombardıman patlayıcı 1.455 ton hedeflerine saldırdı Yaklaşık üçte ikisi yangın vardı.Общий тоннаж сброшенных бомб составил 1455 тонн, две трети из которого составляли зажигательные.
4 Aralık - İstanbul, Topkapı'da, Elbiseciler sitesinde yangın çıktı; 250 dükkan yandı.И к 25 декабря, в отведённом месте, великолепно украшенном, сгорало четыре свечи.
Yangın basınçlandırma fanlarıПожар Пожарная безопасность Пожаротушение
MÖ 165'te çıkan yangında hasar görmüş ve tamir edilmiştir.При пожаре в 1655 году костёл пострадал, но был быстро восстановлен.
31 Aralık 2015 tarihinde binanın 20. katında yangın çıkmıştır.В ночь с 20 на 21 февраля 2015 года в здании вспыхнул пожар.
Ama yangın devam etti.Однако он продолжал вести огонь.
Tepesinde bir yangın kulesi mevcuttur.На вершине расположена заброшенная пожарная наблюдательная башня.
2008 yılında ahşap pagoda bir kundaklama sonucu çıkan yangında ağır zarar gördü.В 2008 году заброшенное здание значительно повреждено пожаром.
1917 Selanik yangınında Sabataycılıkla alakalı dökümanların bulunduğu kütüphanelerin bir kısmı yanmıştır.Во время пожара 1715 года в Сольвычегодске сгорели писцовые книги.
1827'de çıkan büyük bir yangın şehri neredeyse tamamen yok etti.В 1817 году большой пожар уничтожил почти весь город.
Büyük yangınlar sonucunda köyün beş defa yerleşim yeri değiştirilmiştir.После массированной пятичасовой бомбардировки людям разрешили наконец-таки покинуть село.
Eski tahkimatı oluşturan meşe duvarlar, 1513 yılında büyük bir yangınla tahrip olmuştur.При этом сохранявшийся старый дубовый кремль был уничтожен в сильном пожаре 1513 года.
Yangın sırasında Nero, yangından 56 kilometre uzakta deniz kenarındaki yazlık evindeydi.«Нью Стар» в момент обстрела находился в 50 милях от берега.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Погибло 23 из 43 человек, жертвами стали пассажиры, задохнувшиеся от дыма и угарных газов.
Deprem ve yangına karşı takviye ve önlemler gerçekleştirildi.В проект заложены дополнительные меры безопасности, связанные с землетрясениями и пожарами.
1841 İzmir yangını, Yahudi mahallesinin büyük kısmını yok etti.В 1863 году пожар уничтожил большую часть еврейского квартала города.
Daha sonra yangın şehir içinde yayıldı ve toplam ölü sayısını artırdı.وفي وقت لاحق، انتشرت النار في المدينة، مما أدى إلى زيادة عدد القتلى.
Kısa süreli yangın koruma gereksinimi için savaş esnasında önce kanıtlandı.فقد تجلت الحاجة من الوقاية من الحرائق لمدة قصيرة في وقت مبكر خلال تلك الحرب.
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.ما يقرب من نصف الإصابات تحدث بسبب الجهود المبذولة لمكافحة الحريق.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.إذ اندفعت النيران يوم الاثنين إلى قلب المدينة.
Örneğin, her sene Kuzey Amerika’da binlerce orman yangını yıldırım düşmesi sonucu oluşur.على سبيل المثال، في كل عام في أمريكا الشمالية، والآلاف من حرائق الغابات والتي S من الصواعق.
31 Aralık 2015 tarihinde binanın 20. katında yangın çıkmıştır.في 21 تشرين الثاني 2015 ، اندلع حريق في شقة في الطابق ال50 من المبنى .