yangın ile cümle
yangın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kamakura'da deprem, tsunami ve yangının toplam ölü bilançosu 2,000 kişiyi geçti.En Kamakura, el número total de muertos causados por el tsunami, terremoto e incendios fue de 2.000 víctimas.
Depremden sağ çıkabilen bâzı binâlar ise ardından başlayan yangınlarla harâb oldu.Luego de ser convencidos, los Maestros Tierra empiezan una batalla contra los Maestros Fuego.
An-26P : Yangın söndürme uçağıdır.An-26P: Avión antiincendios.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.El lunes, el fuego fue empujado al norte, el corazón de la ciudad.
7 Ocak - Davenport, Iowa'da bir hastanede çıkan yangında 41 kişi hayatını kaybetti.7 de enero: un incendio consume un hospital en Davenport, Iowa matando a 41 pacientes.
1992'de istasyonun ana binası şiddetli bir yangın sonucu zarar gördü ve 1997'de yeniden inşa edildi.En 1992 el edificio principal sufrió un gran incendio y fue reconstruido en 1997.
29 Ocak 1996'de tiyatro binası bir kundakcılık sonucu yangın geçirip tümü ile harabeye döndü.El 29 de enero de 1996 otro incendio destruyó completamente el teatro.
Sabotaj veya kazayla gerçekleşmiş bir yangın da olasıdır.Se especula también con la posibilidad de un sabotaje, así como de un fuego accidental.
Nero, yangını Palatine tepesindeki sarayından şarkı söyleyerek ve Lir çalarak seyretti.Nerón observó el fuego desde su palacio en la colina Palatina al tiempo que cantaba y tocaba la lira.
27 Şubat 1933 akşamı Reichstag’ta bir yangın çıktı.El 27 de febrero de 1933, el Reichstag fue incendiado.
2012 - Honduras'ın Comayagua kentindeki ceza evinde çıkan yangında 357 kişi öldü, 80 mahkum ağır yaralandı.2012: incendio en centro penal de la ciudad Comayagua Honduras 347 víctimas.
Bu taşınma ayrıca yangınlarla mücadele eden şehre kolaylık sağlamayı amaçladı.La mudanza también tuvo la intención de prevenir los incendios en la ciudad.
1988'de Chiado’nun tarihî merkezi yakınlarında çıkan yangın, 10 yıl boyunca bölgedeki yaşamı olumsuz etkiledi.En 1988 un incendio en las inmediaciones del Chiado interrumpió la vida normal del área durante 10 años.
Büyük bir yangın geçirmiştir.Habría un horrible incendio.
Nigar'ın bir yangında evi yanmıştır.Al salvar a un niño de una casa en llamas.
Daha sonra 50 gün kentte yangınlar sürdü.Miles de bombas se disparan contra la ciudad durante cinco días.
An-32P Firekiller : Yangın söndürme versiyonudur.An-32P Firekiller: versión aérea de extinción de incendios.
Yangın, Romalılar döneminden kalma kent duvarlarının içinde kalan Orta Çağ Londrası'nı tahrip etmiştir.El fuego destruyó el centro de la ciudad medieval dentro de la vieja muralla romana de Londres.
Daha sonra binada yangın çıktı ve tüm öğleden sonra, yangına müdahale edecek su olmadan devam etti.El entierro fue por la mañana y durante todo el día no paró de pasar gente para despedirlo.
Yangında can kaybı olmadı.No hubo víctimas humanas en el incendio.
1676'da Sopron kenti büyük bir yangın yüzüden tahrip oldu.En 1676 un terrible incendio destruyó Sopron.
Cibali'de çıkan yangında 20 binden fazla bina kül oldu.En dos horas y media el fuego redujo a cenizas a más de 20 edificaciones.
2003 - Güney Kore'nin Daegu metrosunda çıkan yangında, yaklaşık 200 kişi öldü.2003: en Corea del Sur, cerca de 200 personas mueren en el incendio del metro de Daegu.
Orman yangınları.Incendios forestales.
Yangın yönetmeliğinde belirtildiği üzere kapıların kendiliğinden kapanması gerekmektedir.No. Pero debo decirle que las puertas de la Casa de Gobierno estarán cerradas.
Yaklaşık yarım asır sonra meydana gelen bir yangından sonra kilisenin çatısı tekrar yapıldı.Poco después del incendio se reconstruyó la iglesia una vez más.
O, İçişleri Bakanlığı'nın Yangından Muhafaza Müdürlüğü'ne işe kabul ediliyor.Está gestionada por el Bureau of Reclamation del Departamento de Interior.
Fakat yangın söndürme ve suya karşı koruma çareleri bulundu.Finalmente, se logró contener el agua y apagar el fuego.
1252 yılında bir yangında manastır tamamen yok oldu.En el 1272, la ciudad fue completamente destruida por un incendio.
1788 - ABD'nin Louisiana eyaletinin New Orleans kenti, yangında tamamen yandı.1788: en Estados Unidos, un incendio destruye completamente la ciudad de Nueva Orleans.
Fakat bu arada aşağı şehirde yangın çıktı.A su muerte, estalló un incendio en la capital.
Yangın sonucundan çatı ve kolonlar hasar görmüştü.Las paredes y el techo de la bodega recibieron graves daños a causa del incendio.
2004 yılında Çadır, bir depo yangınında tamamen yandı.En febrero de 2011 su casa quedó totalmente destruida por un incendio.
Yine detektörün çalışmamasından dolayı Yangın Söndürme Sistemi de çalışmıyor.Él realiza otro trabajo porque el trabajo de detective por ahora no funciona.
İçi komple yangına kurban oldu.Pero siempre es apoyado por el fuego hacia el interior.
1950'de büyük bir yangın geçirdi.En el año 1944 sufrió un grave incendio.
1731 yılında çıkan yangında ise yerleşim büyük ölçüde yandı.Tras el devastador incendio en 1731, fue reconstruida.
Dani, yangını kendisinin başlattığını itiraf eder.Se puso de manifiesto que Dino le enseñó a emitir las llamas.
Yangının kaynağı tespit edilemedi.El origen del incendio no se conoce.
Bu eserde bir mercek, yangın çıkartma amacıyla kullanılmıştır.La que se construye para hacer fuego en estas condiciones.
Bu yangın, büyük maddi zarar verdi.Éste ataque solo dejó daños materiales.
Memleket (2015) Yangın Var (2011) O...El incendio (2015) ...Lucía.
Yangın çıkmazken, yolcu ve mürettebatın tamamı kurtuldu.A medida que el fuego quedaba fuera de control, los oficiales y la tripulación se vieron obligados a evacuar.
Çizgiromanda karakterin çocukluğundan pek bahsedilmez, sadece ailesinin bir yangında ölmesinden bahsedilir.No se sabe mucho de su pasado, excepto que toda su familia está muerta por culpa de un incendio.
Bu yangınlar her defasında kentin tamamına yakını tahrip etti.Los bombardeos de este conflicto destrozaron casi completamente la urbe.
Ancak 2001 yılında çıkan bir yangından sonra atıl kalmıştır.El hotel quedó destruido tras un incendio en 2001.
1865 veya 1866 yılında bir yangın sırasında hasar görmüştür.Padeció un incendio en 1863.
KAMAZ’ın motor fabrikasında 14 Nisan 1993 yıllında yangın başladı.El 14 de abril de 1993 un incendio destruyó la fábrica de motores de Kamaz.
"Orman yangınları önleyebilen sadece sensin""El por qué de los incendios forestales".
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Constituye el incendio más mortífero de la historia de Colombia.
Tepesinde bir yangın kulesi mevcuttur.Hay una torre turística en su cumbre.
Ormerod, iki yangın tabakasından söz eder.Sarmiento entre dos fuegos.
Yangın bir kazaydı ve Nero Antium'daydı.El incendio fue un accidente, y Nerón estaba en Anzio, que es la versión que más crédito ha tenido.
Yangında yanan bir diğer kuledir.Ese otro fuego en el fuego...
2008 yılında ahşap pagoda bir kundaklama sonucu çıkan yangında ağır zarar gördü.En enero de 2008 Gasa Dzong fue gravemente dañada por un incendio.
Yangın çarpışmadan sonra yaklaşık 6 saat sürdü.Tras aproximadamente cuatro horas se logró apagar el fuego.
1911 - Babıâli yangını.1912 El pájaro de fuego.
Yangından iki ya da dört yıl sonra yanan arazide de görülürler.Fue destruida en un incendio dos años más tarde.
Yangında 9 Türk öldü, ölen Gaziantepli aile Alevi Bektaşi Dergahı'na bağlıydı.En esa batalla que duró nueve horas perecieron casi todo los integrantes de la bandera Indomita Fiamme Nere.
Kamu binaları yangın öncesinde bulundukları yerlere yeniden kuruldu.Se restaura a semejanza del antiguo palacio antes de su incendio.