Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.مات 4 ركاب ومضيفة واحدة بسبب استنشاق الدخان.
Aydıncık ile ilgili yazılı kaynakların, Zile Kütüphanesi'nde çıkan bir yangında yok olduğu söylenmektedir.ورد هذا الادعاء من مصادر لم تسمها في تقرير إذاعة آسيا الحرة.
1990'da çıkan bir yangında hasar gördü ve kullanılamaz hâle geldi.وحدث عليها حريق في عام 1988 وقضى تقريبا عليها .
Çarşıda büyük bir yangın çıkıyor ve talebeleri; ‘Biz yanıyoruz, mahvoluyoruz!’ dediler.فسألهم الدسوقي عن المسائل التي كانوا سيمتحنونه فيها، فضحكوا وقالوا: «يكفينا ما رأيناه!».
1823'de Firuz Ağa Yangını'nda kışlalar yanmış, sonra yenilenmiştir.احترقت قلعة كانازاوا عام 1888 ثم أعيد بناؤها لاحقا.
Chelsea Hotel'de ilk kalışı, bir yangın, bir soygun ve Nancy Spungen'in ölüşüyle aynı zamana rastladı.A sua primeira estadia no Hotel Chelsea coincidiu com um incêndio, um roubo e a morte de Nancy Spungen.
Yüzyıllar boyunca, Konstantinopolis Kütüphanesi'nde birkaç yangın, koleksiyonun çoğunu yok etti.Ao longo dos séculos, vários incêndios na Biblioteca de Constantinopla destruiram grande parte da coleção.
Yangında Amerikan Kız Koleji de yandı.Uma escola americana também foi incendiada na cidade.
Kamakura'da deprem, tsunami ve yangının toplam ölü bilançosu 2,000 kişiyi geçti.Em Kamakura, o total de mortos devido ao terremoto, tsunami e incêndios excedeu o número de 2 mil vítimas.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.Na Alemanha, acredita-se que a presença de um ninho numa casa é uma protecção contra os incêndios.
Herhangi bir yangın çıkışı yoktu ve tuvaletler devamlı olarak kaplanıyordu.Não havia saídas de emergência e os banheiros inundavam constantemente.
Yaralanmaların neredeyse yarısı yangınla mücadele ederken yaşanmaktadır.Cerca de metade das lesões têm origem no combate aos incêndios.
Bu ikinci yangında 15.000 kişiyi evsiz bıraktılar.Este segundo incêndio deixou mais de 15 000 pessoas sem residência.
MÖ 165'te çıkan yangında hasar görmüş ve tamir edilmiştir.Danificada pelo fogo em 165 a.C., foi restaurada.
Robin kocası Michael Sullivan ile beraber Paris'teki dairelerinde çıkan bir yangında hayatını kaybetmiştir.Ela morreu com o marido, Michael Sullivan, durante um incêndio em seu apartamento em Paris.
476'da Konstantinopolis büyük bir yangın afeti geçirdi.Em 464, Constantinopla foi arrasada por um incêndio de grandes proporções.
Piromani, birçok kez istekli ve kasıtlı olarak yangın çıkarma eylemi.A piromania é definida como o comportamento repetitivo de atear fogo de forma proposital e intencional.
27 Şubat 1933 akşamı Reichstag’ta bir yangın çıktı.Em 27 de fevereiro de 1933, o Reichstag foi incendiado.
Yangın kaynaklı yanıklar genellikle soğuk iklimlerde daha çok görülmektedir.As queimaduras originadas pelo fogo são mais comuns em climas frios.
27 Şubat - Almanya'da Reichstag Yangını.27 de fevereiro: Incêndio destrói o Reichstag em Berlim.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.No dia 3 de setembro o fogo se dirigiu à zona norte, rumo ao coração da cidade.
Yangın 13.200 evi, 87 mahalle kilisesini, St Paul Katedrali'ni ve birçok resmî kurumun binasını kül etmiştir.Destruiu 13.200 casas, 87 igrejas, a Catedral de St. Paul e 44 prédios públicos.
Fakat ikisi de yangından kurtulmayı başardı.Os dois com custo escaparam vivos do incêndio.
2003 - Güney Kore'nin Daegu metrosunda çıkan yangında, yaklaşık 200 kişi öldü.2003 — Cerca de 200 pessoas morrem no incêndio no metrô de Daegu, na Coreia do Sul.
Bu hücresel yanıtların bir kısmı yangısal mediyatörler kemotaktik etmenler nedeniyle tetiklenir.Parte desta resposta celular é provocada por mediadores inflamatórios, como os fatores quimiotáticos.
Orman yangınları.Os incêndios florestais.
Yangı-önleyici (anti-enflamatör) ilaçlar sıkça yangının etkilerini kontrol etmek için kullanılır.Os fármacos anti-inflamatórios são regularmente usados para controlar os efeitos da inflamação.
Ardından, 1894'te, Deyra' da başlayan yangın evlerin birçoğunu yok etti.Em 1894, um grande incêndio em Deira destruiu a maioria das casas.
Haziran 2008'de Riley'nin Virjinya Sahili'ndeki kayıt stüdyosunda yangın çıktı.Em Junho de 2008, um incêndio destruiu o estúdio de Riley em Virginia Beach.
En çok bilinen hidrojen yangını LZ 129 Hindenburg felaketidir.Para o zepelim, veja LZ 129 Hindenburg.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.Em 1904, grandes secções do centro de Toronto foram destruídas no Incêndio de Toronto de 1904.
2008 yılında ahşap pagoda bir kundaklama sonucu çıkan yangında ağır zarar gördü.Em 2008, o pagode de madeira em cima do portão foi seriamente danificado por um incêndio criminoso.
Büyük bir yangın geçirmiştir.Mas aconteceu um incêndio real.
Bütün o yangınlardan ve harp felaketlerinden sonra hepsi bir hayal oldu."De todos os pontos da cidade se soltam rojões e fogos de artifício".
12 Şubat 1617'de San Carlo Tiyatrosu büyük bir yangın geçirip harap olmuştur.No dia 12 de fevereiro de 1816 o Teatro foi destruído por um incêndio.
Kazadan sonra çıkan yangın.Um incêndio ocorreu após a queda.
Çünkü yang soldur ve Tanrı, yangın efendisidir.Deus e somente Deus é o Senhor da consciência.
Muntz sonunda onlara yetişir ve Carl'ın evinin altında bir yangın başlatır.Muntz coloca fogo na casa de Carl e captura Kevin.
Çarşıda büyük bir yangın çıkıyor ve talebeleri; ‘Biz yanıyoruz, mahvoluyoruz!’ dediler.Mas um dos malfeitores o repreendeu, dizendo: “Nós sofremos assim por causa de ações más que praticamos.
Yerleşimin büyük bir yangın geçirdiği yönünde bulgular vardır.Mostra também sinais de um grande incêndio no lugar.
Yangında yanan bir diğer kuledir.Outro mostra uma vaca incendiada.
Fakat yangın söndürme ve suya karşı koruma çareleri bulundu.Finalmente, conseguiu-se conter a água e apagar o fogo.
Haley, yangın gecesi Tree Hill'e dönmüştür, ancak Nathan artık onun yanında olmasını istemez.Tempos depois, ela volta à Tree Hill para o último show, e Nathan já está de férias.
Ormancı, yangın evrakının bir an önce ilçeye götürülmesi için bekçiyi muhtardan ister.O bom Fogo-de-conselho pela OMME O programa do Fogo deve ser preparado com antecedência.
Betonarmenin Avantajları Yangına karşı iyi bir koruyucudur.Uma casca assim fornece uma excelente proteção contra fogo.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.Este foi o maior e pior tornado da história do Brasil.
Aksine ormanın yangına karşı korunmasına katkıda bulunduğuna dair tezler ortaya atılmıştır.Por outro lado, em certos locais ele protege a floresta dos incêndios.
Fakat I. Mahmud bu yangına izin vermedi.Volgin: Mas não serei eu quem puxou o gatilho.
Aynı tarihte kentin bombardımanı 178 yangına neden oldu.O bombardeamento a 8 de Setembro causou 178 incêndios.
Sıtmayı önlemek için, Nero Ostia bataklıklarını Roma yangınından çıkan molozlarla doldurttu.Para prevenir o paludismo, Nero recolheu os entulhos do incêndio.
Yangından sonra kentin yeniden kurulması için girişimlerde bulunuldu.Mas imediatamente após o incêndio foi formada uma comissão para o seu restauro.
Daha sonra Lesnar, Ambrose'a yangın söndürücü püskürttü.Num outro local, Ambrosia desperta.
Yangının ertesinde dünyanın pek çok yerinden bağışlar geldi ve şehir yeniden inşa edildi.Depois do incêndio a cidade recebeu muitas doações de todo o país, e a tarefa de construção se iniciou.
İki sene sonra tiyatroları kaza sonucu bir yangında yandı.Três anos depois, o edifício foi consumido num incêndio.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.Sendo assim, o método mais utilizado de extinção de incêndio.
Tepesinde bir yangın kulesi mevcuttur.No topo há uma torre de observação de incêndios abandonada.
Patlama sonrası çıkan yangında gemi tamamen yanmış ve kullanılamaz hale gelmiştir.Seriamente danificado e incendiado, o navio finalmente virou.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.A torre atual foi construída depois desse sismo.
Çanakkale Havaalanı'nda yangın!«Incêndio no Funchal.
1822 yılında büyük bir yangın sonucu şehrin büyük bir kısmı zarar gördü.Houve um incêndio em 1872 que queimou a maior parte da área.