yangı ile cümle
yangı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kraliyet ailesinin çoğunluğu yangında ölecek, Yuri kuzeye çekilir.La famille royale périt dans l'incendie, tandis que Iouri II part vers le nord.
1046 ağır bombardıman patlayıcı 1.455 ton hedeflerine saldırdı Yaklaşık üçte ikisi yangın vardı.Le poids total de bombes lâchées est de 1 455 tonnes dont les deux tiers étaient des bombes incendiaires.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.Les six autres ont été détruites par le feu, par des tremblements de terre et par d'autres causes.
P370+P378 Yangın durumunda: Söndürme için ... kullanın, (uygun malzeme üretici tarafından belirtilir).S43 En cas d’incendie utiliser… (moyens d’extinction à préciser par le fabricant.
1950'de büyük bir yangın geçirdi.En 1950, il y eut un incendie.
Kaleler birbirlerine yangınlarla sinyal vermekteydiler.Les châteaux communiquaient à l'aide de feux.
O öldükten sonra kendisinin yangın bittikten ancak iki gün sonra Londra'ya girdiği ortaya çıktı.Après son exécution, on découvre qu’il n’est arrivé à Londres que deux jours après le début de l’incendie.
Kent resmi kayıtlara göre dört kez büyük yangın geçirdi ve her defasında tekrar inşa edildi.Selon les registres historiques, le Seiden fut incendié et reconstruit quatre fois.
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Valentin Bondarenko s'entraînait dans une chambre à basse pression dans une atmosphère d'oxygène.
Yörenin bilinen en büyük yangın afeti bu olmuştur.C'est le plus important incendie constaté dans l'État.
Fırtınalı bir gecede Metzengerstein yine atını sürmekteyken şatosunda yangın çıkar.Une nuit de tempête, Metzengerstein part avec le cheval dans la forêt.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Trente-deux personnes furent tuées par le feu ou par inhalation de fumée.
İmmun sistem hücrelerini uyararak yangının başlamasını sağlarlar.Je demande la permission d'ouvrir le feu.
Bu sır 1995 yangının ardından açıklığa kavuşmuştur.Le tabernacle a été restauré après l'incendie de 2005.
Yangında Amerikan Kız Koleji de yandı.L'école des filles fut incendiée.
An-32P Firekiller : Yangın söndürme versiyonudur.An-32P : Version de lutte anti-incendie.
1904 - Toronto'nun büyük bir kısmı, çıkan yangında harabeye döndü.En 1904, le grand incendie de Toronto détruit une partie importante du centre de Toronto.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 janvier : Destruction par un incendie de la Fenice, l'opéra de Venise.
Bu yangın, büyük maddi zarar verdi.L’incendie cause de gros dégâts.
İdiopatik (sebebi bilinmeyen) yangılar: Bazı yangısal hastalıkların sebebi tam olarak ortaya konulamamıştır.Le feu n'a pas été fait dans la fosse (car ses parois ne sont pas rubéfiées).
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.Le lundi, le sinistre se propage vers le nord et le cœur de la Cité.
Sufffen, 14 dakika içinde 14 isabet almıştı ve yangınlar başladı.L’incendie fut éteint en 40 minutes mais 14 personnes périrent dans l’accident,.
Orman yangınları.Feu de forêt.
Şehir 1360 yılında bir yangınla tahrip oldu ve Gotik tarzda yeniden inşa edildi.En 1361, un incendie cause sa destruction et elle est reconstruite dans le style gothique.
Kalın bağırsak zarar görmüş veya yangılıysa su emilmesi engellenir ve sulu dışkı meydana gelir.L'amphithéâtre, bien qu'en plein-air, dispose d'un toit et est chauffé.
Saray 1574 yılındaki bir yangında kötü bir şekilde zarar görür.Le château a été détruit par un incendie en 1574.
Yangında hasar gördü.Il périt dans l’incendie.
Type 69/79'dan Çin yangın söndürme tankı geliştirilmiştir.Il existe un engin chinois de lutte anti-incendie basé sur le châssis du Type 69/79.
1830 - Büyük New Orleans (Louisiana) yangını başladı.1835 : début du Grand Incendie de New York.
Çeşitli dönemlerde çıkan yangınlarda büyük zarar görmesine rağmen defalarca restore edilmiştir.En raison de son état de délabrement du à des incendies répétées elle est reconstruite à plusieurs reprises.
Q400-MR Fransız yangın söndürme versiyonu.Q400-MR : version de guet aérien armé (GAAR) pour la lutte incendie.
Çıkan yangın ve karışıklık Amerikalılara kaçmaları için gereken fırsatı da sağladı.Mais une autre troupe américaine attaque et la confusion amènent les américains à s'entretuer.
Bu Brezilya tarihinde en büyük zayiat veren yangın olmuştur.C'est le plus grand scandale de ce type dans l'histoire du Brésil.
Bu arada aşağı şehirde bir yangın başladı ve hızla yayıldı.Mais un incendie se déclenche et se propage rapidement dans la prison.
1961 - Niteroi'de (Brezilya) bir sirkte çıkan yangında 323 kişi öldü.1961 (17 décembre) : incendie du chapiteau d'un cirque à Niterói (Brésil) : 323 morts.
1235 - Lozan'da büyük yangın.1463 : grand incendie de Toulouse.
İtfaiye ancak 3 saat sonra yangını söndürebilmiştir.Cet incendie ne sera éteint que trois ans plus tard.
Havalimanı itfaiyesi yangını 10 dakikada söndürdü.Le feu qui s'était déclaré à bord fut éteint en quelques minutes.
Barbaros Hayreddinde yangın başladı.Le baron de Bueil y met le feu.
Bununla birlikte yangının başlama noktası olan Pudding Sokağı zaten nehre oldukça yakın bir yerdeydi.Qui plus est, Pudding Lane, la rue où l’incendie se déclare, est proche du fleuve.
Bu yangınlar her defasında kentin tamamına yakını tahrip etti.Les incendies éclatent peu après dans toute la ville.
4 Eylül Salı yangının neden olduğu yıkımın en üst düzeye çıktığı gündür.Le mardi 4 septembre est la journée où les dégâts sont les plus importants.
Kuzey çan kulesi bu yangından sonra inşa edilmeye başlanmıştır.La tour carré du clocher a été rabaissée après un incendie.
En çok bilinen hidrojen yangını LZ 129 Hindenburg felaketidir.C'est une référence au crash désastreux du Zeppelin LZ 129 Hindenburg.
1252 yılında bir yangında manastır tamamen yok oldu.Un incendie, en 1252, n'arrange rien.
Bununla birlikte yangınlar, nadiren yağmur yağan çöl tabiatını da etkiledi.Mais pas seulement, au niveau des réseaux, ActurbA vise une évacuation naturelle des eaux pluviales.
19. yüzyılda yangından önce şehrin nüfusu 35.000 ve 50.000 arası tahmin ediliyor.La population de la ville avant l'incendie se situait entre 35 000 et 50 000 habitants.
Yangın, zehirli gazın salınmasına neden olabilir.La combustion entraîne le rejet de gaz polluants.
Haley, yangın gecesi Tree Hill'e dönmüştür, ancak Nathan artık onun yanında olmasını istemez.Dans le début de la saison 3, Haley est de retour à Tree Hill mais Nathan souhaite annuler leur mariage.
İkinci mesaj ise yangın komutudur.Le second extrait s'intitule En feu.
Kuvvetli oksidanlar ile şiddetli tepkimeye girerek yangına ve patlamaya neden olabilir.Il peut réagir vivement avec les oxydants forts avec risque d'incendie et d'explosion.
Bunun en önemli amacı, yıldırım çarpmalarında yaralanmaları ve yangınları önlemektir.L'intérêt essentiel est de prévenir des incendies d'origine électrique.
İrinli yangıların en önemli kaynağı piyojen mikroorganizmalardır.La peau rugueuse des requins résiste aux micro-organismes.
1812'de kentin önemli bir kısmı bir yangında zarar gördü.En 1817, une grande partie de la ville a été détruite dans un incendie.
Etraf yangın harabeleri halindeydi.Nous nous fusillâmes à brûle-pourpoint.
Skänninge, 1466 ve 1477 yıllarında büyük yangınlara sahne oldu.C'est encore le cas lors des épidémies de peste de 1428 et 1466.
Oldukça emniyetli bir yangın söndürme metodudur.C’est un briquet à flamme réglable.
Bu bombardımanda önce şehrin çevresi yangın bombalarıyla bombalanır.Le lendemain, celle-ci bombarde à nouveau la ville avec des hélicoptères.
Bu yapı evrelerinden ortadakinin büyük bir yangın yaşadığı bildirilmektedir.On pense qu'un incendie a détruit une partie importante du bâtiment.
19. yüzyılın ortalarında çıkan bir yangın kiliseye ve özellikle de güney duvarına zarar vermiştir.Au XIIIe siècle, un incendie détruit les bâtiments abbatiaux et la partie orientale de l’église.