Diğer yandan, her hatıra... ...beynin farklı yerlerindeki merkezlerde depolanıyor.От друга страна, всеки спомен изглежда се запаметява в множество отделни кътчета в мозъка.
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte"D'un autre côté, je n'ai pas à me lever à 4 h pour traire mon Labrador."
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte반면에, 난 매일 아침마다 내 래브라도에게 우유를 주기위해
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte Labrador'umu sağmak için kalkmam gerekmiyor.""Andererseits muss ich nicht jeden einzelnen Morgen um vier aufstehen, um meinen Labrador zu melken."
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte Labrador'umu sağmak için kalkmam gerekmiyor.""D'altro canto, non devo alzarmi alle quattro del mattino ogni giorno per mungere il mio labrador".
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte Labrador'umu sağmak için kalkmam gerekmiyor.""De legalább nem kell felkelnem hajnali négykor minden reggel, hogy megfejjem a labradorom."
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte Labrador'umu sağmak için kalkmam gerekmiyor.""Di sisi lain, saya tidak harus bangun jam empat setiap pagi untuk memerah Labrador saya."
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte Labrador'umu sağmak için kalkmam gerekmiyor.""Được cái là, tôi không phải dậy lúc bốn giờ mỗi sáng để lấy sữa từ con Labrador (một loài chó) của tôi."
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte Labrador'umu sağmak için kalkmam gerekmiyor.""Na druhej strane, aspoň nemusím vstávať každé ráno o štvrtej, aby som podojil svojho labradora."
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte Labrador'umu sağmak için kalkmam gerekmiyor.""Na druhé straně, nemusím vstávat ve čtyři hodiny každé ráno, abych podojil svého labradora."
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte Labrador'umu sağmak için kalkmam gerekmiyor.""Pe de altă parte, nu trebuie să mă trezesc la patru în fiecare zi să-mi mulg labradorul."
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte Labrador'umu sağmak için kalkmam gerekmiyor.""Por otro lado, no tengo que levantarme a las 4 cada mañana para ordeñar a mi labrador."
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte Labrador'umu sağmak için kalkmam gerekmiyor.""Z drugiej strony, nie muszę wstawać codziennie o czwartej rano żeby wydoić mojego labradora."
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte Labrador'umu sağmak için kalkmam gerekmiyor.""Από την άλλη, δεν χρειάζεται να σηκώνομαι στις 4 το πρωί κάθε μέρα για να αρμέξω το Λαμπραντόρ μου".
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte Labrador'umu sağmak için kalkmam gerekmiyor.""От друга страна, не се налага да ставам в четири всяка сутрин, за да издоя лабрадора."
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte Labrador'umu sağmak için kalkmam gerekmiyor.""С другой стороны, мне не надо вставать в 4 каждое утро, чтобы доить своего лабрадора."
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte"ומצד שני אני לא חייב לקום בארבע
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte"ومن ناحية أخرى ، لا يجب علي أن استيقظ عند الرابعة
"Diğer yandan, her sabah saat dörtte毎朝4時に起きずにすむよ」
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Aan de andere kant pakten mensen straten in, gebouwen.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.A másik oldalon az emberek befedik az utcákat, az épületeket.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Andererseits umhüllten die Leute Straßen und Gebäude.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.De l'autre côté, les gens recouvraient les rues, les immeubles.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Di bagian lainnya, orang-orang menempel foto-foto di jalanan dan bangunan.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Do outro lado, pessoas embrulhavam as ruas, prédios.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Jinde lidé polepovali ulice, budovy.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.다른쪽에서는 사람들이 거리와 빌딩을 둘러싸고 있습니다.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Mặt khác, mọi người đã dán lên đường phố, các tòa nhà.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Na druhej strane, ľudia obaľovali ulice, budovy,
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Nello stesso tempo, la gente tappezzava le strade e i palazzi.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Pe cealaltă parte a zidului, oamenii au lipit pe străzi, pe clădiri.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Po drugiej stronie ludzie oklejali ulice i budynki.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Por otro lado, la gente estaba cubriendo las calles y los edificios.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.Παράλληλα, άλλοι κολλούσαν αφίσες σε δρόμους και κτήρια.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.На другой стороне люди обклеивали улицы, здания.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.От друга страна, хората "опаковат" улици, сгради.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.По інший бік люди обклеювали вулиці, споруди.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.מהצד השני, אנשים כיסו רחובות, בניינים.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.على الجانب الآخر، كان الناس يغلفون الشوارع والمباني.
Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.あらゆる場所です
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.Å andra sidan, statistik -- det är ett ämne som du kunde och borde, använda var dag.
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.Auf der anderen Seite, Statistik -- das ist ein Fach das man täglich nutzen könnte und sollte.
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.Dall'altra parte, la statistica -- e' una materia che potrebbe e dovrebbe, essere usata quotidianamente.
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.D'un autre côté, les statistiques -- c'est un sujet que vous pourriez et devriez utiliser tous les jours.
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.반면에, 통계는 어떨까요? 통계는 여러분의 하루하루 일상에서 활용할 수 있고, 활용해야하는 지식이잖아요. 안 그래요?
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.Na druhou stranu, statistika -- to je předmět, který byste mohli a měli používat každý den.
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.Po drugi strani, statistika -- to je predmet, katerega bi lahko in bi morali uporabljati dnevno.
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.Por otro lado, las estadísticas -- es una materia que puedes, y deberías usar en el día a día.
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.Por outro lado, a estatística é uma disciplina que podíamos e devíamos usar numa base diária.
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.Ugyanakkor a statisztika olyan tárgykör, amit napi szinten lehetne és kellene használni. Igazam van?
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.מצד שני, סטטיסטיקה -- זהו נושא שאתם יכולים, וצריכים, להשתמש בו באופן יום יומי, נכון?
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.في المقابل الإحصاء -- هذا موضوع يمكنك بل عليك أن تستخدمه يوميا. صحيح؟
Diğer yandan, istatistik -- işte bu günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz ve kullanmanız gereken bir konudur.統計は、日々使うことができ、 また使うべき科目です。いいですか。 リスクのこと、リターンのこと、不確実性です。
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Aan de andere kant kan het licht nog steeds in het oog binnendringen.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Andererseits gelangt Licht immer noch ins Auge.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.D'autre part, la lumière peut encore pénétrer dans l'œil.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Di sisi lain, cahaya masih dapat masuk ke mata.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.반면에, 빛은 여전히 눈속으로 들어갈 수 있지요.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Ma d'altro canto la luce può ancora penetrare attraverso l'occhio.
Diğer yandan, ışık hala göze girebiilyor.Mas a luz continua a chegar até ao olho.