Böylece hiç kimse bir yandan fırsatları arayıp bir yandan da kendisini tehlikeden koruyamazdı.Così che il corpo possa andare alla ricerca di opportunità e allo stesso tempo proteggersi dal pericolo.
Böylece hiç kimse bir yandan fırsatları arayıp bir yandan da kendisini tehlikeden koruyamazdı.Damit kann der Körper nach Chancen suchen und sich gleichzeitig vor Gefahr schützen.
Böylece hiç kimse bir yandan fırsatları arayıp bir yandan da kendisini tehlikeden koruyamazdı.그래서 신체는 기회를 찾을수도 있고 또한 동시에 위험으로부터 자신을 보호할 수도 있습니다
Böylece hiç kimse bir yandan fırsatları arayıp bir yandan da kendisini tehlikeden koruyamazdı.Nên cơ thể có thể tìm kiếm cơ hội và cùng lúc đó, bảo vệ mình khỏi bị nguy hiểm.
Böylece hiç kimse bir yandan fırsatları arayıp bir yandan da kendisini tehlikeden koruyamazdı.Para que el cuerpo pueda buscar oportunidades y protegerse del peligro, al mismo tiempo.
Böylece hiç kimse bir yandan fırsatları arayıp bir yandan da kendisini tehlikeden koruyamazdı.Pour que le corps puisse à la fois rechercher des occasions, et aussi se protéger du danger, en même temps.
Böylece hiç kimse bir yandan fırsatları arayıp bir yandan da kendisini tehlikeden koruyamazdı.Se poate să cauţi oportunităţi şi să te protejezi de pericole, în acelaşi timp.
Böylece hiç kimse bir yandan fırsatları arayıp bir yandan da kendisini tehlikeden koruyamazdı.Zodat het lichaam tegelijkertijd naar kansen kan zoeken en zichzelf beschermen tegen gevaar.
Böylece hiç kimse bir yandan fırsatları arayıp bir yandan da kendisini tehlikeden koruyamazdı.Така че тялото да може както да търси възможности, така и да се защитава от опасности същевременно.
Böylece hiç kimse bir yandan fırsatları arayıp bir yandan da kendisini tehlikeden koruyamazdı.אז הגוף יכול גם לחפש הזדמנות וגם להגן על עצמו מפני סכנה, בו-זמנית.
Böylece hiç kimse bir yandan fırsatları arayıp bir yandan da kendisini tehlikeden koruyamazdı.بحيث يستطيع الجسم البحث عن الفرصة وأيضاً حماية نفسه من الخطر ، في الوقت نفسه.
Böylece hiç kimse bir yandan fırsatları arayıp bir yandan da kendisini tehlikeden koruyamazdı.危険から身を守ることの両立ができるのです これらは二つの相反しながらも
Böylece konuşurken bir yandan şuursuz biçimde yemiyorsunuz.식당에서의 가족단위 식사를 즐기기 보단,
Böylece konuşurken bir yandan şuursuz biçimde yemiyorsunuz.כך שניתן לאכול בזמן שמדברים, בלי לשים לב,
Böylece konuşurken bir yandan şuursuz biçimde yemiyorsunuz.حيث يمكنك أن تأكل بعدم أكتراث وأنت تتحدث ,
Böylece konuşurken bir yandan şuursuz biçimde yemiyorsunuz.カウンターで食事を皿にとり
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak. Bana sabır gösterin.Ao mesmo tempo, vou falando com vocês, o que me vai complicar a vida, por isso peço a vossa compreensão.
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak. Bana sabır gösterin.Vi parlero' mentre cuocero' del pane complicandomi quindi la vita ma abbiate pazienza
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak.Cùng lúc đó, tôi cũng sẽ nói với các bạn, vì vậy sẽ hơi lộn xộn một chút.
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak.En intussen praat ik met jullie. Dus mijn leven is ingewikkeld.
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak.Et je vous parle en même temps. Alors ma vie va être compliquée.
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak.In acelasi timp o sa va vorbesc. Deci am o misiune complicata.
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak.In der Zwischenzeit rede ich auch mit Ihnen. Mein Leben wird also kompliziert.
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak.빵을 굽는 동안, 얘기를 잠깐 할게요. 조금 정신이 없을지도 모르니까 부디 이해해 주세요.
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak.Közben azért beszélni is fogok, tehát nehéz dolgom lesz.
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak.Mientras tanto, también les estoy hablando. Por lo que mi vida va a ser complicada.
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak.W tym czasie będę dalej mówiła. To może być trudne i mam nadzieję, że mi wybaczycie.
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak.Междувременно също и ще ви говоря. Значи, животът ми се усложнява.
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak.ובינתיים גם אדבר אליכם, כך שיהיה לי קצת מסובך. תהיו סבלניים איתי.
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak.وسأتحدّث إليكم في نفس الوقت. سوف يُصبح الأمر أكثر تعقيدا. تحمّلوا ذلك معي.
Bu arada bir yandan sizinle konuşacağım için,... ...hayatım karmakarışık olacak.ややこしいかもしれませんが我慢して下さい まず始めに、少しご参加をお願いします
Bu bölümü yanda çözüyorum.Eu só estou fazendo um pouco sobre o lado aqui.
Bu bölümü yanda çözüyorum.Ich mache gerade ein wenig auf der Seite hier.
Bu bölümü yanda çözüyorum.Ik doe gewoon wat aan deze kant hier.
Bu bölümü yanda çözüyorum.Itt oldalt fogok számolni.
Bu bölümü yanda çözüyorum.Liczę sobie troszkę na boku.
Bu bölümü yanda çözüyorum.Lo faccio un po' qui sul lato.
Bu bölümü yanda çözüyorum.Sólo estoy haciendo un poco en el lado este.
Bu bölümü yanda çözüyorum.Udělám to tu na straně.
Bu bölümü yanda çözüyorum.انني اقوم ببعض العمليات على هذا الجانب
"Bu, bu Görünmez Adam, daha sonra?" Diye sordu arkasında bir yandan siyah sakallı bir adam."A demandé à la homme à la barbe noire, avec une main derrière lui.
"Bu, bu Görünmez Adam, daha sonra?" Diye sordu arkasında bir yandan siyah sakallı bir adam."Frågade mannen med svart skägg, med ena handen bakom honom.
"Bu, bu Görünmez Adam, daha sonra?" Diye sordu arkasında bir yandan siyah sakallı bir adam."Ha chiesto al uomo con la barba nera, con una mano dietro di lui.
"Bu, bu Görünmez Adam, daha sonra?" Diye sordu arkasında bir yandan siyah sakallı bir adam.Hide " Das, das Unsichtbare, dann? ", Fragte der Mann mit dem schwarzen Bart, mit einer Hand hinter ihm.
"Bu, bu Görünmez Adam, daha sonra?" Diye sordu arkasında bir yandan siyah sakallı bir adam."Hỏi những người đàn ông với bộ râu đen, với một bàn tay phía sau.
"Bu, bu Görünmez Adam, daha sonra?" Diye sordu arkasında bir yandan siyah sakallı bir adam."Pozvane, človek s črno brado, z eno roko za njim.
"Bu, bu Görünmez Adam, daha sonra?" Diye sordu arkasında bir yandan siyah sakallı bir adam."Spýtal sa Muž s čiernym bradou, s jednou rukou za chrbtom.
"Bu, bu Görünmez Adam, daha sonra?" Diye sordu arkasında bir yandan siyah sakallı bir adam."Vroeg de man met de zwarte baard, met een hand achter hem.
"Bu, bu Görünmez Adam, daha sonra?" Diye sordu arkasında bir yandan siyah sakallı bir adam."Zapytał człowiek z czarną brodą, z jednej strony za nim.
"Bu, bu Görünmez Adam, daha sonra?" Diye sordu arkasında bir yandan siyah sakallı bir adam."Zeptal se muž s černým plnovousem, s jednou rukou za zády.
"Bu, bu Görünmez Adam, daha sonra?" Diye sordu arkasında bir yandan siyah sakallı bir adam."Запитав Людина з чорною бородою, з одного боку, за його спиною.
"Bu, bu Görünmez Adam, daha sonra?" Diye sordu arkasında bir yandan siyah sakallı bir adam."Спросил Человек с черной бородой, с одной стороны, за его спиной.
"Bu, bu Görünmez Adam, daha sonra?" Diye sordu arkasında bir yandan siyah sakallı bir adam."Това, този невидим човек, а след това?", Попита мъж с черна брада, с една ръка зад него.
Bu, görünümünüzü döndürmeden bir yandan diğerine hareket ettirir.Hiermee schuift u opzij zonder te draaien.
Bu, görünümünüzü döndürmeden bir yandan diğerine hareket ettirir.La vue se déplace latéralement, sans pivoter.
Bu, görünümünüzü döndürmeden bir yandan diğerine hareket ettirir.Przesuwa ono widok w wybranym kierunku bez obracania.
Bu, görünümünüzü döndürmeden bir yandan diğerine hareket ettirir.Slouží k posouvání pohledu do stran, aniž by se otáčel.
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.Das ist Basisdemokratie- ein Triumph der Graswurzel.
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.Det här är demokrati i rent tillstånd, en triumf för massorna.
Bu ham demokrasi - temel yandaşların bir zaferi.Esto es democracia en su estado puro, un triunfo de las masas.