Bir yandan, can sıkıcı bir biçimde zayıf ve inanılmaz derecede yakısıklı bir kocam var.От една страна, съпруга ми е прекалено слаб и ужасно красив.
Bir yandan, can sıkıcı bir biçimde zayıf ve inanılmaz derecede yakısıklı bir kocam var.С одной стороны, мой муж чертовски хорошо выглядит, он невероятно привлекательный.
Bir yandan, can sıkıcı bir biçimde zayıf ve inanılmaz derecede yakısıklı bir kocam var.מצד אחד, יש לי בעל רזה עד להדאיג ויפה להדהים.
Bir yandan, can sıkıcı bir biçimde zayıf ve inanılmaz derecede yakısıklı bir kocam var.من ناحية لدي زوج نحيف بشكل مُزعج ووسيم جداً
Bir yandan, can sıkıcı bir biçimde zayıf ve inanılmaz derecede yakısıklı bir kocam var.系一方面， 我老公嘅身材好fit 同仲好有型。
Bir yandan, can sıkıcı bir biçimde zayıf ve inanılmaz derecede yakısıklı bir kocam var.鼻につくほど細身で 驚くほどのイケメンですから 当然 彼を太らせる必要性がでてきます
Bir yandan da.Así que va justo al revés
Bir yandan da, aşı politikaları ve aşıların etkinlikleri belirlenirken, hükümet komitelerinde yer alıyor.Tegelijkertijd nam hij deel aan overheidscommissies om vaccinbeleid en -doeltreffendheid te bepalen.
Bir yandan da, aşı politikaları ve aşıların etkinlikleri belirlenirken, hükümet komitelerinde yer alıyor.W tym samym czasie był w komitecie rządowym ustalając politykę i skuteczność szczepionki.
Bir yandan da, aşı politikaları ve aşıların etkinlikleri belirlenirken, hükümet komitelerinde yer alıyor.Zum gleichen Zeitpunkt saß er in Staatsausschüssen um Impfrichtlinien und deren Effizienz zu bestimmen.
Bir yandan da... ...böyle düşündüğüm için kendimi suçlu hissettim.Allo stesso tempo, sperarlo mi faceva sentire in colpa.
Bir yandan da... ...böyle düşündüğüm için kendimi suçlu hissettim.A zároveň... ...jsem se cítil vinný, že si to přeji.
Bir yandan da... ...böyle düşündüğüm için kendimi suçlu hissettim.A zároveň... ...som sa cítil vinný, že si to želám.
Bir yandan da... ...böyle düşündüğüm için kendimi suçlu hissettim.Maar tegelijkertijd, voelde ik mij ook erg schuldig door deze wens.
Bir yandan da... ...böyle düşündüğüm için kendimi suçlu hissettim.В същото време... чувствах се виновен заради това желание.
Bir yandan da, bu konudaki bir çok ses de gürültü olarak nitelendirilebilir.D'un autre côté, trop d'intervenants peut ajouter à la confusion.
Bir yandan da, bu konudaki bir çok ses de gürültü olarak nitelendirilebilir.Los gobiernos ahora tienen que ser más cautos acerca de sus acciones o políticas, más que nunca."
Bir yandan da, bu konudaki bir çok ses de gürültü olarak nitelendirilebilir.Z drugiej strony, zbyt wiele opinii wprowadza chaos.
Bir yandan da, bu konudaki bir çok ses de gürültü olarak nitelendirilebilir.على الحكومات الآن أن تكون أكثر حرصاً وحذراً على أفعالها وسياساتها عن ذي قبل. "
Bir yandan da bu konu üzerinde yeterince durulmadığı için medya suçlandı:Den Medien wurde vorgeworfen, dem Thema nicht genügend Bedeutung beizumessen:
Bir yandan da bu konu üzerinde yeterince durulmadığı için medya suçlandı:Otros responsabilizaron a los medios por no destacar el tema lo suficiente:
Bir yandan da bu konu üzerinde yeterince durulmadığı için medya suçlandı:В то время как другие обвиняют правительство:
Bir yandan da hayat adil değil diye düşünüyorum, evladım de bak, büyüt, gelsin müşterilerini elinden alsın.Pero entonces pienso que , no es un buen negocio Mi hijo se hizo con mi negocio.
Bir yandan da hayat adil değil diye düşünüyorum, evladım de bak, büyüt, gelsin müşterilerini elinden alsın.Vzal mi celé mé podnikání. Vlastně chci, abyste si tady něčeho všimli, co se okamžitě stalo.
Bir yandan da hayat adil değil diye düşünüyorum, evladım de bak, büyüt, gelsin müşterilerini elinden alsın.Але тоді я кажу, гаразд, ви знаєте, це не хороший стан справ. Він привласнив весь мій бізнес.
Bir yandan da hayat adil değil diye düşünüyorum, evladım de bak, büyüt, gelsin müşterilerini elinden alsın.彼が、私の商売を横取りしたのです。 ここで、急に何が起こったのか、気をつけて欲しいのですが、
Bir yandan da kaptaki gazın basncı pistonu yukarı doğru itiyor.-A zároveň je tlačen nahoru tlakem plynu uvnitř.
Bir yandan da kaptaki gazın basncı pistonu yukarı doğru itiyor.-피스톤이 바닥에 닿지 않는 이유는
Bir yandan da kaptaki gazın basncı pistonu yukarı doğru itiyor.-הויא מוחזקת, כלפי מעלה, ע"י לחץ הגז.
Bir yandan da.(대학생활 때의 공부와는) 전혀 다른 방향인 것이다.
Bir yandan da korkuyordu. Aaron'ý mahkum edeceklerini düţünmüyorum.彼は有罪とはならなかったでしょう。
Bir yandan da korkuyordu.Phải làm để thế giới này<br/>tốt đẹp hơn, nhân đạo hơn
Bir yandan da korkuyordu..لكني أظن أيضا أنه كان خائفا
Bir yandan da.Quindi per me è avvenuto tutto al contrario.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.A bolo to tiež tak trochu surreálne.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.Bylo to ale také docela absurdní.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.Claro que também foi muito surrealista
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.Das Ganze war natürlich gleichermaßen surreal.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.Ed era certo, anche surreale.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.En het was natuurlijk ook surrealistisch.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.És persze az egész olyan álomszerű volt.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.Et c'était également, bien sûr, surréaliste.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.Itu juga, tentu saja, sulit dipercaya.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.이것 또한, 물론 초현실적인 느낌이었습니다.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.Por supuesto que fue algo surrealista.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.Şi era şi, desig, fantastic.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.To było też, oczywiście, surrealistyczne.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.Và điều này tất nhiên rất kì dị.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.Και ήταν επίσης, φυσικά, σουρεαλιστικό.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.И конечно, весь этот опыт казался нереальным.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.И това беше също така, разбира се, нереално.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.І це все, також, звісно здавалося нереальним.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.וזה כמובן היה סוריאליסטי.
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.وكنت في الحقيقة .. سريالياً ..
Bir yandan da tuhaf şeyler yapıyordum.念のために名札を確認したほどでした
Bir yandan da üniversitedeki öğrencilere, estetik üzerine dersler veriyorsun.Δεν πρέπει να περιμένεις, αυτό έχει σημασία.
Bir yandan da yaptığın her küçük şeyi hatırlıyorum."Amore, torna da me" quando ricordo tutte le piccole cose che facevi
Bir yandan da yaptığın her küçük şeyi hatırlıyorum. Çok yalnızım.När jag minns alla saker du brukade göra- känner jag mig så ensam.
Bir yandan da yaptığın her küçük şeyi hatırlıyorum. Çok yalnızım.Sunt atât de singură
Bir yandan da yaptığın her küçük şeyi hatırlıyorum. Çok yalnızım.Щом аз си спомня всичко дребно, дето правеше, съм толкова самотна.