Bazı yanardağlar hâlâ tehlikeli şekilde püskürür.גם שכונת גבעת מרדכי ספגה פגזים רבים.
Fırın ateţ edildikten sonra, kilden vücuda yanan kâğıt yanar.לאחר כל הצבעה נשרפים הפתקים בתנור מיוחד.
Bu sırada GPWS kırmızı ışığı yanar.הדיודה פלטה אור אדום.
Her olimpiyat öncesinde törenle Olimpiyat Ateşi yakılır ve kapanışa kadar yanar.בסיום הטקס מכובה האש האולימפית, שדלקה בכל זמן קיום המשחקים.
24 Ağustos 79 tarihinde Vezüv yanardağının patlamasıyla yok olmuştur.ב-21 באוגוסט נהרס בפיצוץ מבוקר גשר מעריב.
ABD araştırma kurumları da bu yanardağ ile çok yakın ilgililerdir.כוחות הביון האמריקאי מודאגים מאוד מהקשר עם בתימן.
Bu tür yanardağların uzun ömürleri göz önüne alındığında çok etkin oldukları söylenebilir.כשאותן מחשבות טורדניות יופיעו שוב, אולי תחשבו שהן מצחיקות.
Topla vurulan oyunca yanar.Който мръдне изгаря.
Bir yanardağın yaşam süresi, birkaç aydan birkaç milyon yıla kadar değişebilir.Животът на един вулкан може да варира от няколко месеца до няколко милиона години.
Tekrar canınız yanar.Отново е ранен.
Lav, yanardağ patlaması sırasında dışarı çıkan erimiş kayalardır.Лавата е разтопена скала, която извира от вулкан по време на изригване.
75.000 yıl önce: Toba Yanardağı neredeyse insanlığın soyunu tüketen süper volkan patlaması.Преди около 75 000 години – Суперизригването на вулкана Тоба.
Her olimpiyat öncesinde törenle Olimpiyat Ateşi yakılır ve kapanışa kadar yanar.Огънят трябва да гори по време на цялата Олимпиада и се гаси в края на церемонията по закриването.
Yanarak ölmüştür.Запалена тя гори.
Meşalesi kendiliğinden hiç sönmeden sürekli yanar.Разбърква се периодично, за да не загори.
48 saat sonra, yanardağ püskürdü.Около 48 часа след появяването си те вече могат да се гмуркат.
Adada bir de sönmüş bir yanardağ bulunmaktadır.Изведнъж се разнася смъртен крясък из острова.
1906 - Vezüv Yanardağı, lav püskürttü ve Napoli şehri harabeye döndü.1906 г. – Вулканът Везувий изригва и разрушава Неапол.
Beden hareketsiz kalarak yanar.Запалват се неспасяемо.
Bu ateş hiç sönmemek üzere yanardı.За известно време те не попадат под огън.
Yanardağların araştırıldığı bilim dalına volkanoloji (yanardağ bilimi) denir.Науката, занимаваща се с изследването на вулканите, се нарича вулканология.
Yanardağ, o günden bu yana sönüktür.Оттогава майката плачела при всяко зазоряване.
Genelde yanardağın zirvesinde bulunur.Появява се предимно в края на гръмотевична буря.
24 Ağustos 79 tarihinde Vezüv yanardağının patlamasıyla yok olmuştur.На 4 юли възниква авария, при която има риск да избухне ядрен взрив.
Bulutlarda yanardönerlik.Грабнат на облак.
İçinde bulunan ahşap katlar çıkan yangınlarda yanarak hasar görmüştür.Zapaljen na zraku, gori lijepim, svijetlim (rijetko kad čađavim) plamenom.
Filipinler'in tüm yanardağları Pasifik Deprem Kuşağı içerisinde yer almaktadır.Svi vulkana na Filipinima dio su Pacifičkog vatrenog prstena.
Eğer Ölüm Defteri yanar ve hasar görürse, o vakte kadar ona dokunmuş tüm insanlar ölür.Ako je Death Note spaljen, uništen ili na bilo koji način oštećen, svi koji su ga dotakli će umrijeti.
Havada patlayarak yanar.Gori na zraku.
Bu adada bulunan Haleakal Yanardağı Hawaii Adası'ndan görülebilmektedir.Svjetla Honolulua mogu se vidjeti s ovog otoka.
Bu ateş hiç sönmemek üzere yanardı.Na njemu je izbio požar koji nitko nije gasio.
Gemi daha sonra yanarak patlar.Brod je u cijelosti izgorio.
Kafasında yanardağ olan ayaklı gövdesi top şeklinde bir digimondur.Njegova tehnika pogubljenja je brz hitac iz pištolja u glavu.
Lav, yanardağ patlaması sırasında dışarı çıkan erimiş kayalardır.Lava je rastaljena stijenska masa izbačena iz vulkana tijekom erupcije.
Çok büyük yıldızlar daha küçük yıldızlardan daha hızlı ve ortantısız yanar bu yüzden ömrü daha kısadır.Masivnije se zvijezde brže troše, a zvijezda manje mase sporije.
1883 - Endonezya'daki Krakatoa yanardağı faaliyete geçti.V roku 1883 explodoval sopečný ostrov Krakatoa v Indonézii.
Ancak ve ancak ateş yanarsa duman tüter.Je ľahko zápalný, horí dymivým plameňom.
İtalya'nın diğer önemli yanardağları, Vezüv, Stromboli ve Vulcano'dur.Hlavným ostrovom je Lipari, ďalšie veľké ostrovy sú Salina, Stromboli a Vulcano.
Her olimpiyat öncesinde törenle Olimpiyat Ateşi yakılır ve kapanışa kadar yanar.Tento plameň potom horí počas celej olympiády a býva uhasený na záverečnej ceremónii hier.
NAmludan çıktından 1.5 saniye sonra füzenin kendi motoru devreye girer ve 6 saniye süreyle yanar.Hlavný motor vyhorel približne 42 sekúnd po štarte a pomocné rakety horeli len 1,5 sekundy.
1985 - Kolombiya'daki Nevado del Ruiz yanardağı patladı.Leta 1985 je izbruhnil ognjenik Nevado del Ruiz v Kolumbiji.
Bu yanardağ zinciri 35 milyon yıl önce ortaya çıkmaya başladı.Krater je nastal pred 35 milijoni let.
İzlanda'daki Hekla yanardağı patladı, birçok yerleşim yeri yıkıldı.Na Islandiji izbruhne ognjenik Hekla in ob tem uniči tudi bližnja naselja.
Mafik lav yanardağlarının çoğu okyanus yanardağlarıdır, bunlara örnek olarak Hawaii verilebilir.Večina ognjenikov z mafično lavo je na oceanih, na primer na Havajih.
Havada ısı vererek yanar.Na vlažnem zraku se kadi.
Oksijenin varlığında alkenler karbondioksit ve su açığa çıkaracak şekilde açık bir alevle yanarlar.V prisotnosti kisika alkeni gorijo s svetlim plamenom, pri čemer nastajata ogljikov dioksid in voda.
Topla vurulan oyunca yanar.Mlačni bodo postali goreči.
Kurtarma gemisindeki C4'ler patlayarak gemi yanar ve batar.Goreča ladja s strelivom se bliža pomolu 6 in bo eksplodirala.
Şehir, Colima Yanardağı'nın yanında yer almaktadır.Kapela stoji ob gasilskem domu.
Unutulursa endüksiyon (ateşleme) bobini ısınır ve yanar.Meso se tudi izpostavi ognju in vročini in tako peče.
Havada çabucak kırmızı mor alevle yanar.Ko Jernej požge domačijo, ogenj gori z rdečim plamenom.
1972'den beri sürekli aktif durumda olan Erebus Dağı, günümüzde Antarktika'nın en etkin yanardağıdır.Mount Erebus na Antarktiki, najjužnejši aktivni vulkan na svetu, ki je bruhal od leta 1972.
Güneş ışığında yanarlar.Aš nudegiau saulėje.
Tekrar canınız yanar.Galima susirgti pakartotinai.
Bu yanardağlar etkin midir?Kas tie būgnų kalneliai?
Bu karışım hızla tutuşur ve yanar.Ta ugnis cikliškai plečiasi ir traukiasi.
Yanardağ söndüğünde adanın en yüksek noktası, deniz seviyesinden tam 174 metre yükseklikteydi.Aukščiausias salos taškas buvo 174 m virš jūros lygio.
1812'de yanardağ sallanmaya başlamış ve koyu bir bulut ortaya çıkmıştır.1812 m. ugnikalnio kaldera pradėjo dundėti ir leisti tamsius dūmus.
Yanardağların araştırıldığı bilim dalına volkanoloji (yanardağ bilimi) denir.Ugnikalnius tiriantis mokslas vadinamas vulkanologija.
Havada çabucak kırmızı mor alevle yanar.Kai baigiasi branduolinis kuras (He) raudonoji milžinė kolapsuoja į baltąją nykštukę.