O zamandan bu yana 1.000 engelli iş buldu.Since then, 1,000 disabled persons have found jobs.
9 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 March.
O zamandan bu yana ülke, bağımsız bir devlet yapısı kurmak ve seçimleri düzenlemekle uğraşıyor.Since then, it has been busy establishing an independent state structure and organising elections.
5 Aralık'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 5 December.
5 Aralık'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 5 December:
Balkanlar'da 9 Nisan'dan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 April.
Balkanlar'da 9 Nisan'dan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 April:
Atina'nın bu parçaların Yunanistan menşeli olduğunu ilk idda edişinden bu yana on yıl geçti.It has been a decade since Athens first claimed that the pieces originated in Greece.
Balkanlar'da 17 Şubat'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 17 February.
Balkanlar'da 23 Aralık'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 23 December.
16 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 16 July.
16 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 16 July:
Siyasi ortam Haziran 2009 seçimlerinden bu yana çalkantılıydı.The political climate has been turbulent since the June 2009 general elections.
20 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 August.
20 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 20 August:
Bu, küresel mali krizin başlamasından bu yana düzenlenen ilk WEF olma özelliğini taşıyor.This is the first regional WEF session since the global financial crisis began.
3 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 3 September:
22 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 22 October:
7 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 July.
7 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 July:
Balkanlar''da 30 Ekim''den bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 October.
13 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'da spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 August.
13 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 August:
9 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 July.
9 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 July:
O zamandan bu yana dünya üzerinde yaklaşık 6 milyon kişi mülk sahibi oldu.Since then, an estimated 6 million people worldwide have become owners.
Bu yüzden de, Ocak 2011'den bu yana verilen bütün inşaat izinlerini internet sitesine koyduk.Therefore, since January 2011, we've put all construction permits on our website.
9 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür etkinliklerine genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 February.
19 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 19 September.
19 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 19 September:
Güneydoğu Avrupa'da 5 Nisan'dan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 5 April.
17 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür etkinliklerine genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 17 November.
54 yaşındaki Bisceviç 1992 yılından bu yana profesyonel diplomatlık yapıyor.Biscevic, 54, has been a professional diplomat since 1992.
2013'den bu yana hizmet veren Hair of Istanbul günümüzde çalışmalarına devam etmektedir.Hair of Istanbul, which has been serving since 2013, continues to work today.
Bu yüzden demiryolunun Akdeniz'den başlamasından yanaydılar.That's why they were in favor of starting the railway near the Mediterranean sea.
Keresteler kuruduktan sonra yan yana getirilerek çıtalarla birleştirilir.After the timbers dry, they are brought side by side and joined with laths.
19 Ağustos 2020 tarihinden bu yana Dicle Üniversitesi (DÜ) rektörü olarak görev yapmakta.[2]He has been working as the rector of Dicle University (DU) since 19 August 2020.[2]
2017 yılından bu yana Türkiye'nin 68 şehrinde faaliyet göstermektedir.Founded in 2017, the organization has established a presence in 68 cities across Turkey.
"Bu asla bir tasfiye kurultayı değil, birlikten yanayım. (...)"This is never a purge convention, I'm in favor of unity. (...)
Bu dağ muhtemel bir buz yanardağı olarak belirlenmiştir.[15][16]It has been identified as a possible cryovolcano.[15][16]
Elektrik iletim hattı ve yanan boru hatları bu tür iletken sistemlerinin yaygın örnekleridir.Electric transmission grids and buried pipelines are common examples of such conductor systems.
Queen's Club'taki Merkez Kort 2005'ten bu yana Queen's Club ŞampiyonasıCentre Court stands at Queen's Club during the 2005 Queen's Club Championships
1975 yılından bu yana elliden fazla filmde rol almıştır.He appeared in more than fifty films since 1975.
1971 yılından bu yana yüzden fazla filmde rol almıştır.He performed in more than one hundred films since 1971.
1959 yılından bu yana yüz altmışın üstünde film ve dizilerde rol almıştır.He appeared in over 160 films and television shows since 1959.
O 1975 yılından bu yana elliden fazla filmde rol almıştır.She appeared in more than fifty films since 1975.
O 1966 yılından bu yana sekseni aşkın filmde rol almıştır.She has appeared in over 80 films since 1966.
1962 yılından bu yana 50 filmde rol almıştır.He has appeared in 50 films since 1962.
1988 yılından bu yana beş film yönetti.He has directed five films since 1988.
İskoçya Ulusal Güven 2000 yılından bu yana adayı sahibi oldu.The National Trust for Scotland has owned the island since 2000.
Yörünge düzlemi yan yana görüntülenir; Gezegen yıldıza doğru ilerlemiyor.The orbital plane is viewed side-on; the planet is not moving towards the star.
1812 Savaşı'ndan bu yana Asyalı Amerikalılar Birleşik Devletler adına hizmet ettiler ve savaştılar.Since the War of 1812 Asian Americans have served and fought on behalf of the United States.
2011 yılından bu yana, Leone Daniel Weber adlı müzisyenle evlidir.[11]Since 2011, Leone has been married to Musician Daniel Weber.[11]
Robot ileriye, geriye ve yana doğru ilerleyebilir ve 5 cm merdivenlerden tırmanabilir.The robot is capable of walking forward, backwards, and sideways, and can climb 5 cm stairs.
Sezonun açılışından bu yana iki takım Şampiyon oldu.Since the inaugural season, two teams have been crowned the champions of the Indian Super League.
Bu koy şimdi yok olmuş bir yanardağ tarafından oluşturulmuştur.This bay was formed by a volcano which is now extinct.
Kuril adalarında birçok yanardağ vardır.The Kuril islands have several volcanoes.
2012 yılından bu yana A League of Their Own` un düzenli katılımcılarındandır.Since 2012, he has been a regular panellist on the game show A League of Their Own.
FDA 2002 yılından bu yana akrilamid seviyeleri için çeşitli gıda ürünlerini analiz etmektedir.[28]The FDA has analyzed a variety of U.S. food products for levels of acrylamide since 2002.[28]
MS 180'deki Hatepe patlamasından bu yana dünyanın en büyük patlaması sayılmaktadır.It was the world's largest eruption since the Hatepe eruption in AD 180.