Ancak iki yıl önce verilen karardan bu yana siyasi anlaşmazlıklar devam ediyor.But political disagreements have been simmering since the verdict two years ago.
10 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 March.
10 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 10 March:
13 Ekim'den bu yana Balkanlar'da yaşanan spor, eğlence ve diğer kültürel olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 October.
Balkanlar'da 20 Ocak'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 20 January.
Bu Topi'nin cumhurbaşkanı olmasından bu yanaki ikinci Kosova ziyareti oldu.This was Topi's second visit to Kosovo since he became president.
Yetkili, ülkenin Demir Perde'nin yıkılmasından bu yana dünya üzerindeki artan önemini vurguladı.He stressed the country's growing importance worldwide since the fall of the Iron Curtain.
22 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 22 April.
Ziyaret, 1995 yılındaki ihtilaftan bu yana Vukovarlı bir yetkilinin Sırbistan'a ilk gelişi oldu.It marked the first time a Vukovar official has visited Serbia since the end of conflict in 1995.
16 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 18 February.
Kasım 2008'den bu yana 27 caddeye 8 binin üzerinde ağaç dikildi.Since November 2008, over 8,000 trees have been planted on 27 streets.
27 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 August.
27 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 August:
31 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 31 March.
31 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 31 March:
17 Haziran'dan bu yana Balkanlar iş dünyasından haber ve gelişmeler.A review of business news and developments from the Balkans since 17 June.
Kosova'nın bağısmızlık ilanından bu yana UNMIK sürekli olarak küçülüyor.Since Kosovo's declaration of independence, UNMIK has been shrinking.
Bölgede 1981 yılından bu yana nüfus sayımı yapılmadı.An official census has not been conducted since 1981.
Balkanlar'da 31 Mart'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 31 March.
24 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 September.
24 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 September:
7 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 May.
7 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 May:
18 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 August.
18 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 August:
Eski devletin dağılmasından bu yana bu tip başvurular dört katına çıktı.Since the disintegration of the former state, the number of such applications has quadrupled.
General, KFOR'un Kosova'da görev almasından bu yana onuncu komutanıydı.He was the tenth commander of KFOR since its deployment to Kosovo.
6 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 6 August.
6 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 6 August:
Balkanlar'da 2 Eylül'den bu yana iş ve ekonomi dünyasında yaşananlara genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 2 September.
Ancak Yunanistan'ın ülke borcu o zamandan bu yana 340 milyar avroya çıktı.However, Greece's sovereign debt has since grown to 340 billion euros.
30 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 30 July.
30 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 30 July:
25 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 25 June.
25 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 25 June:
Ancak o zamandan bu yana pek bir ilerleme kaydedilemedi.However, little progress has been made since then.
Güneydoğu Avrupa'da 12 Ekim'den bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 12 October.
4 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 4 June.
4 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 4 June:
24 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 November.
Bu operasyon yıl başından bu yana yapılan üçüncü eylemdi.The action was the third since the start of the year.
21 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 21 July.
21 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 21 July:
17 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi dünyasından haberlere genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 17 September.
25 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve kültür etkinliklerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 25 May.
Güneydoğu Avrupa'da 22 Haziran'dan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 22 June.
Güneydoğu Avrupa'da 15 Mart'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 15 March.
14 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 January.
14 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 January:
16 Mayıs'dan bu yana Balkanlar'a ilişkin olarak yayınlanan iş ve ekonomi haberlerinin özeti.A review of business and economic news from the Balkans since 16 May.
16 Mayıs'dan bu yana Balkanlar'a ilişkin olarak yayınlanan iş ve ekonomi haberlerinin özeti:A review of business and economic news from the Balkans since 16 May:
O zamandan bu yana, seçimler birbirini izledi ve çeşitli hükümetler görev yaptı.Since then, one election has followed after another, bringing a succession of governments.
Güneydoğu Avrupa'da 25 Ocak'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 25 January.
"Sinagoglar, kiliseler ve camiler yan yana duruyor.""Synagogues, churches and mosques stand side by side."
6 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür etkinliklerine genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 6 October.
22 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 22 July.
13 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 13 February.
13 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 13 February:
17 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 17 September.
17 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 17 September: