Rabbimizin dilemesi bir yana, dininize dönmek bize yakışmaz. Rabbimizin ilmi her şeyi kuşatmıştır.Our Lord embraces all things in knowledge.
Onun hakkında anlaşmazlığa düşenler, ondan yana tam bir kuşku içindedirler.Indeed, those who differ about him are in doubt about it.
Eğer onlar barıştan yana olurlarsa, sen de barıştan yana ol! Ve Allah'a güven.But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God.
Kutsal aylar çıkınca, (hâlâ barışa yanaşmıyorlarsa) o putperestleri yakaladığınız yerde öldürün.When the Sacred Months have passed, kill the polytheists wherever you find them.
Orada yanarlar; ne kötü bir duraktır orası.They will roast in it. What a miserable destiny!
Onlar için çılgınca yanan ateşin azabını hazırladık.We have prepared for them the chastisement of the Blazing Fire.
Ve azabı gördükleri zaman için için yanarlar.When the wrong-doers perceive the chastisement, they will feel intense remorse in their hearts.
Onlar, yarın harıl harıl yanan bir ateşe gireceklerdir.Soon they will burn in the Blazing Flame.
İşte böyle engelleyenin hakkından, harıl harıl yanan cehennem gelir.(Those who turn away), Hell suffices for a blaze.
Sonra onlardan yana (kendini gizleyen) bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Hayır, hayır onlar âhiretten yana kördürler.Nay, for they are in doubt concerning it.
Allah'ın O'na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi.So they will indeed be mustered [in hell]
Ey iman edenler! Haktan yana olup var gücünüzle ve bütün işlerinizde adaleti gerçekleştirin.O you who have faith!
Allah'ın size bol nimeti ve rahmeti olmasaydı, pek azınız bir yana, şeytana uyardınız.If it was not for the Bounty of Allah and His Mercy, all but a few of you would have followed satan.
"Şu yazımı götür, onlara at, sonra bir yana çekil, varacakları sonuca bak."Take my letter, and drop it to them. Then turn aside and see what they shall return'
"Şu mektubumu onlara götürüp ilet ve sonra bir yana çekilip tepkilerini gözle."Take my letter, and drop it to them. Then turn aside and see what they shall return'
Biz onları sağ yana ve sol yana çeviriyorduk. Köpekleri de iki kolunu uzatmış yatıyordu.We turned their bodies from right to left and their dog stretched its front legs on the ground.
Öyleyse ondan (kıyametten) yana hiçbir kuşkuya kapılmayın ve Bana uyun. Dosdoğru yol budur.Have no doubt about it and follow me; this is the straight path.
Kendilerine hainlik edenlerden yana uğraşmaya kalkma. Allah, hainlikte direnen suçluyu sevmez.Do not defend those who deceive themselves; God does not love those who are treacherous and sinful.
Zulmedenlere meyletmeyin; sonra size ateş dokunur (cehennemde yanarsınız).Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.
Rableri, kendilerini 'çılgınca yanan cehennemin' azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Son indirmeden bu yana aylık değerlerMonthly values since last download
Son indirmeden bu yana haftalık değerlerWeekly values since last download
Son indirmeden bu yana günlük değerlerDaily values since last download
İki Yana YaslaAlign Justify
(c) 2000- 2003, Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004- 2009, Krusader Krew(c) 2000-2003, Shie Erlich, Rafi Yanai (c) 2004-2009, Krusader Krew
Rafi YanaiRafi Yanai
Yana yana dönTurn side-to-side
Tüm masaüstlerini bir ızgara şeklinde yan yana küçültNameZoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
Tüm açık pencereler yan yana gösterilene kadar küçültNameZoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
& İki Yana YaslaAlign & Justify
Yan Yana SayfalarMirror Pages
Dikey eksende yan yana sayfalarMirror pages along vertical axis
İki yana hizalaSets text direction as right to leftJustify
Son kontrolden bu yana oluşturulanlar:Created since last check:
Yan Yana TakvimlerCalendars Side by Side
Takvimleri yan yana gösterShow calendars side by side
İki takvimi yan yana gösterShow two calendars side-by-side
İki Yana HizalaJustify
Yan yanaSide-by-side
İki Yana HizlanmışJustified
İki YanaTop (HINT: for Align)Justify
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?You will lose all changes made since your last save Do you want to continue?
Fredy YanardiFredy Yanardi
Yanan KağıtBurning Paper
Yanan ŞeffaflıkBurning Transparency
Cezayir'in Arap baharından bu yana ilk seçimleri 10 Mayıs'ta gerçekleşti.On May 10, Algeria's first legislative elections since the start of the Arab uprisings were held.
İktidardaki FLN bağımsızlıktan bu yana Cezayir'in siyasi yaşamına hakim oldu.The ruling FLN has dominated Algeria's political life since independence.
Eylem kayda alınırken sanatçı yanan kapının önünde duruyor.The artist poses in front of the burning door as the action is being recorded.
2004 yılından bu yana mağdurlara ücretsiz adli yardım sağladılar.Since 2004, they have provided free legal assistance to victims.
O zamandan bu yana, Latkovac her yıl binlerce turisti ağırladı.Since, Latakovac hosts several thousand tourists annually.
Hırvat İvica Kosteliç 2003 yılında bu yana bir Dünya Kupası'ndaki ilk altın madalyasını kazandı.Croatia's Ivica Kostelic won his first World Cup gold since 2003.
Güneydoğu Avrupa'da 31 Ağustos'tan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 31 August.
Yugoslavya'nın parçalanmasından bu yana bunu kaybettiler.They lost it once Yugoslavia broke apart.
Yıl başından bu yana, sığınma merkezinden 2 bin 500 göçmen geçmiş.Since the beginning of the year, 2,500 refugees have passed through the asylum centre.
Makedonya'nın geçen yıl Kosova'yı tanımasından bu yana iki ülke arasındaki ilişkiler gergin durumda.Ties between the two countries have been strained, since Macedonia recognised Kosovo last year.
İki ülke arasındaki ilişkiler Makedonya'nın geçen yıl Kosova'yı tanımasından bu yana gerildi.Relations between the two countries have been strained since Macedonia recognised Kosovo last year.
Şimdi, hem Avrupa yanlısı hem de milliyetçi cepheler partiye yanaşıyor.Now both the pro-European and nationalist camps are courting it.
O zamandan bu yana da hastalık yayıldı.Since then, the disease has spread.
Havayolu şirketi Eylül 2001'den bu yana Kosova'nın başkentine sefer düzenliyor.The airline has been flying into the Kosovo capital since September 2001.