Üç nokta yan yana. -That's to infinity dot dot dot. This pen tool looks like minus signs.
Herkes oturduğu için, yanan bir odada oturmaya devam eder miydiniz?Would you, for example, sit in a burning room just because everyone else does?
Şüphesiz şans sizden yana ! sizinle kumar oynama şerefine erişebilir miyim?It's no wonder luck has been favouring you May I be honored to gamble with you?
1925 yılında, teknik olarak akkor halindeki bir lambanın yanacağı süreyi düşürecek,In 1925 they appointed a group called "The 1000 Hour Life Committee", -
Sonra bir kaç tane de yana-kaymalı oyunumuz var -- klasik olanlardan.Then we have a few also side-scrollers -- classical ones.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Whatever the candidates say has to be laid alongside what the people say.
Yani eğer bunun yanındaysanız, nükleer güçten yanaysanız, iki elinizi kaldırın.So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands.
Banner'lar (yanar-döner web ilanları) ve porno reklamlarından kar eden bir endüstri yarattılar.They have created an industry with banners and porn ads to earn revenue.
Ben de telif hakkından yanayım, ancak sadece yaratıcılığı-I support copyright, but only if it encourages creativity-
Ask¦nla tutusur ask¦nla yanarimAsk¦nla tutusur ask¦nla yanarim (Burning inside, with the fire of your love)
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.And aside from coral, the answer is no.
Bunun yerine, çocuk oyunlarını bir yana bırakmamızı söyleyip, bize erdemden bahsetti.Instead, what he told us was to put aside childish things. And he appealed to virtue.
Bugün, geçtiğimiz 100 yıldan bu yana otomobil teknolojisinde büyük aşama kaydedettik.Now, we've made great progress with automobile technology over the last 100 years.
Erkekler ise yan yana oturarak samimiyet kurmaya meyillidirler.Men tend to get intimacy from side-by-side doing.
Yana dönüyor.He turns on his side.
Bu seferki dümdüz saçlı, balon yanaklıydı.This one with perfect straight hair and bubble gum cheeks.
Yanağına vurarak bir çeşit ses yapıyor.He's making a, kind of, cheek-flapping sound.
Fakat meydana geldiğinden bu yana, o masalara sahipler.But since that happened, they own those desks.
Bunlar iyi mi kötü mü bir yana - bunu nasıl başardık?How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not?
1800 lerde 6 saat çalışmak gerekecekti, bir saat boyunca yanacak bir mum almak için.Back in 1800, you'd have had to work six hours to earn a candle that could burn for an hour.
Şimdi Aldosteron ve Antidiüretik(ADH) hormonlarını yan yana karşılaştıracağız.We're going to compare Aldosterone and ADH or Antidiuretic Hormone side by side.
"Havalandırmada bir sorun var -- havada yanan v-kemerinin kokusu var.""Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V-belts in the air."
Sadece eliniz yanar.You set it off. What happens?
İkinci olarak, makinenin kaba tesviye önden arkaya ve yan yana.Second, the Machine is Rough Leveled front to back and side to side
Jaws yalnızca bir kesir bölümü boyutundan büyük açacak bu yanaSince the jaws would only open a fraction larger than the part size
Bakalım, bunu nasıl yaparız. b vektörünü şuraya öteleyelim, yana 2 ve yukarı 6. -So let's see if we can do that. So if we just shift vector b over this way, well vector
Yana 2, yukarı 6 bizi buraya ulaştırır.let's see, vector b is over 2 and up 6. So over 2 and up 6 would get us there.
Biraz yana kaydirayim.Let me scroll over a little bit.
Beni gerçekten cezbeden bir diğer şey canlı, kırmızı yanaklarıydı.The second thing that really attracted me were his bright red cheeks.
Konuşmak için ayağa kalkmadan önce bile yanaklarımın alev alev olduklarını biliyordum.I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.
Yan yana durup, hizmetçilerin marul kesmelerini izledik.We stood together and watched the maids cut lettuces.
Hepsini yan yana çizdim.Now, each of these chromosomes, and I made them right next to each other.
Yan yana duran iki kadının başlarının üzerinden ortada duran kadının başını görüyoruz.This woman in the center whose body comes out of the two heads of these other two standing women.
Üçü görüşmeye yanaşmadı.Three of them never showed up.
Sayın Başkan, 2008 senesinde oyumu sizden yana kullandımMr. President, I voted for you in
İki yumruğunuzu yan yana koyarsanız, iki yumruğunuzdan biraz daha büyüktür.That's basically, if you hold two fists together, it's just slightly larger than the two fists.
Neden yetmişlerden bu yana borç artıyor?Why has it been rising since the '70s?
Ben ikinci seçenekten yanayım ve eminim ki bir çoğunuz öyle.I am for the second option, and I'm sure many of you are.
Ha Ni,bu yanan bölge ne?Ha Ni, what's this lit up area?
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.China is the world's greatest anti-poverty program over the last three decades.
O yüzden, benim görüşüm iyimser olmaktan yana.So my view is: Be optimistic.
buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.[When we got to here ...] [we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road.]
Bu dünya yanacak.You people all have to learn
Yanacak! Evet.This world is going to burn
Her iki yana 1 ekleyelim.Add 1 to both sides.
Bunun sebebi de su ki, bir cok insan tarafsizliktan yana.And the reason for this is that most people understand the need for neutrality.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.And if anything, it is the basis of modern biology.
Şimdi 1962"den bu yana ne oldu?Now, what has happened since 1962?
Potasyum hidroksit önce yan yana iki başaşağı piramit oluşturur.At first the KOH will cut two inverse pyramids side-by-side.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.But instead, I found a country that was totally ideological and that I didn't recognize anymore.
Hafif yana geçelim.So let's just take a little side here.
Ben basitçe, çocukluğundan bu yana balığa çıkmaktan hoşlanan bir adamım.I'm basically just a guy that likes to go fishing ever since I was a little kid, and because I did,
Eğer siz onları yan yana görmek isterseniz, sarı ve kahverengi var.If you see them side by side, there's yellow and brown.
Onun yerine, ona yanaşırsınız.It's very hard to land on them. Instead you get near it.
O zamandan bu yana başka, çok daha güzel yerlerde çaldım.Since then, I've played other places that are much nicer.
Zeki, aktif bir yanardağda tırmanış yapmayı seven tehlikeli bir arkadaştır.Zane is a dangerous fellow who likes to go rock climbing inside an active volcano.
Bütün bunlar bir yana, hala bir sorunumuz var, Ve bu ciddi bir sorun.But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem.
Rakamlar 2002'den bu yana değismedi ve tam tersine gidiyor.The numbers have not moved since 2002 and are going in the wrong direction.
Kimse bu yana kullandı mı?Has anybody used it since? The guys putting their hands up are probably engineers.
Kanser hücrelerini oraya koyuyorsunuz ve her yana gidiyorlar, bunu yapıyorlar.You put the cancer cells there, and they do go all over, they do this.