Son kezden bu yana o çok değişti.He changed a lot since the last time.
Oturma odasıyla yemek odası yan yanadır.The living room adjoins the dining room.
Sevinç gözyaşları onların yanaklarından aktı.Tears of joy rained down their cheeks.
Kırmızı lamba tehlike halinde yanar.The red lamp lights up in case of danger.
Yüzünü bu yana dön.Turn your face this way.
Yanaklarım yanıyor.My cheeks burn.
Eğer saman yanarsa, gerçek bir felaket olur.If the hay caught fire, it would be a real disaster.
Yanardağ dışarıya alevleri ve lavları fırlatıyordu.The volcano shoots out flames and lava.
Yanardağ patlamasını kıtlık izledi.Famine followed upon the eruption of the volcano.
Ateş yanar.Fire burns.
Ateşin sıcaklığı ile yanakları kızarmıştı.Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
Ateş yanarken kendinizi ısıtın.Warm yourself while the fire burns.
Yan odada yanan bir şeyin kokusunu almıyor musun?Don't you smell something burning in the next room?
Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.I smell something burning.
İki yanağına tokat attım.I got slapped on both cheeks.
İki yanağıma tokat yedim.I got slapped on both cheeks.
Çoğunlukla anlamlı değişiklikler yapılırsa ben siyasi reformdan yanayım.In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
Aso dağı aktif bir yanardağdır.Mt. Aso is an active volcano.
Mike çocuğa doğru yanaştı.Mike walked up to the boy.
Kapıyı açtım ve yan yana duran iki erkek çocuk gördüm.I opened the door and saw two boys standing side by side.
O, kapıyı açar açmaz yanan bir şeyin kokusunu aldı.The instant he opened the door, he smelt something burning.
Masaları yan yana koy.Put the tables end to end.
Yaşlı çift yan yana oturdu.The old couple sat side by side.
Yaşlı çift yan yana oturuyordu.The old couple sat side by side.
İki ev yan yana durur.The two houses stand side by side.
Cesur itfaiyeci yanan evden bir erkek çocuğu kurtardı.The brave fireman rescued a boy from the burning house.
Kız babasını yanağından öptü.The girl kissed her father on the cheek.
Köpek yavrusu onu yanağından yaladı.The puppy licked her on the cheek.
Çocuk, yanan bir evden kurtuldu.The child was rescued from a burning house.
Eski ev yanarak kül haline geldi.The old house was burned to ashes.
Köpek başını bir bu yana bir o yana çevirdi.The dog turned its head this way and that.
Ölü bedenin kimliği, yanağındaki bir ben yoluyla tespit edildi.The dead body was identified by a mole on the cheek.
Burada yanan bir ağrım var.I have a burning pain here.
Buraya taşındığımdan bu yana üç yıldan fazla oldu.It has been over three years since I moved here.
Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum, Anne.I smell something burning, Mother.
İki damla gözyaşı onun yanaklarından aşağıya düştü.Two tears fell down her cheeks.
İki ev yan yana duruyor.The two houses stand alongside of each other.
İlk yarıyıldan bu yana notlarım düzeldi.My grades have improved since first semester.
Seçenekten yanayım.I am in favor of the option.
Böyle bir plandan yana değilim.I'm not in favor of such a plan.
Şans benden yana değil.Luck is against me.
Yeni bir araba bir yana, kullanılmış bir araba almayı bile göze alamam.I can't afford to buy a used car, much less a new car.
Öğretmenimiz sadece kız öğrencilerden yanadır.Our teacher favors only the girl students.
Biz yan yana yürüdük.We walked along side by side.
Kağıt hızlı yanar.Paper burns quickly.
Bir araba ana kapıya yanaştı.A car drew up at the main gate.
Yanan arabalar, ölen insanlar vardı ve kimse onlara yardımcı olamadı.There were cars burning, people dying, and nobody could help them.
Neden kaldırıma yanaşıp bir süre dinlenmiyorsun?Why don't you pull over and take a rest for a while?
Yanaklarından sıcak terler akıyordu.Hot tears ran down her cheeks.
Kızlar yan yana oturuyorlardı.The girls were sitting side by side.
İtfaiyeciler yanan eve doğru koştu.The firemen rushed into the burning house.
İtfaiyeci yanan eve doğru koştu.The fireman rushed into the burning house.
Her adam zayıf bir yana sahiptir.Every man has his weak side.
Asama yanardağı şu an hareketsiz.Mt. Asama is now dormant.
Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.The sailors abandoned the burning ship.
Pencerede yanan bir ışık vardı.There was a light burning in the window.
Mutfakta yanan bir şeyin kokusunu almıyor musun?Don't you smell something burning in the kitchen?
Mutfakta yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.I smell something burning in the kitchen.
Büyük çoğunluk projeden yanadır.The great majority is for the project.
Birisi masanın üstünde yanan bir sigara bıraktı.Someone left a burning cigarette on the table.