yanıtla ile cümle
yanıtla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Anketi yanıtlayanların yalnızca yüzde 4'ü tasarruf yapabildiklerini söylediler.Only 4 per cent of respondents said they have managed to build savings.
Belgrad'da verdiğim yanıtlar mümkün olan en makul ve şeffaf yanıtlardır.The answers I gave in Belgrade are the most reasonable and transparent possible.
BH'den ayrılmaya hazırlanan Locher, Southeast European Times'ın sorularını yanıtladı.As he prepared to leave BiH, Locher answered some questions for Southeast European Times.
Yanıtlar Makedonya'daki şartların gerçek bir manzarasını yansıtacak.They will reflect the true picture of conditions in Macedonia.
Bunlar yanıtlarla birlikte tercüme edilecek ve gönderilecek."They will be translated and sent with the answers."
AB anketini almasından sadece 45 gün sonra, Sırbistan yanıtları sundu.Only 45 days after receiving the EU questionnaire, Serbia has delivered its answers.
Roncea, zaferin Traian Basescu'nun tekrar aday olup olmayacağı sorusunu yanıtladığını da ekliyor.Her victory, he adds, settles the question of whether Traian Basescu will run again.
Eski bakan, sunmuş olduğu raporun şu anda gündemdeki tüm soruları yanıtladığını söyledi.He said the report he submitted answers all the questions currently being raised.
Kabaşi, yaşamından endişe edip etmediği sorusunu hayır şeklinde yanıtladı.Asked whether he is afraid for his life, Kabashi said he is not.
Ardından baba yanıtlar; "Tanrıyla gelin" ve sorar; "Neyle geliyorsunuz?"The father replies, "Come with God," and asks, "What is coming with you?"
Bu yanıtların ne derece aslı ve önemi olduğu da bir başka meseledir.It is another issue how much their responses are grounded and relevant.
Kimse zahmet edip soruları yanıtlamadı.No one bothered to answer their questions.
İki yetkili de gazetecilerin sorularını yanıtlamadı.Neither official took questions from reporters.
Ülkede hangi uluslararası organın hüküm süreceği sorusu hala yanıtlanmış değil.The question still remains over which international body will take the reins there.
Aşılama, olası yanıtlardan biri.Vaccinations are one answer.
Ancak, yakın alan, elektrik ve manyetik yanıtları malzemeler iki katına çıkartmak.However, in the near field, the electric and magnetic responses of materials are decoupled.
Onaylanmamış ARP yanıtları olduğunda engellenir.Uncertified ARP responses are then blocked.
Bununla birlikte, katılımcının özelliklerinin OSS yanıtlarını da değiştirebileceği bulunmuştur.However it was also found that features of the participant could also alter ANS responses.
Başa çıkma mekanizmalarını veya uyumsuz yanıtları öğrenir.Learn coping mechanisms or incompatible responses.
Bu tekniğin bir örneği ping istekleri ve yanıtları üzerinden tüm TCP trafiğini tünellemektir.An example of this technique is tunneling complete TCP traffic over ping requests and replies.
Kadın, “Beni genç ve güzel yap!” diye yanıtladı.The woman replied, “Make me young and beautiful!”
Eğitmeni adın anlamını sorduğunda, Koko, Dudaklar ruj olarak yanıtladı.When her trainer asked the meaning of the name, Koko answered, Lips lipstick.
Fotoğraf koşulları için yanıtların yüzdesini perspektife göre gösteren grafik.Graph depicting the percentage of responses by perspective for each photograph condition.
Eğitim süresince ayılar doğru yanıtlarda yemekle ödüllendirildiler.During training, the bears were rewarded with food for a correct response.
Hayvanların uyaranları işleme ve yanıtlama kabiliyetleri beyin boyutlarıyla korrelasyon içindedir.Animal ability to process and respond to stimuli is correlated with brain size.
Alice, telefonundaki soruları yanıtlamakta zorlanmaya başlar.Alice begins to have difficulty answering the questions on her phone.
Bazı durumlarda, belirli bir ülkeden gelen talepler veya yanıtlar tamamen engellenebilinir.In some cases requests from or responses to a certain country would be blocked entirely.
Yayınlamadan önce olası tüm itirazları yanıtlama ihtiyacının bilincindeydi.He was conscious of the need to answer all likely objections before publishing.
Yanıtların rolleri, karşılık gelen sonuçlarla ikinci testte tersine çevrildi.The roles of responses were reversed in the second test, with corresponding results.
O halde Madison'ın yanıtladığı soru, hiziplerin olumsuz etkilerinin nasıl ortadan kaldırılacağıdır.The question Madison answers, then, is how to eliminate the negative effects of faction.
Diomedes, diye yanıtlar.Firmly resolved in his purpose, Diomedes answered.
Kınevin bu süreci "incele-algıla-yanıtla" olarak adlandırır. [1] Zor sigorta vakaları bir örnektir.Cynefin calls this process "probe–sense–respond".[1] Hard insurance cases are one example.
Teklif, Tel Aviv tarafından çok yavaş yanıtlandı ve ciddiye alınmadı.[2]The overture was answered very slowly by Tel Aviv and not treated seriously.[6]
Lavrinenko, "Öyle olsun" diye yanıtladı.Lavrinenko replied, "So be it".
Yetkililerin yanıtları asdasdasdResponses by authorities
İnternet şirketlerinin yanıtlarıResponses by Internet companies
Venizelos'un kendisi yanıtladı: "Toplarınız var.Venizelos himself replied: "You have cannons.
Eleştiriler ve yanıtlarCriticism and response
Büyük bir alim gibi, soruyu kolayca yanıtladı.Ganz der große Gelehrte, beantwortete er die Frage mit Leichtigkeit.
O benim soruları yanıtlamaktan kaçındı.Sie mied es, auf meine Fragen zu antworten.
Bence sorunuzu başkası yanıtlasın.Ich denke, jemand anderer soll Ihre Frage beantworten.
Kimse onu yanıtlamadı.Es hat ihr niemand geantwortet.
Ayşe şu şekilde yanıtladı: "Allah'ın hamdı ve sizin kötü zannınızla…" Abdullah b.Er lautet: "Wisse, dass die gute Tat von Gott kommt und die schlechte von dir, aber sei kein Qadarit.
İlanı yanıtlayan Bernd Jürgen Brandes oldu.Ortsvorsteher ist Jürgen Brandt.
Bu soruları John, doğrudan birinci ağız olarak yanıtlar.Sie müssen von 80 Fragen 53 korrekt beantworten.
Anketi yapan kişinin ırkı da seçmenlerin yanıtları üzerinde zaman zaman etkili olmaktadır.Die Hautfarbe des Fragestellers könne die Antwort des Wählers beeinflussen.
Tanrı yanıtlar "Bu senin adın olacak."Der Name Jesu sagt schon: «Gott befreit».
Sekreter beni ilgisizce yanıtladı.La secrétaire me répondit avec détachement.
Tüm yanıtlar doğru.Toutes les réponses sont justes.
Bu kitapta tüm bu soruların yanıtlarını bulacaksınız.Vous trouverez dans ce volume les réponses à ces questions.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.La fonction analyse également les images envoyées à l'utilisateur et suggère des réponses.
Bu yanıtlardan varılacak sonuç şudur: tüm taşıtlara emniyet kemerleri eklemek mükemmel bir fikirdir.De ce fait, ajouter des ceintures de sécurité à toutes les voitures est une excellente idée.
Tüm bu sorulara olumlu yanıtlar verebilen bir bileşen örneği arabanın yolcu tutma(restraint) sistemidir.Un exemple de composants qui répond à tous les tests est le système d'immobilisation des passagers.
Bu gen üzerindeki mutasyonlar LPS'deki yanıtlarındaki farklılıklar ile ilişkilendirilir.Des mutations dans ce gène ont été associées à des différences de réactivité des LPS.
Yanıtla (İng. reply): Belli bir adresten gelen iletiyi yanıtlamak icin kullanılır.In-Out (Request-Response) : Un message nécessitant une réponse est envoyé au destinataire.
İsimleri öğrenmeye çalıştım. şeklinde yanıtladı.Il se bornait à me rendre compte, et à me demander des instructions.
Yakup, "Evet!" diye yanıtladı.Pike répond « oui ».
General Jodl, 30 Nisan sabahı erken saatlerde yanıtladı.Elle décolla de Gleiwitz le 13 août 1935 à 3 heures 30 du matin.
Kadın, vardı ama öldü diye soruyu yanıtlamıştır.Ou ce qu’il faisait, car malheureusement, il est mort.
Telefon çaldı ve Tom yanıtladı.El teléfono sonó y Tom contestó.
İlgili Sayfalar